Retour
THOMAS STADTLER, Zu den Anfängen der französischen Grammatiksprache. Textausgaben und Wortschatzstudien, Beihefte zur ZrPh, 223, Tübingen, Niemeyer, 1988
Réunit, principalement à partir d'un groupe des plus anciens textes grammaticaux en français (dont 5 versions de l'Art mineur de Donat) un glossaire critique de plus de 200 termes et expressions techniques ayant rapport à la grammaire. CRPRICE (Glanville). French Studies, 1990, t. 44, p. 110-111, Edition des 11 premiers traités français de grammaire précédée d'une longue introduction et suivie d'un glossaire et du fac similé d'une page de chacun desmanuscrits. Il manque une bibliographie ROQUES (Gilles). Revue de Linguistique romane, 1990, t. 54, p. 303-304, publie les 11 plus anciens textes français traitant de la grammaire latine ou française; objectif lexicographique; solide description des mss; très bon recueil de matériaux: on pourra ainsi étudier les origines de notre vocabulaire grammatical. Cité dans :Romania, t.109 (1988), p.398 et suiv. Mots-clés :Donat: Ars minor//Ars minor: donat//*bern burgerb 439//*paris bn lat 14095//*paris mazarine 3794//*salins bm 44//*oxford all souls col 182//*metz bm 640//*metz bm 643//*metz bm 647//Grammaire//Vocabulaire//
8 œuvres traitées
>
Anonyme |
Principia grammaticalia |
On doit encommancier son latin per une de cez .VI. maniere si n'y ait enpechement de construction, c'est assavoir par lou nominatif, par lou genitif, par le datif, par l'accusatif, par lou vocatif et par l'ablatif, tan ou singulier comme ou pluiez
>
Anonyme |
Ars minor |
Quantes parties d’orison sont ? VIII etcetera. Li nons et li participes gouvernent et sont gouverné. Li pronons est gouvernés et si ne gouverne mie
>
Anonyme |
Ars minor |
Quantes parties d’oreson sont ? VIII. Quelles ? Le non, le pronon, le verbe, l’adverbe, le participe, la conjuction, la preposition et l’interjection. De ces VIII parties en y a IIII qui se declinent et IIII non
>
Anonyme |
Ars minor |
Quantes parties d’oroison sont ? VIII. Queles ? Li nons, li pronons, le verbe, li adverbe, li participe, la conjunction, la preposition, l’interjection. Lesqueles se declinent et lesqueles ne se declinent mie ?
>
Anonyme |
Ars minor |
Quant parties d’oroison sont ? Huit. Lesquelz huit ? Ly nom, ly pronom, ly verbe, ly adverbe, ly participe, ly conjunction, ly preposition et ly interjection. De ces huit en y a IIII qui se declinant et quatre qui ne se declinant pas
>
Jean Burton |
Donat françois |
Pour ceo qe les bones gens du roiaume d'Engleterre sont enbrasez a sçavoir lire et escrire, entendre et parler droit françois...
>
Anonyme |
Traité de grammaire latine |
Item nous devons savoir que le sans du nominatiz, de l'acusatiz et de l'ablatiz absolut sont semblablez. Quant le sans du nominatiz est gouvernés du verbe personel devant luy, que cas doit on faire ? - Nominatiz, si comme : Le maistre lit, Magister legit.
>
Anonyme |
Traité de syntaxe latine |
Suppos, a proprement parler, est un nom substantis ou ung pronom primitis que signifie la chose de laquelle on parle. Et le verbe qui dit d'iceluy est appellé appos, si comme : Obedience plait a Dieu
8 projets de parution traités
>
BERN | Burgerbibliothek | Cod. 439
>
METZ | Bibliothèque municipale | 0640
>
METZ | Bibliothèque municipale | 0643
>
METZ | Bibliothèque municipale | 0647
>
OXFORD | All Souls College | MS 182
>
Paris | Bibliothèque Mazarine | 3794
>
Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | lat. 14095
>
SALINS-LES-BAINS | Bibliothèque municipale | 0044