Etude des infléchissements romanesques apportés à la légende épique de Maugis, particulièrement lors des épisodes amoureux avec Oriande (fée, mère adoptive et amante courtoise), Ysanne (tante qui évite de peu l'inceste mais permet à Maugis de découvrir l'histoire de sa naissance), la femme du roi Marsile (leur intrigue découverte force Maugis à devenir magicien pour la première fois lorsqu'il se transforme en biche pour fuir). La mise en prose de David Aubert, prose magnifiée, se libère de sa source.Mots-clés :David aubert: renaut de montauban en prose//Renaut de montauban en prose: david aubert//Quatre fils aimon//Maugis d'aigremont//*paris arsenal 5072-5075//*munchen bsb gall 7//Remaniement//Histoire litteraire//Iconographie//