Retour

Paris, Bibliothèque de l'Arsenal,  5072-5075 München, Bayerische Staatsbibliothek,  Cod.gall. 7

Comment citer cette fiche ?

Françoise Féry-Hue, notice de "Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5072-5075; München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.gall. 7" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43039). Consultation du 17/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaires
Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5072-5075
München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.gall. 7
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée Enluminure de 1468 à 1470
Langue principale oil-français
Commentaire sur le manuscrit
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Colophon, f. 398-399 : "Ce Ve et dernier volume de Regnault de Montauban et de sa lignie achevé et parfait l'an mil IIIIc LXII ou XIIe jour du mois de novembre"
    copé à la suite de l'explicit de la même main
+ –Liens externes
Arca (Notice) DEAF (Bibliographie) Gallica (Facsimilé) Paris-BNF-BAM (Notice) Section Romane IRHT (Notice) Arca (Notice) München (Facsimilé)
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Parchemin blanc, très fin, premier emploi
Hauteur page (en mm) 380
Largeur page (en mm) 272
Foliotation contemporaine du ms Oui Pour le volume de Munich, foliotation de 1 à 401, car un f. 151bis est ajouté dans le cahier 20. La foliotation est probablement faite par le copiste du ms. Une main moderne a folioté les ff. 400-401 à l'encre pourpre.
Foliotation ancienne type Arabe encre noire
Foliotation ancienne localisation angle supérieur droit du recto des ff.
Composition projet Nombre de feuillets 1834 Cinq tomes : 395 + 353 + 350 + 337 + 399 feuillets
Type de cahiers Quaternions Exceptions pour le volume de Munich : le 1er cahier (2/2) ; 20e cahier (5/4) ; dernier cahier (1/2).
Préparation de la page Nombre de colonnes 1
Nombre de lignes écrites 28
Justification hauteur (en mm) 254 Dimensions d'après le volume de Munich
Justification largeur (en mm) 154 Dimensions d'après le volume de Munich
Réglure Oui
Procédé de réglure Encre de couleur encre pourpre
Piqûre Oui les huit ff. d'un cahier sont percés ensemble
Marge de tête (en mm) 36 Dimensions d'après le volume de Munich
Marge de queue (en mm) 90 Dimensions d'après le volume de Munich
Marge de couture (en mm) 43 Dimensions d'après le volume de Munich
Marge de gouttière (en mm) 68 Dimensions d'après le volume de Munich
Mise en texte Rubrication Oui
Eléments rubriqués titres des chapitres, numérotation en chiffres romains dans les tables, les corrections par rature le copiste est peut-être l'auteur des rubrications
Titre courant Non
Pieds-de-mouche Oui or sur un fond rouge et bleu filigrané de blanc
Bouts-de-ligne Oui en or sur fond rouge et bleu, filigrané de blanc
Manchettes Non
Structuration niveau 1 type miniature + initiale Initiale rouge ou bleu à filigrane blanc sur fond bleu ou rouge, bordé d'or à l'extérieur de la lettre et, à l'intérieur de celle-ci, fond or avec rinceaux de feuillages et de fleurs en rouge, bleu, vert et blanc.
Miniature niveau 1 taille en UR 14 environ, sur demi page ; historiées et peintes avec or
Structuration niveau 2 type initiale champie d'or sur fond bleu et rouge avec filigrane blanc
Capitales rehaussées de couleur Oui rehaut de jaune
Ecriture Nombre de mains 1
Type d'écriture Cursiva formata (bastarda)
Couleur de l'encre de copie noire belle qualité
Illustration Projet Présence illustration Oui Voir leur description dans la notice de F. Féry-Hue.
Nombre d'illustrations ou d'espaces ménagés 54 (51 pour le 1er volume (Ars. 5072)
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5072-5075
+ - München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.gall. 7
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Contenu
1 œuvre(s) :
Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Anonyme | Renaut de Montauban | Incipit référence de l'œuvre : Bon fait des anciens histoirez et des nobles fais oyr parler
+ – Bibliographie
19 référence(s)
> DANIELE ALEXANDRE-BIDON, « A la table des miniaturistes: archéo-iconographie des gestes et des mets » in Du manuscrit à la table. Essais sur la cuisine au Moyen Age et Répertoire des manuscrits médiévaux contenant des recettes culinaires ETUDES MEDIEVALES, Montréal;Paris, Presses de l'Université de MontréalChampionSlatkine, 1992 p. 45 - 55
Résumé : L'iconographie est une source irremplaçable, mais souvent décevante. Mots-clés :Barthélemi l'anglais//Matthaeus platearius//*paris bn fr 1753//*paris arsenal 3525//*chantilly condé 297/1338//*paris bn fr 6185//*paris arsenal 5196//*paris bn fr 2813//*paris bn fr 4274//*paris bn fr 12399//*paris bn fr 616//*paris arsenal 5073//*paris bn fr 22532//*paris bn fr 9140//*paris bn fr 9141//*paris bn fr 12323//*paris bn fr 1307//*paris bn fr 1309//*paris bn fr 12322//*paris bn fr 9136//*paris bn fr 1584//*paris bn lat 10525//*oxford bodl L bodley 264//*paris bn fr 6275//*colmar bm 305//*paris bn lat 511//*paris bn nafr 5243//*chantilly condé 35/1455//*london bl add 26957//*paris bn fr 188//*paris bn fr 6465//*paris bn lat 772//*wien önb c2706//Thème alimentation//Vie quotidienne//Iconographie repas//
> Sarah Baudelle-Michels, « Le prix de la révolte: l'épisode ardennais dans le manuscrit Ars. 5073 de Renaut de Montauban » in La Geste de Doon de Mayence dans ses manuscrits et dans ses versions (Colloques, Congrès et Conférences sur le Moyen Age 19), Paris, Champion, 2014
> Bernard BOUSMANNE (éd.) et Thierry DELCOURT (éd.), Miniatures flamandes 1404-1482, Paris - Bruxelles, Bibliothèque nationale de France - Bibliothèque royale de Belgique, 2011
Commentaire : notice Anne Dubois n° 60 p. 272
> Keith BUSBY, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
Résumé : CR Armstrong in Medium Aevum 72 (2003), pp. 342-4 ; CR Lori J. Walters in Speculum 2003/78, n°4, pp. 1260-1263 ;
> Olivier COLLET et Sylviane MESSERLI, Vies médiévales de Marie-Madeleine, Textes vernaculaires du Moyen Age, Turnhout, Brepols, 2008
Résumé : CR Capozza in Revue critique de philologie romane 11 (2010) ; CR Delsaux in Le Moyen Français 65 (2009), pp. 86-89 ; CR Ferrari iin Studi Francesi 55, 2011, p.385-86 ; CR Arens in Vox Romanica 70, 2011, p.315-17
Commentaire : n° 19
> Maria COLOMBO TIMELLI (éd.), Barbara FERRARI (éd.), Anne SCHOYSMAN (éd.) et François SUARD (éd.), Nouveau Répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), Textes littéraires du Moyen Age, Paris, Classiques Garnier, 2014
Commentaire : p. 717
> Emilie COTTEREAU, « Le travail des copistes : entre idéaux, contraintes et choix » in Pecia, 13 (2010 (publié en 2011)) : p. 105-149
> Olivier DELSAUX et Tania VAN HEMELRYCK, Les manuscrits autographes en français au Moyen Âge. Guide de recherches, Texte Codex et contexte, Turnhout, Brepols, 2014
Résumé : Répertoire de tous les mss français pour lesquels la critique a formulé l'hypothèse d'une autographie. S'ouvre sur une proposition de classification novatrice : "- manuscrit autographe : manuscrit entièrement transcrit par l'auteur - manufacture autographe : manuscrit supervisé par l'auteur, où son intervention est visible (...) - manuscrit auctorial : manuscrit supervisé par l'auteur (...) - manuscrit original : manuscrit contemporain du texte et en possession du dédicataire ou de l'auteur (...)" Recension : G. Brunetti in Revue de Linguistique Romane 81 (2017)
> Françoise Féry-Hue, « Le cinquième volume du Renaut de Montauban en prose des ducs de Bourgogne : une page d'histoire » in Entre épopée et légende : les Quatre fils Aymon ou Renaut de Montauban. Actes du colloque de Reims et Charleville-Mézières, organisé par L'UFR Lettres de Reims (6-8 octobre 1995) Hommes et textes en Champagne, Langres, Dominique Guéniot, 2000 p. 197 - 212
Résumé : Histoire du ms. Munich, BSB, Gall. 7, dernier volume du Renaut de Montauban en prose exécuté par David Aubert pour Philippe le Bon et donné par Charles-Quint au jeune Philippe de Montmorency-Nivelles (futur comte de Horn).Mots-clés :Quatre fils aimon//Litt historique//Litt et société//Litt populaire//Renaut de montauban (cycle de)//Renaut de montauban//Litt narrative//Congrès reims 1995//Chanson de geste//Manuscrit//Manuscrits à peintures 1440-1520//Manuscrits david aubert//*munchen bsb gall 7//*paris arsenal 5072-5075//Renaut de montauban en prose: david aubert//David aubert: renaut de montauban en prose//*paris arsenal 5073//Renaut de montauban en prose// étude
> Françoise Féry-Hue, « Le Renaut de Montauban en prose : possesseurs illustres et voyages forcés de cinq volumes de grand luxe » in Reinold. Ein Ritter für Europa Beschützer der Stadt Dortmund. Funktion und Aktualität eines mittelalterlichen Symbols für Frieden und Freiheit, Berlin, 2003 p. 77-94
> Takemi KANAO, « Les Messagers du Duc de Bourgogne au début du XVe siècle » in Journal of mediaeval History, 21 (1995) : p. 195-226
> Takemi Kanao, « Le messager à la cour de Bourgogne illustré dans les Quatre Fils Aymon (Paris, B.N., Arsenal 5072-5075) » in Entre épopée et légende : les Quatre fils Aymon ou Renaut de Montauban. Actes du colloque de Reims et Charleville-Mézières, organisé par L'UFR Lettres de Reims (6-8 octobre 1995) Hommes et textes en Champagne, Langres, Dominique Guéniot, 2000 p. 227 - 236
Résumé : Mots-clés :Quatre fils aimon//Litt historique//Litt et société//Litt populaire//Renaut de montauban (cycle de)//Renaut de montauban//Litt narrative//Congrès reims 1995//Chanson de geste//*paris arsenal 5072-5075//Theme messager//Theme cour//Thème Message//Thème géographique bourgogne// étude
> Valérie Naudet, « Réécriture et mise en prose. Etude d'un fragment du manuscrit 5073 de l'Arsenal » in Entre épopée et légende : les Quatre fils Aymon ou Renaut de Montauban. Actes du colloque de Reims et Charleville-Mézières, organisé par L'UFR Lettres de Reims (6-8 octobre 1995) Hommes et textes en Champagne, Langres, Dominique Guéniot, 2000 p. 213 - 226
Résumé : Compare le ms. Paris, BnF, fr. 764etle ms. Londres, BL, Royal 16 G II aux versions en prose de Paris, Arsenal 5072-5075 (+ Munich, BSB, gall 7) , de Paris, BnF, fr. 19173-19177 et de Pommersfelden, SchÖnbornsche Bibl., 311-312 à propos du passage sur la guerre des Ardennes.Mots-clés :Quatre fils aimon//Litt historique//Litt et société//Litt populaire//Renaut de montauban (cycle de)//Renaut de montauban//Litt narrative//Congrès reims 1995//Chanson de geste//*london bl royal 16 g II//*pommersfelden sb 311-312//*munchen bsb gall 7//*paris arsenal 5072-5075//*paris arsenal 5073//*paris bn fr 19173-19177// étude
> Danielle Quéruel, « Le verger d'Oriande ou le goût du romanesque dans la mise en prose de Renaut de Montauban » in Rencontres médiévales en Bourgogne (XIVe-XVe siècles), Presses Univ. de Reims, 1991 p. 71 - 97
Résumé : Etude des infléchissements romanesques apportés à la légende épique de Maugis, particulièrement lors des épisodes amoureux avec Oriande (fée, mère adoptive et amante courtoise), Ysanne (tante qui évite de peu l'inceste mais permet à Maugis de découvrir l'histoire de sa naissance), la femme du roi Marsile (leur intrigue découverte force Maugis à devenir magicien pour la première fois lorsqu'il se transforme en biche pour fuir). La mise en prose de David Aubert, prose magnifiée, se libère de sa source.Mots-clés :David aubert: renaut de montauban en prose//Renaut de montauban en prose: david aubert//Quatre fils aimon//Maugis d'aigremont//*paris arsenal 5072-5075//*munchen bsb gall 7//Remaniement//Histoire litteraire//Iconographie//
> Danielle QUéRUEL (éd.), Les manuscrits de David Aubert, "escripvain" bourguignon, Cultures et civilisations médiévales, 18, Paris, 1999
Commentaire : p.99
> Richard E.F. STRAUB, David Aubert, escripvain et clerc, Faux titre, 96, Amsterdam-Atlanta, Rodopi, 1995
Résumé : CR Di Stefano, in Le Moyen français, 42, 1998, pp. 132-133 ; CR Palumbo in Medioevo Romanzo 22 fasc. 1 1998 pp. 156-7 ; CR in Medium Aevum 66, 1997, p. 347
Commentaire : p. 123-127
> BEATE WEIFENBACH, Die Haimonskinder in der Fassung der Aarauer Handschrift von 1531 und des Simmerner Drucks von 1535. Ein Beitrag zur Überlieferung französischer Erzählstoffe in der deutschen Literatur des Mittelalters und der frühen Neuzeit, Germanistische Arbeiten zu Sprache und Kulturgeschichte, Frankfurt a/main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Wien, Peter Lang Verlag, 1999
> BEATE WEIFENBACH, « Renaut de Montauban ou le cycle dans le cycle. Les manuscrits en vers et en prose » in La Geste de Doon de Mayence dans ses manuscrits et dans ses versions (Colloques, Congrès et Conférences sur le Moyen Age 19), Paris, Champion, 2014
> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010
Commentaire : Françoise Féry-Hue, 1988. Voir la notice : http://ideal.irht.cnrs.fr/document/819878
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Julie Métois, 20/02/2019, documentation section romane
  • Françoise Féry-Hue, 20/09/1988, notice d'après original