Retour

Infortiat | Anonyme Paulus dit : La cause de douere est toz jorz et en touz leus plus favorable que autres, car c'est li comuns preuz que li douere soient gardé as femes

Comment citer cette fiche ?

notice de "Infortiat, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/18629). Consultation du 15/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Infortiat
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Paulus dit : La cause de douere est toz jorz et en touz leus plus favorable que autres, car c'est li comuns preuz que li douere soient gardé as femes
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1260 au plus tard (voir Duval et Pastore, 2016)
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : ///ge, quar li fruit de tout l'an sont conté ensenble. Se il est demoré...
    ms de Bordeaux
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Inséré dans : Anonyme | Livre de justice et de plet | Premierement savoir convient a cui est savoir droit d'ou descent le non de droit
aux livres XI et XII, reprise partielle
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BORDEAUX,  Bibliothèque municipale,  0354
+ - Manuscrit : ROUEN,  Bibliothèque municipale,  0794 (E. 001)
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Frédéric DUVAL (éd.), Miroir des classiques, 2005-
Url : https://elec.enc.sorbonne.fr/miroir/
> Frédéric DUVAL et Graziella PASTORE, « La tradition française de l’Infortiat et le Livre de jostice et de plet, à paraître dans la BEC » (2016)
> Frédéric Duval, « D'une Renaissance à l'autre : les traductions françaises du Corpus Juris Civilis » in La traduction entre Moyen Âge et Renaissance, Turnhout, Brepols Publishers, 2017 p. 33-68
Url : https://www.brepolsonline.net/doi/10.1484/M.BITAM-EB.5.112748
> Marie-Hélène Tesnière, « Les emprunts de Louis d'Anjou à la librairie royale (octobre 1380-mai 1381) » in Au prisme du manuscrit. Regards sur la littérature française du Moyen Âge (1300-1550), Turnhout, Brepols, 2019 p. 73-108
Commentaire : Un exemplaire, aujourd'hui perdu, est emprunté par le duc en novembre 1380.
+ –Liens externes
+ – Signature