Retour

CAMBRAI, Bibliothèque municipale, 0210 (0205)

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "CAMBRAI, Bibliothèque municipale, 0210 (0205)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/11302). Consultation du 16/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
CAMBRAI, Bibliothèque municipale, 0210 (0205)
Titre Miroir des curés
Commentaire sur le titre
Datation détaillée dernier tiers du 15e s.
Langue principale oil-français
Commentaire sur le manuscrit Sauf indication contraire, la notice utilise la foliotation ancienne ; la deuxième partie du ms, dotée d'une foliotation propre, est entrée ici comme "Foliotation deuxième volume". Une erreur de reliure a fait placer, dans la première partie, les ff. 73-96 entre 48 et 49. Le ms provient de Saint-Aubert de Cambrai
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Liens externes
Arca (Notice) Initiale (ouvrage)
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Papier 3 filigranes : 1 = pape en chaire, proche Briquet 7546-7 avec figure plus haute ; 2= Licorne, analogue à celle du ms 178, Briquet 10019 ; 3= Houppe, Briquet 7631
Hauteur page (en mm) 286
Largeur page (en mm) 206
Foliotation ancienne Oui
Foliotation ancienne type Romain
Foliotation ancienne localisation Recto, centre de la marge supérieure
Composition projet Nombre de feuillets 328
Nombre de cahiers 27
Type de cahiers Senions
Préparation de la page Nombre de colonnes 2
Nombre de lignes écrites 42
Justification hauteur (en mm) 190
Justification largeur (en mm) 138
Réglure Oui
Procédé de réglure Mine de plomb
Mise en texte Rubrication Oui Lettres rehaussées dans le texte ; titres ; soulignement des citations
Ecriture Type d'écriture Petite bâtarde
Table du ms. Table ancienne Oui Table pour la première partie à la fin de celle-ci (après le f. 172) ; table pour la seconde partie avant le f. I de la seconde partie
Origine géographique Localisation par le contenu Cambrai Le ms a appartenu à Saint-Aubert et le contenu est à rapprocher de Cambrai 574, écrit à Saint-Aubert de Cambrai
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - CAMBRAI, Bibliothèque municipale, 0210 (0205)
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Contenu
207 œuvre(s) :
Développer l'arborescence Replier l'arborescence
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Miroir des curés | Incipit référence de l'œuvre : Carités me constraint a traittier chiincq choses a l'information des simples crestiens et especialement des curés qui le commun peuple ont espirituellement a gouverner assavoir quels choses on doibt croire
+ - Anonyme | Sermon pour le dimanche de la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : David le souverain prophete, qui en pluiseurs lieux du psaltier parole moult clerement de le saincte Trinité dist en le XXXIIe psalme
Folio deuxième volume 1r - 2r
+ - Anonyme | Sermon sur le Sacrement de l'autel | Incipit référence de l'œuvre : Li amy loyal ont telle coustume que quant li uns va mourir ou qu'il va en I long voyage, il laisse en son testament a son amy le plus precieux joyel
Folio deuxième volume 2r - 4r
+ - Anonyme | Onze merveilles du saint sacrement | Incipit référence de l'œuvre : En che saint sacrement nous demoustre Nostre Signeur XI merveilles que on ne puelt comprendre pour pourvache (sic)de raison naturele fors par samblance
Folio deuxième volume 2vb - 4rb
+ - Anonyme | Sermon sur le saint sacrement | Incipit référence de l'œuvre : NSJC qui en moult de manieres nous met devant comment nous debvons vivre en che monde pour venir a la vie eternele il nous convient aussi que par user la viande de vie
Folio deuxième volume 4rb - 5rb
+ - Anonyme | Sermon pour le premier dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : Saint Luc escript que uns riches homs estoit qui de pourpre et de bougeran se vestoit et chascun jour noblement mengoit
Folio deuxième volume 5r - 7r
+ - Anonyme | Sermon pour le deuxième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : Nous lisons en l'euvangile d'uy que Nostre Sires dist a ses disciples que uns homs fist ung grant souper et appella moult de gens
Folio deuxième volume 7r - 8v
+ - Anonyme | Sermon pour le troisième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : L'euvangile de le journee d'uy fait mencion que pluiseurs pecheurs vinrent a le predication de Nostre Seigneur
Folio deuxième volume 8v - 9v
+ - Anonyme | Sermon pour le quatrième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : Nostre Sires nous apprent comment nous devons avoir misericorde et vraie carité a nos proismes
Folio deuxième volume 9v - 10v
+ - Anonyme | Sermon pour le cinquième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : L'euvangile d'uy nous raconte comment saint Pierre, s. Jaque et saint Jehan, freres, laisserent tous leurs biens et ensievirent Jhesucrist
Folio deuxième volume 10v - 12r
+ - Anonyme | Sermon pour le sixième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : L'euvangile de la journee d'uy nous demoustre que NSJC vint aemplir l'anchienne loy
Folio deuxième volume 12r - 13r
+ - Anonyme | Sermon pour le septième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : L'euvangile d'uy dist que en ce temps que NSJC preschoit grant peuple estoit aveuc lui qui ne avoient que mengier
Folio deuxième volume 13r - 14v
+ - Anonyme | Sermon pour le huitième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : Toute le doctrine que NSJC a escripte en ses sains euvangiles est pour nous aprendre a estre sauvés
Folio deuxième volume 14v - 15v
+ - Anonyme | Sermon pour le neuvième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : En l'euvangile de le journee d'uy, NS recommande et loe moult a faire ammosne
Folio deuxième volume 15v - 17v
+ - Anonyme | Sermon pour le dixième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : L'euvangile de le journee d'uy dist que uns fois NSJC approcha le cité de Jherusalem et quant il le vit il commencha a plourer pour le destruction de le cité
Folio deuxième volume 17v - 20r
+ - Anonyme | Sermon pour le onzième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : La lettre de l'euvangile de le journee d'uy est telle : En ce tampz que NSJC preschoit as Juys, il dist ceste parabole as aulcuns qui se fioient en leurs merites
Folio deuxième volume 20r - 21r
+ - Anonyme | Sermon pour le douzième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : L'euvangile de le journee d'uy fait mencion que on amena devant NS un muyel qui estoit sours
Folio deuxième volume 21r - 22v
+ - Anonyme | Sermon pour le treizième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : Nostre Sires dist a ses apostles en l'euvangile de le journee d'uy : Bieneureux sont li oeil qui voient ce que vous veés
Folio deuxième volume 22v - 24v
+ - Anonyme | Sermon pour le quatorzième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : L'euvangile de le journee d'uy fait mencion de X mesiaulz qui avoient oy le renommee de JC comment tous malades sanoit
Folio deuxième volume 24v - 26r
+ - Anonyme | Sermon pour le seizième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : Le euvangile de le journee d'uy fait mention d'un miracle que NS fist d'un jone homme mort, lequel il ressuscita de mort a vie
Folio deuxième volume 28r - 29v
+ - Anonyme | Sermon pour le dix-septième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : Il est coustume as courtilleurs qu'ilz sont songneux de hors sacquier les maises herbes et de planter les bonnes
Folio deuxième volume 29v - 31r
+ - Anonyme | Sermon pour le dix-huitième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : Les maistres des Juys avoient grant hayne sur NSJC pour ce que leur avarice et leur vaine glore blasmoit et manifestoit
Folio deuxième volume 31r - 33r
+ - Anonyme | Sermon pour le dix-neuvième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : En moult de manieres demoustra JC en se vie sur terre qu'il est vais Dieux et vrais homs
Folio deuxième volume 33r - 34v
+ - Anonyme | Sermon pour le vingtième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : Nostre Sires, en moult de manieres, nous a appellés de venir a le glore de paradis
Folio deuxième volume 34v - 36r
+ - Anonyme | Sermon pour le vingt-deuxième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : En l'euvangile de le journee d'uy nous apprent Nostre Sires que nous devons pardonner de cuer les injures et les vilonnies qu'on nous fait
Folio deuxième volume 38r - 39v
+ - Anonyme | Sermon pour le vingt-quatrième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : Li euvangille de le journee d'ui fait mension de deulx miracles, ch'est assavoir d'une femme qui avoit le maladie de cours de sang
Folio deuxième volume 41r - 42r
+ - Anonyme | Sermon pour le vingt-cinquième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : Quant NSJC aloit par terre, tres grande foison du peuple l'ensievoit
Folio deuxième volume 42r - 43v
+ - Anonyme | Nativité de saint Jean-Baptiste | Incipit référence de l'œuvre : La naissanche de saint Jehan Baptiste fut annonchie par Gabril l'Archangele en celle maniere. Nous lisons en l'istoire scolastique
Folio deuxième volume 43vb - 44vb
+ - Anonyme | Vie de saint Pierre apôtre | Incipit référence de l'œuvre : Saint Piere frere saint Andrieu l'apostle fut nez en une ville qui ot a nom bethsayda
Folio deuxième volume 44vb - 46ra
+ - Anonyme | Vies de saint Pierre et saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : Saint Pol fu nez de Tarse Cilice et estoit mult nobles homme dou linage de Benjamin et nommez Saulus
Folio deuxième volume 46ra - 49va
+ - Anonyme | Passion de saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : Saint Pol si comme saint Jherome escript fu decollet le meisme jour que saint Pierre fut crucefiiet
Folio deuxième volume 49va - 50rb
+ - Anonyme | Vie de saint Alexis | Incipit référence de l'œuvre : Ou temps que Archadius et Honnorius furent empereurs de Romme il eut a Romme ung tres noble seigneur qui estoit nomme Eufemien
Folio deuxième volume 51va - 53va
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie Madeleine | Incipit référence de l'œuvre : Marie suer a Lazaron et a Marthe prist son sournom d'ung castel qui estoit appiellet Magdalon et elle fu estraite de noble lignie
Folio deuxième volume 53va - 56rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Christine | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Crestienne fu extraite de noble lignie et fu nee en une cité de Lombardie qui est nommee Thire. Elle fu mise de par son pere en une tour avecq XII camberieres
Folio deuxième volume 56rb - 57ra
+ - Anonyme | Vie de saint Jacques le Majeur | Incipit référence de l'œuvre : Apres l'ascention NS quant saint Jaquez apposteles filz de Zebedei et freres a saint Jehan l'euvangeliste et cousins germains a NS eut preschiet par la terre de Samarie
Folio deuxième volume 57ra - 57va
+ - Anonyme | Fête de saint Pierre aux liens | Incipit référence de l'œuvre : La raison pour quoi ceste fieste de saint Piere fut establie est tele seloncq che que bede dist : assaver est pour destruire et hoster la grande erreur des paiiens
Folio deuxième volume 60va - 61rb
+ - Anonyme | Vie de saint Laurent | Incipit référence de l'œuvre : Saint Leurent fut nez en Espaingne et amenez a Romme de saint Sixte le pape et fist de saint Leurent son archidiacre
Folio deuxième volume 61rb - 62va
+ - Anonyme | Sermon sur l'Assomption | Incipit référence de l'œuvre : Sainte eglise fait au jour d'huy grant solempnitet et ramenbranche de l'assumption nostre damme quant elle se parti de che siecle mortel. On list ung petit livre que on dist que saint Jehan euvangeliste fist
Folio deuxième volume 62va - 63va
+ - Anonyme | Vie de saint Barthélemy | Incipit référence de l'œuvre : Saint Bertremieux l'apostle pour fere sa predication s'en alla en inde qui est en la fin dou monde et entra ens ou temple ou il y avoit une ydolle qui avoit a nom astaroth
Folio deuxième volume 65ra - 66vb
+ - Anonyme | Vie de saint Augustin | Incipit référence de l'œuvre : Saint Augustin tres noble docteur de sainte Eglise fu nez en la cité de Cartage en la province d'Auffrique et fut estrais de parens moult honnestes. Son pere avoit a nom Patrices et sa mere Monica
Folio deuxième volume 66vb - 69rb
+ - Anonyme | Décollation de saint Jean-Baptiste | Incipit référence de l'œuvre : On list en l'istore scolastique que Herodes Antipas alloit une fois a Romme et passa par l'ostel de son frere Philippe qui avoit une tres belle femme qui estoit appiellee Herodiade
Folio deuxième volume 69rb - 70ra
+ - Anonyme | Nativité de la Vierge | Incipit référence de l'œuvre : Saint Jherome parlant de celle naissance dist en tel maniere Joachim fut ung homme de galilee et fut nez de la citet de nazareth
Folio deuxième volume 70va - 71vb
+ - Anonyme | Nativité de la Vierge | Incipit référence de l'œuvre : Sainte eglise fait au jour d'huy tres grande solempnité et fieste de la nativité la glorieuse vierge marie qui est loant dieux et rendant grasce
Folio deuxième volume 71vb - 72vb
+ - Anonyme | Exaltation de la Croix | Incipit référence de l'œuvre : L'exaltation de sainte croix est celebree solempnelement de nostre mere sainte eglise car de ceste sainte croix nostre foy est et fut par pluiseurs manieres exauchie
Folio deuxième volume 73ra - 74va
+ - Anonyme | Vie de sainte Hildegarde | Incipit référence de l'œuvre : L'an de l'incarnation NS mille et cent nasqui en Alemaingne de noble lignie Hildegarde la sainte vierge
Folio deuxième volume 75ra - 77va
+ - Anonyme | Vie de saint Matthieu | Incipit référence de l'œuvre : Saint Mahieu l'euvangeliste quant il preschoit en le terre de Ethyope en la cité de Naddaner, si trouva la deux enchanteurs qui tout le peuple decepvoient par leur enchantemens
Folio deuxième volume 77va - 78vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Justine | Incipit référence de l'œuvre : Justine est dite aprez ce mot justice, et justice est chascun rendre ce qui est sien. Ceste saincte Justine rendy a chascun ce qui sien estoit et appartenoit de droit a luy et a autrez
Folio deuxième volume 79rb - 81vb
+ - Anonyme | Vie des saints Côme et Damien | Incipit référence de l'œuvre : Saint Cosme et saint Damien freres germains furent nez de Eycase le cité et filz d'une tresainte femme qui estoit nommee Theodore, lequelle tousjours ensievy les commandemens de Dieu
Folio deuxième volume 81vb - 82ra
+ - Anonyme | Fête de saint Michel | Incipit référence de l'œuvre : Ceste glorieuse fieste de saint Michiel est appiellee en mult de manieres car elle puelt y estre nommee le victore ou la apparicion ou le memore de saint Michiel
Folio deuxième volume 82ra - 83vb
+ - Anonyme | Vie de saint Remi | Incipit référence de l'œuvre : Au tempz que les Wandez gastoient le royaume de France, demouroit uns moisnez assez pres de Reins en ung hermitage enclos qui estoit appellez Montanus
Folio deuxième volume 85va - 86rb
+ - Anonyme | Vie de saint François d'Assise | Incipit référence de l'œuvre : Sains Franchois fut premiers apelles Jehans mais apres on lui mua son nom et fut nommes Franchois. Il fut neez en la cité d'Asise en Lombardie et fut marchans
Folio deuxième volume 86rb - 86vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Thaïs | Incipit référence de l'œuvre : Thais, sicomme nous trouvons ou livre des sains et des anchiens peres, fu une femme de si grande beauté que pluiseurshommez pour elle avoir vendirent tout ce qu'il avoient et en furent mis a povreté
Folio deuxième volume 86vb - 87va
+ - Anonyme | Vie de saint Denis | Incipit référence de l'œuvre : Saint Denis fut convertis a la foy de Jhesucrist par monsegneur saint Pol apostle. Il fut nes en la chité d'Athenes en une rue nommee Ariopagus
Folio deuxième volume 87va - 88rb
+ - Anonyme | Vie de saint Calixte | Incipit référence de l'œuvre : Calixtes papes souffri martire en l'an de NS IIc et vint a Romme desoubs Alixandre l'empereur qui commanda qu'il fust mis en chartre et fist laiiens estre sans boire et sans mengier
Folio deuxième volume 88rb - 88va
+ - Anonyme | Vie de saint Luc | Incipit référence de l'œuvre : Sains Lucs fut neez en Anthioce et bien apris en medecine et fut l'un des LXXII disciples de NS et compains a saint Pol l'apostele
Folio deuxième volume 88va - 88va
+ - Anonyme | Vie des saints Simon et Jude | Incipit référence de l'œuvre : Saint Simon est dis Cananeus pour ce qu'il fu nez d'une ville qui est nommee Cana en Gallilee la ou NS fist a noches de l'eaue vin
Folio deuxième volume 89va - 90va
+ - Anonyme | Vie de saint Quentin | Incipit référence de l'œuvre : Sains Quentins fut nobles homs et nees de Romme et vint a Amiens et fist moult de miracles apres par le commandement de Maximiien l'empereur
Folio deuxième volume 90va - 90vb
+ - Anonyme | Vie de saint Foillan de Fosses ou de Nivelle | Incipit référence de l'œuvre : Sains Foilhiens fut nobles homs neez de Ybernie et evesques et avoit deux freres Ultain son frere et Forsee
Folio deuxième volume 90vb - 91rb
+ - Anonyme | Toussaint | Incipit référence de l'œuvre : La fieste de tous les sains fut anchiennement faite et estaublie pour certaines et souveraines causes
Folio deuxième volume 91rb - 92rb
+ - Anonyme | Sermon pour la Toussaint | Incipit référence de l'œuvre : En ceste tres haulte solempnité de tous les sains on list l'euvangile des VIII boneuretés qui sont les virtus
Folio deuxième volume 92rb - 95ra
+ - Anonyme | Sermon pour la Toussaint | Incipit référence de l'œuvre : De le feste que tous les sains ont ou royalme du ciel parle David et dist
Folio deuxième volume 95ra - 95vb
+ - Anonyme | Sermon pour la Toussaint | Incipit référence de l'œuvre : Memento quomodo salvi facti sunt patres nostri. Sainte eglise fait au jour d'huy a tous ses fiaubles boins crestiens si comme les hyraulx font aux fiestes des chevaliers et des seigneurs
Folio deuxième volume 95vb - 97rb
+ - Anonyme | Sermon pour la commémoration des défunts | Incipit référence de l'œuvre : Il est aulcune fois tamps de joie et de liesse et aulcune fois tamps de dueil et de tristeche
Folio deuxième volume 97rb - 101ra
+ - Anonyme | Vie de saint Eustache | Incipit référence de l'œuvre : Au tempz que Trajanus gouvernoit l'empire de Romme et que le dyable tenoit en sa prison le peuple qui adont aouroit les ydolles ung homme qui estoit nommez Placidas
Folio deuxième volume 101ra - 103rb
+ - Anonyme | Vie de saint Hubert | Incipit référence de l'œuvre : Saint Hubert conte palatin en Acquitaine fu moult noblez homs et bien apris en science il vint veoir saint Lambert a Tret sur Meuse qui fu le xe evesque de Tongre
Folio deuxième volume 103rb - 103vb
+ - Anonyme | Vie de saint Léonard de Noblat | Incipit référence de l'œuvre : Sains Lyenars fut en l'an de l'incarnation de NS V cens et sains Remis archevesques de Rains le leva des sains fons et le aprist et enseigna en toutes bonnes coustumes
Folio deuxième volume 103vb - 103vb
+ - Anonyme | Vie et translation de saint Martin de Tours | Incipit référence de l'œuvre : Saint Martin fu nez en Pannonia et fu nourris a Pavie en Lombardie en se xiie annee convoitoit il a estre hermictez ja soiche qu'il fust encore payens
Folio deuxième volume 103vb - 105rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Elisabeth de Hongrie | Incipit référence de l'œuvre : A l'honneur et a la louenge de Dieu vous voel dire briefment aucune chose de la vie sainte Ysabel fille du roy Andrieu de Honguerie. Sa mere si heubt a non Gertrud et fu fille du duc de Merelens
Folio deuxième volume 105rb - 107vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Cécile | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Cecille vierge et pure fu estraicte de noble lignie des Romains et en son enfance fu baptisie et ne cessoit de dire ses oroysons et pria tellement NS que se virginité luy vaulsist garder
Folio deuxième volume 107vb - 112ra
+ - Anonyme | Vie de sainte Catherine | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Katherine fut fille d'ung roy qui Coste fut nommez et tres bien aprise en toute scienche de philosophie et tres belle vierge corporelement et bonne crestienne
Folio deuxième volume 113rb - 123rb
+ - Anonyme | Vie de Bède le Vénérable | Incipit référence de l'œuvre : Bede le venerable fut anglet et moisne en engleterre et en livre qu'il fist dist de li meismes : quant jou estoie en eage de VII ans je fui commiz a ung abbet qui avait a nom benoit
Folio deuxième volume 123rb - 123vb
+ - Anonyme | Vie d'Origène | Incipit référence de l'œuvre : Saint Eusebe en l'ystore ecclesiasticque escript moult biens de Origene et dist que Leonides ses perez fu decollez
Folio deuxième volume 123vb - 124rb
+ - Anonyme | Vie de saint Fursi | Incipit référence de l'œuvre : Scelon ce que Bedes le Venerable escript ou tiers livre des gestes des englés Forsees fut evesquez de sainte vie. Et quant il eut long tamps vescut en bonnes euvres
Folio deuxième volume 124rb - 125vb
+ - Anonyme | Exemplum sur le Jugement des âmes | Incipit référence de l'œuvre : Ceste vision chy deseure escripte de saint Foursee pour la cause de che qui li liront et oiront lire saichent comme grief et comme estroit est le jugement a l'ame quant du corps se depart
Folio deuxième volume 131vb - 133ra
+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Saint Polz l'apostele ammoneste a tous feables crestiens qui la mort de leurs amis pleurent qu'il ne soyent mie tristes de ceauls qui mors sont
Folio deuxième volume 133ra - 134rb
+ - Anonyme | Dédicace d'une église | Incipit référence de l'œuvre : La dedicasse de sainte eglise est une anchienne et tres grande solempnité qui represente que uns temples est consacrés a Dieu
Folio deuxième volume 134rb - 135vb
+ - Anonyme | Sermon pour la dédicace d'une église | Incipit référence de l'œuvre : In eclesiis benedicte Dominum. David qui fut roy et prophete nous dist que nous debvons venie ens es eglises
Folio deuxième volume 136vb - 137vb
+ - Anonyme | Sermon pour la dédicace d'une église | Incipit référence de l'œuvre : Hodie salus huic domui facta est Le salu est aujourd'huy fait a celle maison
Folio deuxième volume 137vb - 144ra
+ - Anonyme | Enseignement à un religieux ou à une religieuse | Incipit référence de l'œuvre : Charité me fait escripre / Pour donner occoison de lire / Comment vostre vie devés mener / Si en porrés le bien eslire / Et aux aultres le bien dire
Folio deuxième volume 144ra - 148rb
+ - Anonyme | Prière à Jésus Christ | Incipit référence de l'œuvre : O souveraine bontés douls Jhesucris qui es nos bons sauveres et drois juges et debonnaires advocas et vrais docteres
Folio deuxième volume 148rb - 148va
+ - Anonyme | Dix commandements | Incipit référence de l'œuvre : Pour tant que croire en Dieu et avoir la foi crestienne ne vaut riens au salut de l'ame sans obeyr as X commandemens
Folio 4ra - 6va
+ - Anonyme | Traité sur les péchés capitaux | Incipit référence de l'œuvre : Li premiers pecchiés mortels est orguels. Par ycest pecchiet perdit Lucifers la compaingnie dou ciel
Folio 6va - 9rb
+ - Anonyme | Exposition sur le Pater | Incipit référence de l'œuvre : Apres ce que on a fait hommaige a nostre signeur Dieu en prendant le baptemme en la foit des XII articles deseure dis
Folio 9rb - 10rb
+ - Anonyme | Dons du saint Esprit | Incipit référence de l'œuvre : Aprés les VII peticions qui sont en le patrenostre scievent chi li VII dons dou saint Esperit les ques NSJC aporta quant il espousa nostre suer, c'est a dire nostre nature humainne
Folio 10rb - 11va
+ - Anonyme | Sept vertus | Incipit référence de l'œuvre : Apres y a il trois vertus qui sont apellees theologales ou divines pour ce qu'elles ordonnent les cuers des preudommes a Dieu
Folio 11va - 11vb
+ - Anonyme | Enseignement pieux à l'usage des curés | Incipit référence de l'œuvre : Enviz muert qui apris ne l'a / Apren a morir si savras vivre / Car nuns bien vivre ja ne savra / Qui a mourir apris n'avra
Folio 11vb - 18ra
+ - Anonyme | Formule de confession | Incipit référence de l'œuvre : On doibt dire en gros en telle maniere : beaus sires Dieus je me rens coulpables et confesse a vous
Folio 18ra - 19ra
+ - Anonyme | Sermon pour le premier dimanche de l'avent | Incipit référence de l'œuvre : Au jour d'uy commencent les Advens de NSJC. Si devés premierement sçavoir que nous lisons en saincte Eglise de IIII advens
Folio 38v - 39v
+ - Anonyme | Sermon pour le second dimanche de l'avent | Incipit référence de l'œuvre : Saincte Eglise fait mencion en l'euvangile d'uy du jour du Jugement
Folio 39v - 40v
+ - Anonyme | De l'antéchrist | Incipit référence de l'œuvre : Ainsi que nous lisons dans l'evangile de la journée d'uy et ce que le sains docteurs et par especial saint Thomas d'Aquin et Hue de Saint Victor
Folio 40vb - 43r
+ - Anonyme | Traité des fins dernières | Incipit référence de l'œuvre : Nous lisons en la saincte evangile de la venue NS et du derrain jugement et dit en telle maniere Mathei XIIIImo capitulo et Luce XVIImo capitulo. Si comme il advint du temps Noé ainsi sera de la venue JC
Folio 43r - 47va
+ - Anonyme | Sermon pour l'avent | Incipit référence de l'œuvre : Saincte Eglise fait en ce tamps present mencion de le premiere venue de NSJC
Folio 47v - 48v
+ - Anonyme | Sermon sur les trois venues du Christ | Incipit référence de l'œuvre : Nous poons prendre les parlers devant dis en latin pour le matere de le venue NSJC
Folio 49r - 53r
+ - Anonyme | Sermon pour le deuxième dimanche après d'Epiphanie | Incipit référence de l'œuvre : Ainsi que s. Pol dist : tout quanques escript est, c'est pour nous aprendre
Folio 53v - 55r
+ - Anonyme | Sermon pour le troisième dimanche après d'Epiphanie | Incipit référence de l'œuvre : Les Gregois avoient une telle coustume qu'il donnoient au mieulx courant I joyel
Folio 55r - 56v
+ - Anonyme | Sermon pour le dimanche de la septuagésime | Incipit référence de l'œuvre : Nous lisons en l'euvangile de le journee d'uy que le royalme du ciel est samblans a I homme qui a maisnie et qui ist hors au matin pour louer ouvriers a ouvrer en se vigne
Folio 56v - 58v
+ - Anonyme | Prologue de la Légende dorée | Incipit référence de l'œuvre : Tous le temps de ceste vie est parti en IIII assaver est ou tamps que on appielle de fourvoiement
Folio 58va - 58vb
+ - Anonyme | Trois manières d'amour | Incipit référence de l'œuvre : Je treuve en l'escripture qu'il sont trois manieres d'amours, c'est assavoir une amour vicieuse et pecheresse, une amour nature et une amour vertueuse
Folio 58vb - 59ra
+ - Anonyme | Sermon pour le dimanche de la sexagésime | Incipit référence de l'œuvre : Nous lisons en l'euvangile de le journee d'uy que NSJC dist au peuple ceste samblance
Folio 62va - 62vb
+ - Anonyme | Sermon pour le dimanche de la sexagésime | Incipit référence de l'œuvre : Saint Gregoire dist, sur le dit euvangile, qu'il n'a mestier de exposition, mais a mestier de ammonition
Folio 62vb - 64ra
+ - Anonyme | Sermon pour le dimanche de la quinquagésime | Incipit référence de l'œuvre : L'euvangile de le journee d'uy fait mencion d'un aveule que Nostre Sires Jhesus enlumina
Folio 64r - 65r
+ - Anonyme | Sermon pour le premier dimanche de Carême | Incipit référence de l'œuvre : Vechi le saint tampz de quaresme ouquel chascun cristiens qui est en eage de juner doit juner
Folio 65r - 67r
+ - Anonyme | Enseignement pieux à l'usage des curés | Incipit référence de l'œuvre : Au commencement de quaresme doivent les curés ammonester leur peuple qu'ilz viengnent tempre a confession affin que les junes leur pourfitent au sauvement de l'ame
Folio 67ra - 67rb
+ - Anonyme | Sermon pour le deuxième dimanche de Carême | Incipit référence de l'œuvre : On dist communement que chascune vielle sen doeil plaint et que mal est batus qui plourer n'ose
Folio 67r - 69r
+ - Anonyme | Sermon pour le troisième dimanche de Carême | Incipit référence de l'œuvre : Nous lisons en l'euvangile de le journee d'uy que NSJC cachoit et gettoit le diable d'un homme qui estoit muyel et aveules
Folio 69r - 70r
+ - Anonyme | Sermon pour le quatrième dimanche de Carême | Incipit référence de l'œuvre : Au commenchement de le messe, au jour d'uy, sainte Eglise nous ammoneste par IIII fois de estre liés et joieux
Folio 70r - 71r
+ - Anonyme | Sermon pour le vingt-cinquième dimanche après la Trinité | Incipit référence de l'œuvre : Quant NSJC aloit par terre, tres grande foison du peuple l'ensievoit
Folio 71r - 72v
+ - Anonyme | Sermon pour le dimanche des Rameaux | Incipit référence de l'œuvre : En moult de manieres nous aprent JC comment nous viverons en che siecle
Folio 73vb - 75vb
+ - Anonyme | Sermon pour le dimanche des Rameaux | Incipit référence de l'œuvre : On dist communement : la ou le amour est, la est le oeil, car naturelement prent on moult grant delir ens ou regard de le chose amee
Folio 75v - 77v
+ - Anonyme | Sermon pour le dimanche des Rameaux | Incipit référence de l'œuvre : Jhesucrist s'est humiliés jusques a le mort de le croix. Le Passion de NSJC fu amere et angoisseuse
Folio 77v - 79r
+ - Anonyme | Sermon pour le jour de Pâques | Incipit référence de l'œuvre : Le glorieuse resurrection NSJC fu faitte le tierc jour apres se benoite passion, en lequelle resurrection nous poons VI choses considerer
Folio 79v - 81v
+ - Anonyme | Enseignement pieux à l'usage des curés | Incipit référence de l'œuvre : Tres douches gens, Nostre Sires ne cesse de nous amonnester de faire le salut de nos amez. Il a au jour d'uy appareillié en le court de saincte Eglise une tres grande feste
Folio 81v - 82r
+ - Anonyme | Sermon pour le lundi de Pâques | Incipit référence de l'œuvre : Ensy que dist saint Gregore, il a telle difference entre les biens carneuls et les esperitueuls que les biens espiritueuls anoyent quant on ne les a mie
Folio 82v - 84r
+ - Anonyme | Sermon pour le premier dimanche après Pâques | Incipit référence de l'œuvre : Nostre Sauveur Jhesucrist nous attrait a son amour en moult de manieres, car il nous a creet a son ymage
Folio 84r - 85v
+ - Anonyme | Sermon pour le deuxième dimanche après Pâques | Incipit référence de l'œuvre : On dist communement que au samblant congnoist on l'omme, car si comme on congnoist l'arbre par ses foeilles et a son fruit, ainsy congnoist on le personne a ses paroles et a ses oeuvres
Folio 85v - 86v
+ - Anonyme | Sermon pour le quatrième dimanche après Pâques | Incipit référence de l'œuvre : Nostre Sires dist grant tamps devant se passion a ses disciples qu'il soufferoit mort
Folio 86v - 88r
+ - Anonyme | Sermon pour le quatrième dimanche après Pâques | Incipit référence de l'œuvre : On dist et voirs est que cils fait la chose par qui auctorité et commandement elle est faicte
Folio 88r - 89v
+ - Anonyme | Sermon pour les rogations (cinquième dimanche après Pâques) | Incipit référence de l'œuvre : Nostre Sires nous attrait a son amour en moult de manieres, car pour nous sauver, il daigna prendre nostre humanité
Folio 90r - 92r
+ - Anonyme | Sermon pour l'Ascension | Incipit référence de l'œuvre : C'est une chose bien affreans que cieulx qui de par le roy est envoyés reviengne quant deuement a faitte la besongne qui commise lui estoit
Folio 93r - 95r
+ - Anonyme | Sermon pour la Pentecôte | Incipit référence de l'œuvre : Si comme les prinches et les grans seigneurs doivent par raison estre larges et qu'il doivent especialment montrer leur grande larguesce as grandes festes
Folio 95v - 97r
+ - Anonyme | Vie de sainte Barbe | Incipit référence de l'œuvre : Au tampz Maximiien empereur de Rome estoit uns riches homs payens appelles Dyoscorus qui avoit une tres belle fille. Celle estoit nommee Barbe
Folio 101va - 102rb
+ - Anonyme | Vie de saint Nicolas | Incipit référence de l'œuvre : Saint nicholay fut nez de riche parent en la cite de patere qui menaient une vie bien religieuse et bien les ensieuwit saint nicholay leur fils
Folio 102rb - 102vb
+ - Anonyme | Sermon sur la Conception Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Quant li angles Gabriaulz ot salué le benoite Vierge Marie pour anonchier a li le benoite conception
Folio 102vb - 104va
+ - Anonyme | Vie de sainte Luce ou Lucie | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Luce vierge fut nee en Secille et de noble lignage estraitte et engendree. Quant elle oit la bonne renommee de sainte Agathe
Folio 104vb - 106rb
+ - Anonyme | Sermon pour la Nativité | Incipit référence de l'œuvre : Sainte eglise a le journee d'huy fait feste et grant solempnité de la venue de NS
Folio 108ra - 109ra
+ - Anonyme | Sermon pour la Nativité | Incipit référence de l'œuvre : Saint Luc l'euvangeliste qui descript clerement le naissance de NS dist ensy : Il nous est au jour d'uy nes le sauveur JC li sires
Folio 109ra - 111rb
+ - Anonyme | Sermon pour la Nativité | Incipit référence de l'œuvre : En celle meisme heure et journee que le benoite vierge Marie avoit enfanté son benoit Fil, l'angle l'anoncha as pastouriaux
Folio 111rb - 112vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Eugénie | Incipit référence de l'œuvre : Eugene la noble virge qui fut fille a Philipe le duc d'Alexandrie lequel par l'empereur de Romme gouvrenoit toute la terre de Egipte
Folio 112vb - 113ra
+ - Anonyme | Vie de saint Etienne | Incipit référence de l'œuvre : Sains Estevenez nes de Jherusalem fu li uns des VII diaques qui furent des apostles ordenés pour servir a l'autel et au mengier
Folio 113ra - 114ra
+ - Anonyme | Vie de saint Jean l'évangéliste | Incipit référence de l'œuvre : Saint Jehan apostre et evangeliste fut filz Zebedeus qui eut Marie la tierce suer de Nostre Dame a femme et qui fut frere a saint Jaques de Galisse
Folio 114ra - 116va
+ - Anonyme | Vie de saint Thomas Becket | Incipit référence de l'œuvre : Saint Thomas de Cantorbire fut premierement simple clerc en la court du roy d'Angleterre mais pour ce qu'il veoit en celle court
Folio 117v - 119
+ - Anonyme | Sermon sur l'Epiphanie | Incipit référence de l'œuvre : Ceste feste qui est au jour d'huy est appellee le Epiphanie c'est a dire li manifestacion de NS
Folio 120rb - 121vb
+ - Anonyme | Vie de saint Paul ermite | Incipit référence de l'œuvre : Saint Pol fut le premier hermite aprez la souffrance et passion de Jhesucrist selon ce que saint Jerome racompte
Folio 121v - 123r
+ - Anonyme | Vie de saint Hilaire de Poitiers | Incipit référence de l'œuvre : Sains Hylaires fut evesquez de Poitiers et fu neez en la cité de Acquitaine. En sa jouvente eut il femme espousee dont il eut une fille et fut long tamps en l'abit du siecle
Folio 123rb - 123va
+ - Anonyme | Vie de saint Basile | Incipit référence de l'œuvre : Sains Basilles evesques fut de Cesarea le grande cité et uns nobles et saiges docteurs de sainte eglise, apris en toute science en sa jouvente et sains homs
Folio 123va - 124ra
+ - Anonyme | Vie de saint Sébastien | Incipit référence de l'œuvre : Saint Sebastien fut ung homme de tres grande foy et bon crestien et fut estrait et nez de Nerbonne
Folio 125ra - 127vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Agnès | Incipit référence de l'œuvre : Madame sainte Agnes fut moult sage et bien aprinse ainsi que saint Ambroise met en escript
Folio 128 - 129
+ - Anonyme | Vie de sainte Emerentienne | Incipit référence de l'œuvre : Entre les autres Emerenciana qui avoit esté compaigne a sainte Agnes vin aussi audit sepulcre sans doubter les mescreans desquels elle fut la endroit tuee et lapidee
Folio 129rb - 129va
+ - Anonyme | Vie de saint Vincent | Incipit référence de l'œuvre : Saint Vincent fu nobles homs de lignage et plus nobles de oeuvrez vertueuses et fu diaques a saint Valerien l'evesque de le cité de Cesar Auguste
Folio 129va - 130ra
+ - Anonyme | Conversion de Saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : Saint Pol le glorieulx apostle de JC et docteur de sainte eglise qui enlumina sainte eglise par ses epitles que on list en le messe
Folio 130va - 131rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Paule | Incipit référence de l'œuvre : Saint Jherome escript la vie de sainte Pauline. Si dist de lui au commencement "Se tous mes membres se mouvoient en une langue"
Folio 131 - 133v
+ - Anonyme | Vie de saint Ignace | Incipit référence de l'œuvre : Saint Ignace fut disciple a monseigneur saint Jehan euvangeliste et fut evesque d'Anthioce. Selon ce que dient aucuns maistres il envoia a Nostre Dame une telle lettre et epistre
Folio 133va - 134rb
+ - Anonyme | Sermon sur la Purification Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : L'ancienne loy avoit son cour jusques a tant que Nostre Seigneur souffri mort
Folio 134rb - 135va
+ - Anonyme | Purification Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : L'euvangilles de le journee d'huy nous fait mencion et ramembrance avoir comment la glorieuse vierge Marie et Joseph apporterent NS au XLe jour de sa naissanche pour luy presenter au temple
Folio 135va - 137ra
+ - Anonyme | Vie de sainte Agathe | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Agate vierge fut tres belle et noble de corps et de cuer et fut riche d'avoir. Ceste glorieuse vierge servoit Dieu en la cité de Tantuse
Folio 137ra - 138vb
+ - Anonyme | Vie de saint Valentin | Incipit référence de l'œuvre : Saint Valentin amy a Nostre Seigneur et prestre de grant auctorité estoit a Romme
Folio 139ra - 139rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Julienne | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Juliane fut donnee en mariage au prevost de Nicomedie qui avoit a nom Eulogius
Folio 139rb - 140va
+ - Anonyme | Chaire de saint Pierre | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Eglise fait au jour d'huy feste de la kaiiere saint Pierre l'apostle car en celuy jour fu s. Pierrez honourablement exauchiez
Folio 140va - 141va
+ - Anonyme | Vie de Judas | Incipit référence de l'œuvre : Sains Mathias fut establis en la compaignie des apostles en lieu de Judas qui vendi NSJC son maistre. On list en une legende appocriffe de Judas moult de males choses
Folio 141va - 141vb
+ - Anonyme | Vie de saint Mathias | Incipit référence de l'œuvre : Saint Mathias fut mis ou lieu de Judas et fut estrais de la lignie de Juda et neez de la cité de Bethleem. As escoles fut mis et en pou de tamps aprist
Folio 142ra - 142rb
+ - Anonyme | Vie des saints Julien du Mans et Julien de Vienne ou de Brioude | Incipit référence de l'œuvre : Sains Juliiens glorieus de la cité du Mans que on dist en latin Cenomanensi de qui on dist qu'il fut chilz Simons meseaux lequel rechut NS en sa maison
Folio 142rb - 142va
+ - Anonyme | Vie de saint Julien l'hospitalier | Incipit référence de l'œuvre : Saint Julien fu noble de lignage. Ung jour estoit il alez cacher en un grant bos si trouva .j. cherf lequel il sievoit moult pres et li cherf se tourna vers luy et luy dist
Folio 142va - 143rb
+ - Anonyme | Vie de saint Grégoire le Grand | Incipit référence de l'œuvre : Saint Gregoire fut né du parage des senateurs de Romme et quant il fut bien apris tant qu'il fut maistre en philosophie
Folio 143rb - 145vb
+ - Anonyme | Vie de saint Longin | Incipit référence de l'œuvre : Longin qui fut chevalier puissant qui avec les aultres chevaliers du commandement Pilate
Folio 145va - 146va
+ - Anonyme | Purgatoire de saint Patrice | Incipit référence de l'œuvre : Saint Patrice ung jour preschoit de la souffrance de Jhesucrist par devant le roy d'Escoce
Folio 146va - 148ra
+ - Anonyme | Vie de saint Benoît | Incipit référence de l'œuvre : Sains Benois fut neez d'unne province apellee Mursia et fut mis en enfance de VII ans a l'escole a Romme pour aprendre mais tantost il delaissa les escolles
Folio 148ra - 149va
+ - Anonyme | Annonciation | Incipit référence de l'œuvre : La feste de la journee d'huy est apellee l'annonciacion Nostre Dame car au jour d'huy l'angele Gabriel anonca a la glorieuse Vierge Marie
Folio 149va - 151ra
+ - Anonyme | Sermon sur l'Annonciation | Incipit référence de l'œuvre : Pour avoir seghure entree a mon sermon nous prenderons les parolles que Dieux dist en l'anchienne loy
Folio 151ra - 152va
+ - Anonyme | Sermon pour le vendredi saint | Incipit référence de l'œuvre : Il est coustume quant un tres grans sires fait a ung povre courtoisie que li preudoms seult souvent telle courtoisie raconter a se maisnie
Folio 152va - 162ra
+ - Anonyme | Descente du Christ aux enfers | Incipit référence de l'œuvre : L'ame de Jhesucrist si tost que trespasset fut en la croix descendi avec sa dignitet as infiers (Thomas in compendio) pour brisier l'infier
Folio 162ra - 163ra
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie l'Egyptienne | Incipit référence de l'œuvre : Marie d'Egipte qui pecheresse est appellee mena par l'espace de xlvii ans tres aspre et dure vie en ung desert. En ce temps estoit ung moyne...
Folio 163ra - 164rb
+ - Anonyme | Vie de saint Ambroise | Incipit référence de l'œuvre : Saint Ambrose docteur de sainte eglise fu filz du provost de Romme qui avoit a nom Ambroses. Et quant encorre au bourcq en la maison de son pere petis enfes
Folio 164vb - 165ra
+ - Anonyme | Passion de saint Georges | Incipit référence de l'œuvre : Combien que l'istore de le passion de saint George est entre les apocrifez et les fausses escriptures comptee qu'il souffri moult de martires et au desrains fut il decolés
Folio 165ra - 165rb
+ - Anonyme | Vie de saint Marc | Incipit référence de l'œuvre : Saint Marc euvangeliste de NSJC fu estrais de la lignie de Levi qui fut le tiers des fils de Jacob le patriarche
Folio 165rb - 165va
+ - Anonyme | Rogations ou Litanies | Incipit référence de l'œuvre : Ces letanies celebron II fois l'an c'est assavoir au jour d'huy le premiere qui est appellee le maieur letanie
Folio 165va - 166ra
+ - Anonyme | Vie de saint Marcellin | Incipit référence de l'œuvre : Saint Marcellin fut pape de Romme par l'espace de ix ans et trois mois. En son temps regnoient et estoient empereurs de Romme Dyoclecien et Maximien
Folio 166ra - 166va
+ - Anonyme | Vie de saint Philippe | Incipit référence de l'œuvre : Saint Phelippe quant il eut preschie en Escoce par l'espace de xx ans il fu prins des payens qui le vouloient constraindre a faire sacrefice
Folio 166va - 166vb
+ - Anonyme | Vie de saint Jacques le Mineur | Incipit référence de l'œuvre : Messire saint Jacque apostle de NS duquel on fait feste ce premier jour de may est appellez Jacobus Alphey c'est a dire filz Alphey
Folio 166vb - 167vb
+ - Anonyme | Invention de la Sainte Croix | Incipit référence de l'œuvre : En la sainte croix apres le baptesme avons nostre esperance de laquelle nous nous armons a l'encontre du diable
Folio 167vb - 169va
+ - Anonyme | Vie des saints Nérée et Achillée | Incipit référence de l'œuvre : Saint Nereus et Achilleus furent cambrelens a sainte Domicille cousine a Domiciliien empereur de Romme
Folio 169vb - 170va
+ - Anonyme | Vie de saint Servais | Incipit référence de l'œuvre : Sains Servais fu nes en une ville nommee Phestia qui est au coron de Perse deles Armenie
Folio 170va - 172va
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> Olivier COLLET et Sylviane MESSERLI, Vies médiévales de Marie-Madeleine, Textes vernaculaires du Moyen Age, Turnhout, Brepols, 2008
Résumé : CR Capozza in Revue critique de philologie romane 11 (2010) ; CR Delsaux in Le Moyen Français 65 (2009), pp. 86-89 ; CR Ferrari iin Studi Francesi 55, 2011, p.385-86 ; CR Arens in Vox Romanica 70, 2011, p.315-17
Commentaire : pp.421-449
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 11/02/2015, notice d'après original