Recueil de vraye Poesie Françoyse, Paris, Denis Janot pour Jean Longis et Vincent Sertenas, 1544

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Recueil de vraye Poesie Françoyse, Paris, Denis Janot pour Jean Longis et Vincent Sertenas, 1544" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/imprime/81267). Consultation du 02/07/2025

Replier l'arborescence

+ – Identification

Auteur
Titre	Recueil de vraye Poesie Françoyse
Commentaire du titre	Titre long : "Recueil de vraye Poesie Françoyse, prinse de plusieurs Poetes, les plus excellentz de ce regne"
Datation détaillée	1544
Ville	Paris
Commentaire de l'imprimé
Statut de la fiche	en cours

Intervenants

Denis Janot (Imprimeur)
Jean Longis (Libraire)
Vincent Sertenas (Libraire)

Autres titres

aucun autre titre.

Autres textes repères

aucun autre texte repère

+ –Liens externes

+ –Description

Section : Ensemble
Support	Format de pliage	in 8°
Composition projet	Nombre de feuillets	7
	Nombre de feuillets	56
	Formule des cahiers	A-G8
Illustration Projet	Présence illustration	Oui
	Nombre d'illustrations ou d'espaces ménagés	14
	Nombre d'illustrations réalisées	14
Paratexte	Présence privilège	Oui	f. 1 v°
	Date privilège	12 Avril 1543
	Bénéficiaire du privilège	Denis Janot
	Signataire du privilège	Bayard
	Durée du privilège	5 ans
	Lieu du privilège	Paris
	Présence d'un colophon	Non
	Date d'achevé d'imprimer	10 Décembre 1544	f. 1 v°
	Lieu d'achevé d'imprimer	Paris
	Marque de l'imprimeur	Non

+ –Exemplaires

+ –Manuscrits et imprimés associés

3 associations

> Réédité dans : Le Recueil de Poesie Françoyse | LYON | Jean Temporal | 1550

> Réédité dans : Le Recueil de Poesie Françoyse | Paris | Veuve François Regnault | 1555

> Réédition de : Recueil de vraye Poesie Françoyse | Paris | Vincent Sertenas, Jean Longis | 1543

Rééditions mais certaines pièces ont été supprimés, d'autres ajoutées.

+ –Contenu

100 œuvre(s) :

Développer l'arborescence Replier l'arborescence

triée(s) par

feuillets
titre
auteur

+ - Clément Marot | Epigramme | Incipit référence de l'œuvre : Marot, voicy (si tu le veulx sçavoir)

Cahier/feuillet A2r - A2v

+ - Antoine Macault | Douzain | Incipit référence de l'œuvre : Biens successifz et non acquis à peine

Cahier/feuillet A2v - A2v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Les échecs | Incipit référence de l'œuvre : Puis que de vous j'ay apprins les eschez

Cahier/feuillet A2v - A3v

+ - Anonyme | Enigme | Incipit référence de l'œuvre : Homme ne suys, oyseau, poysson mais beste

Cahier/feuillet A3v - A4r

+ - Bonaventure Des Périers | Conte nouveau | Incipit référence de l'œuvre : Un bon Esprit quand le beau jour l'esveille

Cahier/feuillet A4r - A6v

+ - Nicolas Herberay des Essarts | Généalogie des rois de France | Incipit référence de l'œuvre : Françoys le franc qui des francs chois / Fut des francs mis sur les Françoys

Cahier/feuillet A6v - A7r

+ - Bonaventure Des Périers | Prophétie | Incipit référence de l'œuvre : Trois Compaignons de Basle bien en ordre

Cahier/feuillet A7v - A8v

+ - Charles de Sainte-Marthe | Ballade de science | Incipit référence de l'œuvre : A soubstenir le party de Science

Cahier/feuillet A8v - B1v

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Quand on remonstre aux lascifz amoureux

Cahier/feuillet B1v - B1v

+ - Anonyme | Ballade | Incipit référence de l'œuvre : Mon cueur, mon bien qui sont mouvans de vous

Cahier/feuillet B2r - B3r

+ - Anonyme | Description des grâces et beautés de sa dame | Incipit référence de l'œuvre : Qui vouldra veoir en un corps bien unies / Mille beaultez et graces infinies

Cahier/feuillet B3r - B4r

+ - Mellin de Saint-Gelais | Blason des cheveux | Incipit référence de l'œuvre : Cheveulx, seul remede et confort

Cahier/feuillet B4r - B6r

+ - Charles de Sainte-Marthe | Du cloître de la langue | Incipit référence de l'œuvre : De quoy sert il avoir maison sans porte

Cahier/feuillet B6r - B6r

+ - Charles de Sainte-Marthe | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Ne pourrois tu, mon oeil, un petit t'engarder

Cahier/feuillet B6r - B6r

+ - Anonyme | Le soulas ou dur départ de son alliance | Incipit référence de l'œuvre : Ce que par bouche mon cueur ne vous peult dire

Cahier/feuillet B6v - B8r

+ - Charles de Sainte-Marthe | Epître à un superbe, détracteur | Incipit référence de l'œuvre : Fureur vient après pacience

Cahier/feuillet B8r - B8v

+ - Anonyme | Epître à un ami ingrat | Incipit référence de l'œuvre : Sçaiz tu dequoy depuys sept ans je vis

Cahier/feuillet B8v - C2r

+ - Charles de Sainte-Marthe | Epître à une dame ingrate | Incipit référence de l'œuvre : Il me desplaist, Madame, que mon Sort

Cahier/feuillet C2v - C3v

+ - Charles de Sainte-Marthe | Epître | Incipit référence de l'œuvre : Aristippus, philosophe approuvé

Cahier/feuillet C3v - C6r

+ - Anonyme | De haine et amour | Incipit référence de l'œuvre : Hayne et amour ont assally mon cueur

Cahier/feuillet C6r - C6v

+ - Antoine Héroët | Douleur et volupté | Incipit référence de l'œuvre : L'oeil abaissé, la face extenuée

Cahier/feuillet C6v - D4v

+ - Jacques Colin | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : En me taisant, mon mal je dy assés

Cahier/feuillet D5r - D5r

+ - Mellin de Saint-Gelais | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Cueur prisonnier, vous le me disiez bien

Cahier/feuillet D5v - D5v

+ - Anonyme | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Povres barbiers, bien estes morfonduz

Cahier/feuillet D6r - D6r

+ - Charles de Sainte-Marthe | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : En beau papier, je sçay tant bien signer

Cahier/feuillet D6v - D6v

+ - Charles de Sainte-Marthe | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Un mal sur mal (dit on) n'est point santé

Cahier/feuillet D7v - D7v

+ - Anonyme | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Umbre je suys, sans cueur, corps, ne visaige

Cahier/feuillet D7r - D7r

+ - Charles de Sainte-Marthe | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : D'estre content sans vouloir dadvantaige

Cahier/feuillet D8r - D8r

+ - Charles de Sainte-Marthe | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Honneur te guide, et te met en haultesse

Cahier/feuillet D8v - D8v

+ - Anonyme | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : Pour vostre amour et mon cueur supporter

Cahier/feuillet E1r - E1r

+ - Anonyme | Rondeau | Incipit référence de l'œuvre : En attendant quelque response avoir

Cahier/feuillet E1v - E1v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Epitaphe d'Antoine de Lève | Incipit référence de l'œuvre : Soubz ce tumbeau gist une sepulture

Cahier/feuillet E2r - E2r

+ - Charles de Sainte-Marthe | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : On a, Monsieur, de moy mesdit

Cahier/feuillet E2v - E2v

+ - Charles de Sainte-Marthe | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Maistre d'hostel, c'est la manière

Cahier/feuillet E2v - E3r

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : L'homme prudent, vertueux et bien saige

Cahier/feuillet E3r - E3r

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Le vin qui trop cher m'est vendu

Cahier/feuillet E3r - E3v

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Baiser souvent n'est ce pas grand plaisir ?

Cahier/feuillet E3v - E3v

+ - Clément Marot | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Les cerfz en rut pour les Bisches se battent

Cahier/feuillet E3v - E4r

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Le plus grand mal et le plus dangereux

Cahier/feuillet E4r - E4r

+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Amour n'est pas ung dieu, c'est ung magitien

Cahier/feuillet E4r - E4v

+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : J'apparçoy bien qu'Amour est de nature estrange

Cahier/feuillet E4v - E5r

+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Comme peult on en asseurance aller

Cahier/feuillet E5r - E5r

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Qu'en dites vous, royal filz de Venus

Cahier/feuillet E5r - E5v

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Puis qu'amour est le Dieu qui fait aymer

Cahier/feuillet E5v - E5v

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Un bollanger, d'une si gente paste

Cahier/feuillet E5v - E6r

+ - Charles de Sainte-Marthe | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Force d'amour me veult souvent contraindre

Cahier/feuillet E6v - E6v

+ - Charles de Sainte-Marthe | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Si pour changer tant souvent de couleur

Cahier/feuillet E6v - E7r

+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Toujours le feu cherche se faire veoir

Cahier/feuillet E6r - E6r

+ - Charles de Sainte-Marthe | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Je m'estois plainct à quelque personnaige

Cahier/feuillet E7r - E7r

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Pour satisfaire à la branche promise

Cahier/feuillet E7r - E7v

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Le messagier qui de vous m'est venu

Cahier/feuillet E8v - F1r

+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Ung jour que ma dame dormoit

Cahier/feuillet F1r - F1r

+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Ung mari se voulant coucher

Cahier/feuillet F1v - F2r

+ - Clément Marot | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Anne, par jeu, me jecta de la neige

Cahier/feuillet F2r - F2r

+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Robin avoit ung lopin de pain bis

Cahier/feuillet F2r - F2v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Nostre amitié est seulement

Cahier/feuillet F3r - F3v

+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Amour a faict empaner ses deux aelles

Cahier/feuillet F3v - F3v

+ - Antoine Macault | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Qui se contente d'une en peut havoir plaisir

Cahier/feuillet F4v - F4v

+ - Anonyme | Douzain | Incipit référence de l'œuvre : Melencolicq, triste et pensif je suys

Cahier/feuillet F4v - F5r

+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : D'en aymer trois ce m'est force et contraincte

Cahier/feuillet F4r - F4r

+ - Mellin de Saint-Gelais | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : De moins que rien à peu l'on peult venir

Cahier/feuillet F5v - F5v

+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Je ne le croy et le sçay seurement

Cahier/feuillet F5v - F5v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Douzain | Incipit référence de l'œuvre : O heureuse nouvelle, o desiré rapport

Cahier/feuillet F6r - F6r

+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Par mon droit nom, m'appelle girouette

Cahier/feuillet F6r - F6r

+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Or sus Amour puis que tu m'as actaint

Cahier/feuillet F6r - F6v

+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : A Menelée et Paris je pardonne

Cahier/feuillet F6v - F6v

+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Amour craignant de perdre le povoir

Cahier/feuillet F6v - F7r

+ - Claude Chappuys | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Je ne faiz riens que plaindre et souspirer

Cahier/feuillet F7r - F7r

+ - Anonyme | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : O enemy contentant par doulceur

Cahier/feuillet F7v - F7v

+ - Clément Marot | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Ung doulx Nenny, avec ung doulx soubzrire

Cahier/feuillet F7v - F7v

+ - Clément Marot | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Puis qu'au milieu de l'eaue d'ung puissant fleuve

Cahier/feuillet F8r - F8r

+ - Charles de Sainte-Marthe | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Tu n'as beaulté, bonté ne bonne grace

Cahier/feuillet F8r - F8v

+ - Clément Marot | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : Ysabeau lundy m'envoyastes

Cahier/feuillet F8v - F8v

+ - Clément Marot | Huitain | Incipit référence de l'œuvre : S'il m'en souvient, vieille au regard hydeux

Cahier/feuillet G1r - G1r

+ - Charles de Sainte-Marthe | Triolet | Incipit référence de l'œuvre : Que me prouffite ta promesse

Cahier/feuillet G2v - G2v

+ - Victor Brodeau | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Si la beaulté se perist en peu d'heure

Cahier/feuillet G2v - G2v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Si ma beaulté doibt perir en peu d'heure

Cahier/feuillet G2v - G2v

+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Tiens noz deux cueurs par ung vouloir unis

Cahier/feuillet G2v - G3r

+ - Antoine Héroët | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Je croy qu'amour luy mesmes l'aymera

Cahier/feuillet G3r - G3r

+ - Anonyme | Cinquain | Incipit référence de l'œuvre : Je le disois que l'on m'a estrangé

Cahier/feuillet G3r - G3r

+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Ayez pitié du grant mal que j'endure

Cahier/feuillet G3v - G3v

+ - Mellin de Saint-Gelais | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Prestez m'en l'ung de ses yeulx bien apris

Cahier/feuillet G3v - G3v

+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Las, il m'est force et ainsi je concluz

Cahier/feuillet G3v - G3v

+ - Charles de Sainte-Marthe | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Pour tout reprendre par malice

Cahier/feuillet G3v - G4r

+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : De varier n'en est plus mention

Cahier/feuillet G4r - G4r

+ - Anonyme | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Je l'ay chassee et ung autre l'a prinse

Cahier/feuillet G4r - G4r

+ - Charles de Sainte-Marthe | Quatrain | Incipit référence de l'œuvre : Les mesdisantz par leur meschant langaige

Cahier/feuillet G4r - G4r

+ - François de Tournon | Douzain | Incipit référence de l'œuvre : L'oeil trop hardy si hault lieu regarda

Cahier/feuillet G4v - G5r

+ - François Ier, roi de France (1494-1547) | Sizain | Incipit référence de l'œuvre : Je vous supply, Fortune et variable temps

Cahier/feuillet G5r - G5r

+ - Charles de Sainte-Marthe | Virelai | Incipit référence de l'œuvre : Las, ne voys tu pas / Le perilleux pas

Cahier/feuillet G5r - G5v

+ - Clément Marot | Sizain | Incipit référence de l'œuvre : Pauline est riche et me veult bien

Cahier/feuillet G5v - G5v

+ - Mellin de Saint-Gelais | De la façon nouvelle de porter bagues en l'oreille | Incipit référence de l'œuvre : Ne tenez poinct, estrangiers, à merveille

Cahier/feuillet G5v - G6r

+ - Anonyme | Recette | Incipit référence de l'œuvre : Recepte pour un flux de bourse

Cahier/feuillet G6v - G6v

+ - Clément Marot | Description du triomphe d'Amour | Incipit référence de l'œuvre : Amour a faict son trophée eriger

Cahier/feuillet G6v - G7r

+ - Marguerite de Navarre | Epigramme | Incipit référence de l'œuvre : Donner vous veuil certaine congnoissance

Cahier/feuillet G7r - G7v

+ - Anonyme | Onzain | Incipit référence de l'œuvre : Si deux tesmoings contre ung seul l'on doit croire

Cahier/feuillet G7v - G7v

+ - Anonyme | Onzain | Incipit référence de l'œuvre : Le ciel voyant que je suis contrainct feindre

Cahier/feuillet G7v - G8r

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Traistre oeil menteur qui pour me decepvoir

Cahier/feuillet G8r - G8r

+ - Anonyme | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Sans vous ouyr j'entendz bien que vous dites

Cahier/feuillet G8r - G8v

+ - Claude Chappuys | Dizain | Incipit référence de l'œuvre : Puis que voyons, o Françoys, nostre roy

Cahier/feuillet G8v - G8v

+ –Bibliographie

8 référence(s)

> Mireille Huchon, Le Recueil de vraye poesie françoyse (1543) et ses avatars, Cahiers V.-L. Saulnier, 29, 2012 : p. 89-99

> Frédéric Lachèvre, Bibliographie des recueils collectifs de poésies du XVIe siècle : du "Jardin de plaisance", 1502, aux "Recueils" de Toussaint du Bray, 1609, Paris, Champion, 1922

Commentaire : p. 56-58.

> Stephen Rawles, Denis Janot (fl. 1529-1544), Parisian printer and bookseller: a bibliography, Library of the written word, The handpress world, volume 54. volume 41, Leiden ; Boston, Brill, 2018

Commentaire : notice n° 220, p. 546-547

> Anne Réach-Ngô (éd.) et Richard Walter (éd.), Joyeuses inventions, e-Man, 2021-

Commentaire : https://eman-archives.org/joyeuses-inventions/collections/show/86

> BP16 - Bibliographie des éditions parisiennes, 2014-

Commentaire : https://bp16.bnf.fr/ark:/12148/cb43985023z/

> Österreichische Nationalbibliothek (ONB), Wien

Commentaire : http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ201403109

> USTC (Universal Short Title Catalog)

Commentaire : https://www.ustc.ac.uk/editions/7935

> Gallica, la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, ?

Commentaire : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1522204w

+ –Signature

Claire Sicard et Pascal Joubaud, 30/01/2017, notice d'après reproduction

Etat du témoin
Date	Avant 1538, période de la première attestation manuscrite.
Titre du témoin	Traduction d’un Epigramme de Martial commencant : Vitamqui faciunt beatricem. Par Clement Marot.
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	Incipit ici : "Voicy amy si tu le veulx sçavoir"

Etat du témoin
Date	Avant 1543 date de la première attestation imprimée
Titre du témoin	Aultre par l'esleu Macault
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1543 date de la première attestation imprimée
Titre du témoin	Les Eschez
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1543 date de la première attestation imprimée
Titre du témoin	Enigme
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1543 date de la première attestation imprimée
Titre du témoin	Compte nouveau
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1540 date de la première attestation imprimée
Titre du témoin	Ballade de Science qui se complainct estre aujourd'huy villipendée
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	1544, date de la première attestation imprimée.
Titre du témoin	Dixain
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Entre 1535, date du concours de blasons lancé par Clément Marot, et 1543, date de la première parution imprimée
Titre du témoin	Blason des cheveulx
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1540, date de la première attestation imprimée.
Titre du témoin	Du cloistre de la langue
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1533, date de la première attestation manuscrite.
Titre du témoin	Rondeaulx
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1537, période de la première attestion manuscrite datable
Titre du témoin	Rondeau des barbiers
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1534, date de l'édition imprimée princeps.
Titre du témoin	Rondeau d’umbre
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Entre août/septembre 1536, période de la mort d'Antoine de Lève, et novembre 1536, date de la première publication imprimée
Titre du témoin	Epitaphe
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1543 date des premières attestations musicale et imprimée
Titre du témoin	Aultre
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1538, date de la première attestation imprimée
Titre du témoin	Aultre dixain
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1544, date de la première attestation imprimée
Titre du témoin	Huictain contre amour
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1541, date de la première attestation musicale.
Titre du témoin	Dizain
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	incipit ici : "Monsieur fringuoit sa chambriere". Les deux premiers vers sont inversés.

Etat du témoin
Date	Avant 1543, date de la première attestation musicale.
Titre du témoin	Dizain
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Probablement durant l'hiver 1527 et assurément avant 1530 (datation Defaux).
Titre du témoin	Dizain
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	incipit ici: "Anne, l'autre hyer, me jecta de la neige"

Etat du témoin
Date	Vraisemblablement peu avant 1543, date de plusieurs attestations manuscrites et imprimée
Titre du témoin	Dixain
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	incipit ici : "Robin mangeoit un quignon de pain bis"

Etat du témoin
Date	Avant 1538 date des premières attestations musicales imprimées
Titre du témoin	Huictain
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Été 1531, durant la brève phase de rémission dans la maladie qui emportera Louise de Savoie en septembre 1531.
Titre du témoin	Pour la guarison d’une dame bien aymée
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	Leçon tronquée à 8 vers uniquement. Les vers 5 à 8 sont manquants. Les vers 4 et 9 connaissent des variantes importantes.

Etat du témoin
Date	Avant 1537, date à laquelle la pièce est citée dans le Cymbalum Mundi de Bonaventure Des Périers
Titre du témoin	Huictain à l'amye
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	c. mai 1535
Titre du témoin	Huictain
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant mars 1538, date de la première attestation manuscrite.
Titre du témoin	A Ysabeau
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1528, date de la première publication musicale imprimée
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Avant 1532, date de la première attestation dans un livre de musique.
Titre du témoin	Aultre quatrain
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	Incipit ici : "Ayez pitié du grief mal que j'endure"

Etat du témoin
Date	Avant 1534, date de la première attestation musicale.
Titre du témoin	Aultre quatrain
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	Incipit ici : "Prestez moy un de ces yeulx bien apris ".

Etat du témoin
Date	Avant 1535 (présence de la chanson complète dans BN fr 12489, début des années 1530)
Titre du témoin	Sixain
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	Peu après le 21 janvier 1535, date de la procession organisée en expiation de l'affaire des Placards
Titre du témoin	Dixain
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	Incipit ici : "Puis que l'on voit ,o Françoys, nostre Roy"