5 référence(s)
>
MARIA COLOMBO, « La traduction-remaniement de l'Ars minor de Donat du manuscrit Paris B.N. n.a.f. 4690 - Introduction » in Archives et documents de la Société d'histoire et d'épistémologie des sciences du langage (SHESL), Paris, SHESL, 1990 p. 1 - 11
Résumé : Article introductif à l'édition parue à la suite dans le même recueil Mots-clés :Donat: Ars minor//Ars minor: donat//*paris bn nafr 4690//*bern burgerb 439//*paris bn lat 14095//*vaticano vat lat 1479//*paris mazarine 3794//*salins bm 44//*paris bn nafr 1120//
>
Brian Merrilees et ANN DALZELL, « Les manuscrits de l'Art mineur en ancien et moyen français » in Archives et documents de la Société d'histoire et d'épistémologie des sciences du langage (SHESL), 1990 p. 27 - 44
Résumé : Description des mss; relation des mss; source commune; source archétype et la version M2; classement des autres versions Mots-clés :Donat: Ars minor//Ars minor: donat//*bern burgerb 439//*paris mazarine 3794//*vaticano vat lat 1479//*paris bn lat 14095//*paris bn nafr 1120//*salins bm 44//*paris bn nafr 4690//
>
Hermann HAGEN, Catalogus codicum bernensium (Bibliotheca Bongarsiana), Bernae, Typis B. F. Haller, 1875
Commentaire : p.383
>
Brian MERRILEES, « L'Art mineur français et le curriculum grammatical » (1990) : p. -
Résumé : Il y a huit versions en ancien et moyen français de l'Ars minor de Donat, toutes destinées à l'enseignement du latin. Cet Art mineur est préservé dans 7 mss dont 4 contiennent un ensemble de textes qui suggère un programme grammatical cohérent et planifié; 2 autres mss rattachent l'Art mineur à des lexiques importants. Les textes grammaticaux se divisent en deux paliers d'instruction, l'élément airebasé sur Donat qui est presque exclusivement en français, l'avancé qui est en latin et qui reflète l'influence de Priscien et des notions grammaticales plus théoriques. Des textes de lecture font aussi partie du programme. Mots-clés : Donat: Ars minor//Ars minor: donat//*bern burgerb 439//*paris mazarine 3794//*vaticano vat lat 1479//*paris bn lat 14095//*paris bn nafr 1120//*salins bm 44//*paris bn nafr 4690//
>
THOMAS STADTLER, Zu den Anfängen der französischen Grammatiksprache. Textausgaben und Wortschatzstudien, Beihefte zur ZrPh, 223, Tübingen, Niemeyer, 1988
Résumé : Réunit, principalement à partir d'un groupe des plus anciens textes grammaticaux en français (dont 5 versions de l'Art mineur de Donat) un glossaire critique de plus de 200 termes et expressions techniques ayant rapport à la grammaire. CRPRICE (Glanville). French Studies, 1990, t. 44, p. 110-111, Edition des 11 premiers traités français de grammaire précédée d'une longue introduction et suivie d'un glossaire et du fac similé d'une page de chacun desmanuscrits. Il manque une bibliographie ROQUES (Gilles). Revue de Linguistique romane, 1990, t. 54, p. 303-304, publie les 11 plus anciens textes français traitant de la grammaire latine ou française; objectif lexicographique; solide description des mss; très bon recueil de matériaux: on pourra ainsi étudier les origines de notre vocabulaire grammatical. Cité dans :Romania, t.109 (1988), p.398 et suiv. Mots-clés :Donat: Ars minor//Ars minor: donat//*bern burgerb 439//*paris bn lat 14095//*paris mazarine 3794//*salins bm 44//*oxford all souls col 182//*metz bm 640//*metz bm 643//*metz bm 647//Grammaire//Vocabulaire//
