Détail de manuscrit
Retour| Exemplaire |
TORINO,
Biblioteca nazionale universitaria,
L.II.14
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | 1311 |
| Langue principale | oil-français |
| Commentaire sur le manuscrit | Largement endommagé en 1904. Aujourd'hui restauré et conservé en 4 volumes. Les fol. 1 et 5 ont été perdus, ainsi que les fol. 584-586. |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | largement endommagé dans l'incendie, avec des dégradations variables (pertes de la partie de certains feuillets; feuillets déformés et noircis sous l'effet de la chaleur). |
| Hauteur page (en mm) | 340 | +- 20 | |
| Largeur page (en mm) | 250 | +- 20 | |
| Foliotation ancienne | Oui | ||
| Foliotation ancienne type | Romain | ||
| Foliotation ancienne localisation | coin supérieur droit des rectos | parfois coupée à la rognure | |
| Composition projet | Nombre de feuillets | 586 | originellement 586 fol., mais 580 dans l'état actuel du manuscrit (perte fol. 1, 5, 584-586, suite à l'incendie, et, déjà à l'époque de Stengel, d'un fol. entre les fol. 188 et 190). Les foliotations romaines et arabes sautent toutes les deux une unité dans la numérotation, mais à des emplacements différents (ce qui crée un décalage entre elles entre les fol. 40 et 75); un fol. perdu a été pris en compte dans la numérotation (fol. 189), tandis qu'un fol. bis a été sauté par les deux foliotations. |
| Nombre de cahiers | 74 | avec des incertitudes. | |
| Type de cahiers | Quaternions | aussi: singulions, binions, quinions, sénions. | |
| Formule des cahiers | 3 IV^24 + (VI - 1)^29 + 2 IV^45 + V^55 + 2 IV^71 + VI^84 + IV^92 + V^102 // + I^104 + 10 IV^184 + (IV-1)^192 + 3 IV^216 + 2 V^236 + 4 IV^268 + V^278 + II^282 // + V^292 + 2 I^296 + 10 IV^376 + V^386 + (V+1)^396bis + 22 IV^572 + II^576 + V^586 | Dans l'état actuel du ms., la collation ne peut que se fonder sur le système de réclames et de signatures, ce qui engendre un certain nombre d'incertitudes. Le manuscrit contient plusieurs systèmes de signatures, une première, à l'encre rouge, est visible en marge de queue du fol. 16v (.II.). Un deuxième système est réservé à la partie d'histoire sacrée, toujours à l'encre rouge, surmonté et souligné de points bleus, des fol. 29v à 102v; un troisième à la partie des Lorrains, à l'encre rouge sans points bleus, des fol. 112v à 282v (.I. à .XXI.); un quatrième au cycle d'Huon, à l'encre bleue, des fol. 292v à 460v (.I. à .XXI.). Nombreuses réclames encore visibles (et correspondantes). | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Colonnette | Oui | ||
| Nombre de lignes écrites | 45 | ||
| Première ligne écrite | Non | ||
| Justification hauteur (en mm) | 258 | +-3 | |
| Justification largeur (en mm) | 185 | +-5 | |
| Unité de Réglure (en mm) | 5,9 | +-0,2 | |
| Largeur de colonne (en mm) | 90 | +-5 | |
| Réglure | Oui | La réglure n'est visible que sur un petit nombre de feuillets (par ex., 14v, 153, 172v, 244, 312, 390, 453…). Plusieurs systèmes légèrement différents paraissent coexister. | |
| Procédé de réglure | Mine de plomb | ||
| Piqûre | Oui | Visible à certains fol., et varie comme la réglure des lignes verticales; par ex., piqûre 3-3-4 en marge de queue nette sur fol 14-15. | |
| Piqûre localisation | En queue | en queue, parfois visible aussi en tête (par ex. fol. 153). | |
| Piqûre points jalons | Oui | en marge de gouttiere, voir par ex. fol. 489 et 498-499. | |
| Marge de tête (en mm) | 20 | ||
| Marge de queue (en mm) | 65 | ||
| Marge de couture (en mm) | 30 | ||
| Marge de gouttière (en mm) | 40 | ||
| Schéma réglure lignes horizontales | 3-2-23 | relevé aux fol. 390. Les lignes de la troisième zone sont toutes équidistantes. | |
| Schéma réglure lignes horizontales | 3-2-13 | relevé aux fol. 172-173, 453. Les lignes de la troisième zone sont toutes équidistantes. | |
| Schéma réglure lignes horizontales | 3-3-13 | relevé au fol. 14 et 153. Les lignes de la troisième zone sont toutes équidistantes. | |
| Schéma réglure lignes horizontales | 3-2-33 | (incertitude) relevé au fol. 244. Les lignes de la troisième zone sont toutes équidistantes. | |
| Schéma réglure lignes verticales | 0-(2) / 3-3 / J | marginales de queue visibles au fol. 153. | |
| Mise en texte | Rubrication | Oui | |
| Eléments rubriqués | rubriques à l'encre rouge en marge de tête, marquant le début des textes ou servant de légendes aux miniatures. | ||
| Structuration niveau 1 type | initiale de couleur | marquant le début de certains textes, de hauteur variable. Initiale peinte au début de Hervis, par ex., fol. 78. D'autres initiales sont ornées de figures, motifs animaliers ou végétaux. | |
| Miniature niveau 1 taille en UR | 13 | grandes miniatures au début des Lorrains et du cycle de Huon, fol. 103 et 283. | |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 3 | Pour l'initale de Hervis. Au déb. de la Vengeance Nostre Seigneur, l'initiale mesure 5 UR. | |
| Structuration niveau 2 type | initiale filigranée | alternativement rouges à filigr. bleu et bleues à filigr. rouge au début des laisses. | |
| Structuration niveau 2 taille en UR | 2 | ||
| Initiales ou finales détachées | Oui | Initiales détachées. | |
| Ecriture | Nombre de mains | 2 | Au moins deux mains, peut-être plus. |
| Module o (en mm) | 3,5 | +-0,5 | |
| Module l (en mm) | 4,5 | +-0,5 | |
| Module p (en mm) | 4,5 | +-0,5 | |
| Type d'écriture | Textualis libraria | ||
| Illustration Projet | Présence illustration | Oui | |
| Illustration Description | Oui | rubriques en tête de fol. décrivant les miniatures. | |
| Eléments décoratifs | Encadrement total ou partiel | les fol. portant les miniatures sont décorées avec un encadrement où dominent bleu, rouge et or, avec motifs végétaux et drôleries. | |
| Décoration des marges | Bordure | Certains fol. sont décorés de bandeaux rouges et bleus. | |
| Nombre d'illustrations réalisées | 87 | fol. 8c, 10 (perdue), 35d, 42c, 46c, 54b, 57a, 63b, 67b, 68b, 70b, 77d, 78c, 82a, 83b, 88c, 96b, 101a, 103ab, 105a, 113a, 127c, 135c, 138d, 145b, 151b, 160a, 168a, 171a, 179a, 182c, 205b, 214c, 219d, 232b, 237a, 240b, 250b, 271c, 283ab, 289b, 291a, 306b, 312d, 316b, 317a, 321d, 325b, 326a, 333d, 338d, 343d, 347d, 352c, 356d, 361d, 364d, 372b, 379d, 387b, 394d, 401c, 402a, 410d, 418c, 424d, 431d, 438c, 447b, 453c, 457a, 460a, 461a, 466b, 480a, 496b, 506b, 509b, 514d, 523d, 531d, 539c, 553d, 571c, 575b, 577a, 580c. | |
| Paratexte | Présence d'un colophon | Oui | au fol. 583, sans solution de continuité, «Cis livres fu escris en l'an de l'incarnation MCCC et XI ou mois de joing». |
| Héraldique d'origine | Localisation de l'héraldique | Armes des protagonistes sur les miniatures au cycle des Lorrains. | |
| Type héraldique | Les chevaliers représentés sur les miniatures au cycle des Lorrains portent des armoiries renvoyant, au moins pour partie, aux fiefs évoqués dans le texte. On reconnaît les armes de Lorraine, Bar, Flandres, France, Anjou, Cologne… | ||
| Origine géographique | Localisation par l'iconographie | Vermandois (Saint-Quentin?) | les enluminures sont attribuables, selon Alison Stones et François Avril, au Maître d'Origny-Sainte-Benoîte, actif entre fin XIIIe et deuxième décennie du XIVe, probablement après son retour en Picardie (voir Giannini 2012). |
| Localisation par le contenu | Vermandois (Saint-Quentin?) | la substitution de sainte Ursule par sainte Benoîte, dans l'épisode du martyr des 11000 vierges à Cologne du Prologue des Lorrains (unicum), ainsi que la proximité généalogique du cycle des Lorrains entre ce manuscrit et l'Arsenal 3143 (contenant un colophon, peut-être hérité du modèle, en localisant la copie à Saint Quentin, «en chiés Robert d’Ardane Houdebin») font pencher pour une origine du Vermandois (Giannini 2012). | |
1
association
27 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+
-
Anonyme
|
Généalogie des Lorrains
|
Incipit référence de l'œuvre : Oiés, seigneur, que Dix vous soit amis, / Li glorïeus qui en la crois fu mis ! / Boine chanchon estraite de grant pris, / De grant lignage et de force d'amis
Folio 1 bis ra - 1 bis vb
Relié comme fol. 10 déjà à l'époque de Stengel 1873.
21 référence(s)
>
B.A. Brewka, Esclarmonde, Clarisse et Florent, Yde et Olive I, Croissant, Yde et Olive II, Huon et les Géants, sequels to Huon de Bordeaux as contained in Turin, ms. L. II. 14, Nashville, Vanderbilt University, 1977
>
Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
>
Maria Careri, Les manuscrits épiques : codicologie, paléographie, typologie de la copie, variantes, Olifant, 25, 2006
>
Simonetta Castronovo, La biblioteca dei conti di Savoia: e la pittura in area savoiarda, 1285-1343, Torino, 2002
Commentaire : Commentaire p. 55-69 et notice p. 194-206.
>
Caroline Cazanave, D'Esclarmonde à Croissant. Huon de Bordeaux, l'épique médiéval et l'esprit de suite, Littéraires, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, 2007
>
Caroline Cazanave, Lier la tradition de Huon de Bordeaux à celle de Doon de Mayence: exemples manuscrits, exemples imprimés, La Geste de Doon de Mayence dans ses manuscrits et dans ses versions, Colloques, Congrès et Conférences sur le Moyen Age, 19, Paris, Champion, 2014
>
Cazanave, Caroline, Valorisation mariale dans le ms. L II 14 de Turin, La Vierge dans les arts et les littératures du Moyen Âge. Actes du colloque de Perpignan du 17 au 19 octobre 2013, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, 120, Paris, Honoré Champion, 2017 : p. 209-223
>
Gabriele Giannini, Poser les fondements. Lieu, date et contexte, Etudes françaises, 3, 2012
>
Jean-Charles Herbin, Hervis de Mes. Chanson de geste anonyme, debut du XIII' siecle. Ed. d'apres le ms. Paris B.N. fr. 19160/ avec introd., notes, variantes de tous les temoins, Textes Littéraires Français, 414, Genève, Droz, 1992
Commentaire : Notice du ms.
>
Jean-Charles Herbin, Le début de la Geste des Loherains dans le ms. L-II-14 de Turin., Première journée valenciennoise de médiévistique. Journée d'étude du 3 avril 1998. Actes réunis et publiés par Jean-Charles Herbin, Lez Valenciennes, 25, Valenciennes, PU de Valenciennes, 1998 : p. 131-150
>
Jean-Charles Herbin, Garin le Loherain dans le ms. Turin L-II-14 (les 2312 premiers vers), Première journée valenciennoise de médiévistique. Journée d'étude du 3 avril 1998. Actes réunis et publiés par Jean-Charles Herbin, Lez Valenciennes, 25, Valenciennes, PU de Valenciennes, 1998 : p. 151-223
>
Jean-Charles Herbin, - Le début de la «Geste des Loherains» dans le manuscrit L-II-14 de Turin (T), Première journée valenciennoise de médiévistique. Actes de la journée d’étude du 3 avril 1998, Valenciennes, Presses universitaires, 1999 : p. 131-223
>
MIEKE LENSE, Old French epic cycles in Ms. Turin L.II.14: the development of Old French narrative cycles and the transmission of such cycles into Middle Dutch epic poetry, Cyclification : The development of the narrative cycles in the Chansons de geste and the Arthurian Romance, Amsterdam, 1994 : p. 127 - 134
>
Mieke Lens, Old French Epic Cycles in MS. Turin L.II.14. The developement of Old French narrative cycles and the transmission of such cycles into Middle Dutch epic poetry, Cyclification. The Development of narrative cycles in the Chansons de Geste and the Arthurian Romances. [Proceedings of the Colloquium, Amsterdam, 17-18 Dec 1992], Koninklijke Nederlandse Adad. van Wetenschappen, 159, Amsterdam; Oxford, 1994 : p. 127 - 134
>
Mieke Lens, Old french epic cycles in Ms. Turin L. II. 14: the Development of Old French Narrative Cycles and the Transmission on such Cycles into Middle Dutch Epic Poetry, Cyclification. The Development of Narrative Cycles in the Chansons de Geste and the Arthurian Romances, Amsterdam, Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen Verhandelingen, 1994 : p. 127-134
>
MICHEL J RABY, La Chanson de Croissant en prose du XVe siècle, Studies in the Humanities Literature - Politics - Society, 57, New York et alia, Peter Lang, 2001
>
Maria Teresa Rachetta, Transmettre et reconstruire : la tradition manuscrite de la Bible d'Herman de Valenciennes, Romania, 136, 2018 : p. 261-299
>
Richard H Rouse et Mary A Rouse, Manuscripts and their makers. Commercial Book Producers in Medieval Paris 1200-1500, Harvey Miller Publishers, 2000
>
Daniele Ruini, Le Romanz de Saint Fanuel : note su fonti, struttura e tradizione manoscritta, Cultura neolatina, 74, 2014 : p. 95-143
>
Richard Trachsler, Observations sur les recueils de fabliaux, Le recueil au Moyen Âge. Le Moyen Âge central, 2010 : p. 304
Commentaire : p.38
>
Alessandro Vitale-Brovarone, Beati qui non viderunt et crediderunt ? Opinions et documents concernant quelques manuscrits français de la Bibliothèque nationale de Turin, Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de Moyen Français offerts à Claude Thiry, Texte Codex et contexte, 5, Turnhout, Brepols, 2008 : p. 449-462