Retour

Frédéric Duval, D'une Renaissance à l'autre : les traductions françaises du Corpus Juris Civilis, La traduction entre Moyen Âge et Renaissance, Turnhout, Brepols Publishers, 2017 : p. 33-68

Replier l'arborescence
+ -Référence
Frédéric Duval, D'une Renaissance à l'autre : les traductions françaises du Corpus Juris Civilis, La traduction entre Moyen Âge et Renaissance, Turnhout, Brepols Publishers, 2017 : p. 33-68
+ -Sujets traités
14 œuvres traitées
> Anonyme | Ordinaire | Mi conpaignon vos vos estes grant pieça entremis que ge vos feisse un livret par quoi li demandierres fust ensingniez comment il doit demander
> Anonyme | Livre de justice et de plet | Premierement savoir convient a cui est savoir droit d'ou descent le non de droit
> Anonyme | Digeste | Nus ne set mieuz de nous que touz li establissemenz de nostre chose commune
> Anonyme | Digeste | Li empereres Cesar, Flavius, Justinianus, Alemanicus, Gozhicus, Germanicus, Antiqus, Alenicus, Affricanus, deboneres, boneurez, nobles,
> Anonyme | Digeste | Et aprés ce puis que aucuns ans furent passés et les .xii. tables furent fetes, li pueples contendoit as majeurs de la cité
> Anonyme | Code Justinien | El non del Pere et del Fill et del Seint Esperit, ci commence li premiers livres del Code au tres seint prince Justinien, l’empereeur
> Anonyme | Code Justinien | Nos avons proposé a metre avant par l'aide Dieu
> Anonyme | Code Justinien | De toutes les choses qui sunt el mont, si sunt majo// et plus sont a honorer celles qui a Dieu apar[tiennent] et pour ce devons dire
> Anonyme | Code Justinien | Li empereres Justinianus dit : Nos avons proposé par l’aide de Deu le tot puissant a metre en commune remembrance les choses que plusor prince voudrent amender ça en arrieres porce que nul d’els ne l’osa mener a fin
> Anonyme | Code Justinien | L’empereur Justinian au commencement de ceste euvre met avant trois constitucions. La premiere si est telle et dist doncques que mains aultres empereurs qui furent avant lui eurent courage
> Anonyme | Institutes | Il couvient que la maiesté l'empereur soit aornee
> Richard Donebault | Institutes | Cil qui les drois nous baille et livre / enseigne que le premier livre / d'Institutes icy commence / qui est la clef de la science
> Anonyme | Infortiat | Paulus dit : La cause de douere est toz jorz et en touz leus plus favorable que autres, car c’est li comuns preuz que li douere soient gardé as femes
> Anonyme | Authentique | Porce que nos somes embesoignié des cures de la chose commune et ne volons penser a nule petite chose
1 projet de parution traité
> LONDON | British Library | Royal MS 20.D.IX.
+ -Thésaurus
  • aucun mot clef