Fr En De It

Jonas contient actuellement des informations sur 26505 textes, 18887 manuscrits et 591 imprimés anciens. La base recense 74438 témoins (copies d’un texte dans un manuscrit ou un imprimé ancien).

Retour

London, British Library, Add MS 22937

Comment citer cette fiche ?

Géraldine Veysseyre, notice de "London, British Library, Add MS 22937" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/73605). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence

+ – Identification

Exemplaire	London, British Library, Add MS 22937
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée	entre 1460 et 1468 (Veysseyre, 2016a)
Langue principale	oil-français
Commentaire sur le manuscrit	A appartenu à Claude de Montaigu, chevalier de la Toison d'Or (+1470) et à sa femme Louise de la Tour (+1472), dont il porte les armes aux ff.1, 26, 29, etc. (voir le catalogue en ligne de la BL, Ward, 1893)
Etat de la saisie	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Claude de Montaigu (Possesseur) : Chevalier de la Toison d'Or (Ward, 1893)
Louise de la Tour (Possesseur) : Femme de Claude de Montaigu (Ward, 1893)

Autres textes repères

Incipit, Pelerinage de l'ame : [A]prés que je fus eveillés / Et que assez me fus merveilliés
Incipit, Pelerinage de vie humaine : A ceulx de ceste region / Qui point n'y ont de mansion
Explicit, Pelerinage de vie humaine : De la joie de paradis / Que doint Dieux aux mors et aux vifs
Incipit repère, Texte : Et bien sembloit estre oiseleur / Et d'oiseaux apasteleur

+ –Liens externes

+ –Description

Section : Folio (1 - 74)
Illustration Projet	Présence illustration	Oui	40 enluminures réalisées jusqu'au fol.32v (mais présence de cadres blancs dès cette première partie, inachevée); ensuite, seuls les cadres dorés dans lesquels elles devaient s'inscrire sont tracés
Illustration Projet	Nombre d'illustrations ou d'espaces ménagés	82	40 miniatures et 42 réserves
Section : Folio (75 - 132)
Illustration Projet	Présence illustration	Non	Présence toutefois d'espaces blancs montrant qu'un programme iconographique était attendu
Illustration Projet	Nombre d'illustrations ou d'espaces ménagés	27	Uniquement des réserves
Section : Folio (132 - 191)
Illustration Projet	Présence illustration	Non	Présence toutefois d'espaces blancs montrant qu'un programme iconographique était attendu
Illustration Projet	Nombre d'illustrations ou d'espaces ménagés	30	30 réserves
Section : Ensemble
Support	Type support	Parchemin
	Hauteur page (en mm)	366
	Largeur page (en mm)	265
Composition projet	Nombre de feuillets	192
	Nombre de cahiers	24	Précédés de 4 ff. de garde (1 en papier et 3 en parchemin) et suivis de 2 ff. de garde en papier
	Type de cahiers	Quaternions	Majoritaires
	Formule des cahiers	23*IV + V incomplet (il y manque de 2 ff. dans la seconde partie du cahier)
Préparation de la page	Nombre de colonnes	2
	Nombre de lignes écrites	50
	Justification hauteur (en mm)	260
	Largeur de colonne (en mm)	85
Mise en texte	Rubrication	Oui	Présence de rubriques développées et prévues dès la copie du texte puisqu'elles s'insèrent toujours dans le cadre de la justification. Celles-ci sont assez denses et très développées tant au sein du "Pèlerinage de vie humaine" qu'au sein du "Pèlerinage de l'âme".
	Rubrication	Oui	Rubriques particulièrement développées, fréquentes. Prévues dans le cadre de la justification
	Structuration niveau 1 taille en UR	2	Initiales ornées, toutes dorées, alternativement remplies de bleu dans un cadre plein de rouge ou le contraire
	Ponctuation Présence	Oui	Présence occasionnelle de points à valeut syntaxique. Ex f.20r : "Navré . mors. et ensevelis.
	Segmentation de l'énoncé	Vers	Très léger espace blanc entre la majuscule qui ouvre chaque vers et la suite du mot correspondant
Illustration Projet	Présence illustration	Oui
Illustration Projet	Nombre d'illustrations ou d'espaces ménagés	139	40 miniatures et 99 réserves

+ – Histoire du (des) volume(s)

+ - London, British Library, Add MS 22937

+ –Manuscrits et imprimés associés

aucune association

+ –Contenu

3 œuvre(s) :

Développer l'arborescence Replier l'arborescence

triée(s) par feuillets

feuillets
titre
auteur

+ - Guillaume de Digulleville | Pèlerinage de vie humaine, 1e rédaction | Incipit référence de l'œuvre : A ceuz de ceste region / Qui point n'i ont de mansion / Ains y sont tous com dit saint Pol / Riche povre sage et fol

Folio 1ra - 74vb

+ - Guillaume de Digulleville | Pèlerinage de l'âme | Incipit référence de l'œuvre : Aprés que je fu esveilliés / Et qu'assés me fu merveilliés / De mon songe que rien n'y vi

Folio 75ra - 132ra

+ - Guillaume de Digulleville | Pèlerinage de Jésus-Christ | Incipit référence de l'œuvre : Entre pluseurs paraboles / Que jhesus en ses escoles / A ses deciples ensegnoit / A cui ouir les vouloit

Folio 132va - 191rb

+ – Bibliographie

6 référence(s)

> Richard K Emmerson, Translating images : image and poetic reception in French, English, and Latin Versions of Guillaume de Deguileville’s "Trois Pèlerinages", Poetry, Place and Gender. Studies in Medieval Culture in Honor of Helen Damico, éd. Catherine E. Karkov, Medieval institute publications Studies in medieval culture, Kalamazoo, 2009 : p. 275-301

> Géraldine Veysseyre, Liste des manuscrits des trois pèlerinages de Guillaume de Digulleville, Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques. Colloque de Cerisy, Interférences, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008 : p. 425-453

Commentaire : p.429

> Géraldine Veysseyre, OPVS, 2010-2016

> Géraldine Veysseyre, Une trilogie des Pèlerinages à la cour de Bourgogne au milieu du XVe siècle : le manuscrit Londres, British Library, Additional 22 937, Mittelalterliche Textualität als Retextualisierung. Das „Pèlerinage“-Corpus des Guillaume de Déguileville im europäischen Mittelalter, éd. Andreas Kablitz et Ursula Peters, Neues Forum für Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft, Heidelberg, 2014 : p. 287-320

> Géraldine Veysseyre, Les manuscrits rubriqués du Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville (première rédaction), ou comment mettre en chapitres à défaut de mettre en prose, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 170, 2016 : p. 473-557

> Marvin Ward, Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, Londres, printed by order of the Trustees, 1883-1893

Commentaire : Commentaires p. 558-567 (http://www.bl.uk/catalogues/manuscripts/HITS0001.ASP?VPath=html/24432.htm&Search=Add.+22937&Highlight=F)

+ – Signature

Géraldine Veysseyre, 07/06/2013, notice d'après original

Etat du témoin	intégral
Date	1330-1331 (Faral, 1962)
Titre du témoin	Cy commence le pelerinaige de vie humainne exposé sus le rommant de la rose, hystoire comment il songe en dormant en son lit et aprés come il escript son livre
Table
Formule préliminaire
Formule finale	"Comment le pelerin dort en son lit" (à moins que ce ne soit la rubrique préliminaire du "Pèlerinage de l'ame")

Sigle	Lond 1 (OPVS, 2010-2015) ; A (Stüzinger, 1893)

Commentaire	- Une partie du texte apparaît dans le désordre : pour rétablir la cohérence du texte, il aurait fallu inverser les f. 50 (où sont copiés les v. 9860-10059 de Stürzinger, 1893) et 55 (où figurent les v. 8904-9070 de de Stürzinger, 1893). NB : le f. 49vb se termine sur le v. 8902 de Stürzinger, 1893, le f.51r s'ouvre sur le v. 9071 de Stürzinger, 1893 et le f. 54 s'achève sur le v. 9859 de Stürzinger, 1893 (signalé dans Ward, 1883-1893). - Les transitions entre les différents livres sont matérialisées de manière nette : entre le livre II et le livre III, présence de la mention "Cy finit le second livre" à l'encre noire de la même main que la copie, au f. 55vb. Seuls les livres III et IV ne sont pas explicitement distingués (voir f. 63ra). La transition entre les livre I et le livre II est libellée sous la forme de 2 octosyllabes copiés à l'encre noire : "Explicit le livre premier / Et le second encommencier" (f. 29va).

Etat du témoin	intégral
Date	entre 1355 et 1358
Titre du témoin	"Comment le pelerin dort en son lit" (à moins que ce ne soit la rubrique finale du PVH)
Table
Formule préliminaire
Formule finale	Explicit le romant du pelerinage de l'ame (f.132ra, en noir)

Sigle	A (Stüzinger, 1895)

Commentaire

Etat du témoin	intégral
Date	entre 1355 et 1358
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Cy aprés est comment le pelerin est entré en ung jardin ou avoit plusieurs arbres portant fruit et plusieurs oiseaulz qui chantoient et estoit couchié soubz...
Formule finale	[en noir] Cy finist le pelerinaige Nostre Seigneur Jhesucrist. [en rouge] Cy est a la fin comme cellui qui songoit en se eveillant se trouva ou jardin au pié du pommier qui se mist a genouz en faisant sa priere a Dieu (f. 190rb)

Sigle

Commentaire	L'explicit du "Pelerinage de Jésus-Christ" est situé avant la prière finale qui clôt ce texte. On trouve, après l'explicit du "Pèlerinage de Jésus-Christ", seulement le mot "Amen" sur la même ligne que le dernier vers.