Retour

Belle Dame sans Merci | Alain Chartier Nagaires chevauchant pensoie / Comme homme triste et douloureux

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Belle Dame sans Merci, Alain Chartier" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2377). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Belle Dame sans Merci
Commentaire sur le titre
Auteur Alain Chartier
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Nagaires chevauchant pensoie / Comme homme triste et douloureux
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Ajouter aux témoins manuscrits plusieurs éditions anciennes : voir par exemple Brunet, I, 1814
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1424
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...Que ja nulle de vous resemble / Celle que m'oyez nommer cy / Qu'on apelera ce me semble / La belle dame sans mercy
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 800
Type de vers Octosyllabes
nombre de strophes 100
Nombre de vers par strophe 8
Schéma de rimes ababbcbc
+ –Thésaurus et événements
  • Matières et manières
  • Thématique amoureuse
Aucun événement
+ – Œuvres associées
3 associations
> A pour satellite : Anonyme | Amant rendu cordelier à l'observance d'amour | Au son d'un bastouer clicquant D'une tres belle chamberiere
> A pour satellite : Alain Chartier | Lettres envoyées par les dames à Maître Alain | Honnouré frere nous nous recommandons a vous et vous faisons savoir que n'a gaires a esté baillie aux dames certainne requeste qui grandement touche vostre honneur
> Remanié sous le titre : Anne de Graville | Belle Dame sans Merci | En maistre Allain, de ses oeuvres j'ay quis, / A mon juger, le plus fin et exquis
+ –Témoins
47 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : AIX-EN-PROVENCE,  Bibliothèque municipale,  0168 (0650)
+ - Manuscrit : ARNHEM,  Stichting Arnhemse Openbare en Gelderse Wetenschappelijke Bibliotheek,  79
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 473
+ - Manuscrit : BESANCON,  Bibliothèque municipale,  0554
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10961-10970
+ - Manuscrit : CARPENTRAS,  Bibliothèque municipale (Inguimbertine),  0390
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0685 (0695)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0686 (1087)
+ - Manuscrit : CLERMONT-FERRAND,  Archives départementales du Puy-de-Dôme,  E(2) 1076
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  KW 71 E 49
+ - Manuscrit : FRIBOURG,  Bibliothèque cantonale et universitaire,  L 1200
+ - Manuscrit : GRENOBLE,  Bibliothèque municipale,  Ms. 0736 (CGM 874)
+ - Manuscrit : Hatfield,  Hatfield House,  Cecil Papers MSS 297
+ - Manuscrit : JENA,  Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek,  Ms. El. f. 98
+ - Manuscrit : KOBENHAVN,  Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale),  NKS 1768 2°
+ - Manuscrit : LAUSANNE,  Bibliothèque cantonale et universitaire,  Ms 350
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Lansdowne MS 0380
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.A.III.
+ - Manuscrit : MADRID,  Biblioteca nacional,  10307
+ - Manuscrit : MANCHESTER,  Chetham's Library,  A.6.91 (11362)
+ - Manuscrit : MILANO,  Archivio storico e biblioteca Trivulziana,  0971
+ - Manuscrit : NEW HAVEN,  Yale University Library,  Beinecke MS 1216
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.396
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3521
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3523
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque du Musée Jacquemart André,  MJAP-Ms 0730
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00833
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00924
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01127
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01131
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01642
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01727
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02230
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02264
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15219
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 19139
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20026
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24440
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25435
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Rothschild 0440
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  fr. f° v. XIV. 0007
+ - Manuscrit : STOCKHOLM,  Kungliga Biblioteket (Bibl. royale),  V.u.22
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  L.II.12
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  L.IV.3 (deletus)
+ - Manuscrit : TOULOUSE,  Bibliothèque municipale,  0826
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Vat. lat. 04794
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02619
+ – Bibliographie
53 référence(s)
> JOSEPH BRAMI, Un lyrisme de veuvage. Etude sur le je poétique dans La Belle dame sans mercy, Fifteenth-Century Studies, 15, 1989 : p. 53-66
> MELISSA L BROWN, The hope for «pleasaunce». Richard Roos' translation of Chartier's «La Belle Dame Sans Mercy», New readings of late medieval love poems / ed. by David Chamberlain, N. Y. ; London, UP of America, 1993 : p. 119 - 143
> Pierre-Yves Badel, Le rondeau au temps de Jean Marot, Cahiers V.-L. Saulnier, 14, 1997 : p. 13-35
> Anne Berthelot, Si moi ou autre vous regarde, les yeux sont faits pour regarder. La «Belle Dame sans mercy» ou la dame qui ne voulait pas jouer, La «Fin'amor» dans la culture féodale. Actes du colloque du Centre d'Et. Médiévales de l'Univ. de Picardie Jules Verne, Amiens, mars 1991, Wodan, 36, Greifswald, ReinekeVerl, 1994 : p. 13 - 21
> Laurent Brun (éd.), Arlima. Archives de littérature du Moyen-Age, 2000-
Commentaire : Compléments importants à cette fiche (ms perdu, bibliographie)
> Emma Cayley, Collaborative communities : the manuscript context of Alain Chartier's Belle Dame sans Mercy, Medium Aevum, 71, 2002 : p. 226-40
> Daisy Delogu (éd.), Joan E. McRae (éd.) et Emma Cayley (éd.), A Companion to Alain Chartier (c. 1385-1430), Leiden, Brill, 2015
> Lucien Charpennes, Alain Chartier. La Belle Dame sans merci, Paris, 1901
> Alfred Coville, Recherches sur quelques écrivains du XIVe et du XVe siècle, Paris, Droz, 1935
Commentaire : p. 135
> Georges Doutrepont, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne, Paris, 1909
Commentaire : p. 376
> Armel Dubois-Nayt (éd.), Nicole Durfournaud (éd.) et ANNE PAUPERT (éd.), Revisiter la "querelle des femmes" . Discours sur l'égalité/inégalité des sexes, de 1400 à 1600, L'Ecole du genre, Saint-Etienne, Université de Saint-Etienne, 2013
> Patricia M Gathercole, Illuminations on the manuscripts of Alain Chartier, Studi francesi, 60, 1976 : p. 504-510
> David Hult et Joan Mc Rae, Alain Chartier, Baudet Herenc, Achille Caulier. Le Cycle de la Belle Dame sans Mercy, 2003
> James Laidlaw, The mss of Alain Chartier, Modern Language Review, 61, 1966 : p. 188-198
> James Laidlaw, The poetical works of Alain Chartier, Cambridge, Cambridge University Press, 1974
> James C. Laidlaw, Poèmes par Alain Chartier. Textes établis et présentés par J.L, BIBL MED 10/18, 1929, Paris, Union générale d'éditions, 1988
> James Laidlaw, Les belles dames sans mercy d'Alain Chartier, Autour de Marguerite d'Ecosse. Reines, princesses et dames du XVe siècle. Actes du colloque d eThouars (23 et 24 mai 1997) édités sous la direction de Geneviève et Philippe Contamine Thouars 23 et 24 mai 1997, Etudes d'histoire médiévale, 4, Paris, Honoré Champion, 1999 : p. 33 - 44
> Sylvie Lefèvre, Le cachet de la poste faisant foi. La Belle Dame sans Mercy et sa datation au miroir des lettres de réception et de leur lecture, Romania, 131, 2013 : p. 83-99
> Marta Marfany Simo, La traduccio catalana medieval de La Belle Dame sans Merci d'Alain Chartier, Translatar i transferir. La transmissió dels textos i el saber (1200-1500), Primer colloqui internacional del Grup Narpan «Cultura i literatura a la baixa edat mitjana» (UAB, UB, UdG), Barcelona 22-24 novembre 2007, Barcelona, Obrador Edèndum, 2010 : p. 179-188
> Barbara Matulka, The novels of Juan de Flores and their european diffusion. A Study in Comparative Literature, New York, Institute of French Studies, 1932
> Louis Mourin, Le débat des Deux Grands Amis, Scriptorium, 1, 1946-1947 : p. 151-154
Commentaire : p. 152
> Amédée Pagès, La Belle Dame sans merci d'Alain Chartier. Texte français et traduction catalane, Romania, 62, 1936 : p. 481-531
Commentaire : d'après Paris, BNF, fr. 1727
> Amédée Pagès, La poésie française en Catalogne du XIIIe siècle à la fin du XVe, Bibliothèque Méridionale, Toulouse, Privat, 1936
> Gaston Paris, Un poème inédit de Martin Le Franc, Romania, 16, 1887 : p. 383-437
Commentaire : p. 412
> Arthur Piaget, Oton de Granson et ses poésies, Romania, 19, 1890 : p. 403-448
> Arthur Piaget, La Quistione d'Amore de Carlo del Nero, Romania, 21, 1892 : p. 431-433
> Arthur Piaget, Une édition gothique de Charles d'Orléans, Romania, 21, 1892 : p. 581-596
> Arthur Piaget, Notice sur le ms 1727 du fonds français de la Bibliothèque Nationale, Romania, 23, 1894
> Arthur Piaget, La Belle Dame sans merci et ses imitations. I, Romania, 30, 1901 : p. 22-48
> Arthur Piaget, La belle Dame sans Mercy et ses imitations. IV. La Cruelle femme en amour d'Achille Caulier., Romania, 31, 1902 : p. 315-349
> Arthur Piaget, La Belle Dame sans merci et ses imitations. V. Les erreurs du jugement de la Belle Dame sans Merci, Romania, 33, 1904 : p. 179-208
> Arthur Piaget, La Belle Dame sans merci et ses imitations. XX. Poèmes divers, Romania, 34, 1905 : p. 589-591
> Arthur Piaget, La Belle Dame sans merci et ses imitations. XII. Le traité de Réveille qui dort, Romania, 34, 1905 : p. 565-570
> Arthur Piaget, La Belle Dame sans merci et ses imitations. XV. La Desserte du desloyal, Romania, 34, 1905 : p. 579-581
> Arthur Piaget, La Belle Dame sans merci et ses imitations. XIV. Le Desconseillé d'amours, par Henri Anctil, Romania, 34, 1905 : p. 575-7
> Arthur Piaget, La Belle dame sans merci et ses imitations, Romania, 34, 1905 : p. 375-428 et 559-602
> Arthur Piaget, La Belle Dame sans merci et ses imitations. X. L'Amant rendu cordelier a l'observance d'amours, Romania, 34, 1905 : p. 416-428
> Arthur Piaget, La Belle dame sans merci et ses imitations, 34, 1905 : p. 375-428
> Arthur Piaget, La Belle Dame sans merci et ses imitations (suite et fin), Romania, 34, 1905 : p. 559-602
> Arthur Piaget, La Belle Dame sans merci et ses imitations. XI. L'Hôpital d'amour par Achille Caulier., Romania, 34, 1905 : p. 559-565
> Arthur Piaget, Le Songe de la Barge de Jean de Werchin, Sénéchal de Hainaut, Romania, 38, 1909
Commentaire : p. 76
> Arthur Piaget, Alain Chartier. La Belle Dame sans mercy et les poésies lyriques, Textes Littéraires Français, 1, Genève, Droz, 1945
> Emile Picot, Le monologue dramatique dans l'ancien théâtre français. Second article, Romania, 16, 1887 : p. 438-542
Commentaire : p. 473
> Daniel Poirion, Lectures de la Belle dame sans Mercy, Mélanges Pierre Le Gentil, Paris, 1974 : p. 691-705
> Daniel Poirion, Lectures de La Belle Dame sans mercy, Ecriture poétique et composition romanesque, Medievalia, 11, Orléans, Paradigme, 1994 : p. 287 - 305
> Winthrop Rice, Pour la bibliographie d'Alain Chartier, Romania, 72, 1951 : p. 380-386
> Martin Riquer (de), Alain Chartier, La Belle Dame sans merci, amb la traduccio catalana del segle XV de fra Francesc Oliver, Barcelona, Edicions dels Quaderns Crema, 1983
> C.S. Shapley, Studies in French Poetry of the fifteenth century, La Haye, 1970
> Werner Söderhjelm, La Dama senza mercede, Montpellier, 1891
Commentaire : Edition de l'adaptation italienne par Carlo del Nero en 1471
> Manfred Tietz, Die Belle Dame sans mercy und die Dame des Belles cousines. Zur Funktion der höfischen Liebe in der Literatur des 15. Jahrhunderts, Zeitschrift für romanische Philologie, 100, 1977 : p. 358-376
Commentaire : Analyse du texte en fonction des transformations sociales du 15e s. et de l'éthique d'Alain Chartier telle qu'elle apparaît dans ses oeuvres poétiques
> Nathalie Urdékian-Gassier, Déconstruction et recomposition de La Belle Dame sans mercy dans le ms. Regina Latina 1363, Babel, 16, 2007 : p. 209-238
> Karl Wahlund, Über Anne Malet de Graville, eine vernachlässigte französische Renaissance-Dichterin, Abhandlungen Herrn Prof. Dr. Adolf Tobler zur Feier seiner fünfundzwanzigjährigen Thätigkeit als ordentlicher Professor an der Universität Berlin, Halle, 1895
> Karl Wahlund, Anne de Graville. La Belle Dame sans mercy, Uppsala, 1897
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane