Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Ars minor | Anonyme | Quantes parties d’orison sont ? VIII etcetera. Li nons et li participes gouvernent et sont gouverné. Li pronons est gouvernés et si ne gouverne mie

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Ars minor, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/13161). Consultation du 15/10/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Ars minor
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Quantes parties d’orison sont ? VIII etcetera. Li nons et li participes gouvernent et sont gouverné. Li pronons est gouvernés et si ne gouverne mie
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Colombo Timelli, 1996
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2012-06-19 15:43:36 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 439
+ – Bibliographie
7 référence(s)
> Maria Colombo Timelli, Traductions françaises de l'Ars minor de Donat au Moyen Age (XIIIe-XVe siècles), Firenze, La Nuova Italia Editrice, 1996
> Maria Colombo Timelli, La tradition bilingue des traités pédagogiques de grammaire latine : de nouveaux témoignages (1510-1520), The Medieval Translator, 11, 2007
> Maria Colombo Timelli, L'ars minor en français de la médiathèque d'Orléans : un incunable normand ?, Romania, 131, 2013 : p. 488-94
> Frédéric Duval (éd.), Miroir des classiques, 2005-
> Brian Merrilees, Teaching Latin in French. Adaptions of Donatus' «Ars Minor», Fifteenth-Century Studies, 12, 1987 : p. 87-98
> THOMAS STADTLER, Zu den Anfängen der französischen Grammatiksprache. Textausgaben und Wortschatzstudien, Beihefte zur ZrPh, 223, Tübingen, Niemeyer, 1988
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane