Büchlein der ewigen Weisheit | Heinrich Seuse Es stuond ein bredier ze einer zit nah einer metti vor einem kruzifixus .... - Wie etlichu' menschen von got unwissentlich werdent gezogen. Hanc amavi et ...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Büchlein der ewigen Weisheit, Heinrich Seuse" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9386). Consultation du 23/01/2026

Replier l'arborescence

+ – Identification

Titre	Büchlein der ewigen Weisheit
Commentaire sur le titre
Auteur	Heinrich Seuse
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit	Es stuond ein bredier ze einer zit nah einer metti vor einem kruzifixus .... - Wie etlichu' menschen von got unwissentlich werdent gezogen. Hanc amavi et ...
Niveau d'incipit	Incipit du prologue et de la première partie
Commentaire sur l'incipit
Forme	prose
Commentaire sur l'œuvre	Das "Büchlein der ewigen Weisheit" besteht aus einem Prolog (Bihlmeyer S. 196-200), drei Teilen und einem Epilog (Bihlmeyer S. 324-325): 1.Teil mit Kapitel 1-20 (Bihlmeyer S. 200-278), 2. Teil mit Kapitel 21-24 (Bihlmeyer S. 278-314), 3. Teil mit den 100 Betrachtungen (Bihlmeyer S. 314-324).
Edition de référence	Bihlmeyer, 1907
Pièce
Datation détaillée	vers 1329
Langue principale	Oberdeutsch - Westoberdeutsch
Statut de la fiche	en cours

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

aucun autre intervenant

Autres textes repères

aucun autre texte repère

+ – Description

Aucune description

+ –Thésaurus et événements

aucun mot clef

Aucun événement

+ – Œuvres associées

+ –Témoins

106 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence

+ -	Manuscrit : AARAU, Kantonsbibliothek, MsBN 47

+ -	Manuscrit : AMSTERDAM, olim Bibliotheca Philosophica Hermetica, BPH 047

+ -	Manuscrit : AUGSBURG, Universitätsbibliothek, Cod. III .1. 8° 1

+ -	Manuscrit : AUGSBURG, Universitätsbibliothek, Cod. III .1. 8° 1

+ -	Manuscrit : AUGSBURG, Universitätsbibliothek, Cod. III. 1. 4° 25

+ -	Manuscrit : AUGSBURG, Universitätsbibliothek, Cod. III. 1. 4° 32

+ -	Manuscrit : AUGSBURG, Universitätsbibliothek, Cod. III. 1. 4° 5

+ -	Manuscrit : BASEL, Öffentliche Bibliothek der Universität, AN. VII. 22

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, Hdschr. 390

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. fol. 0658

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. fol. 1155

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. oct. 0004

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. oct. 0042

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. oct. 0069

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. oct. 0069

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. oct. 0346

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. oct. 0346

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. oct. 0349

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. oct. 0364

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. oct. 0379

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. oct. 0509

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. oct. 0513

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. oct. 0555

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. qu. 0172

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. qu. 0173

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. qu. 0194

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. qu. 0600

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. qu. 1121

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. qu. 1135

+ -	Manuscrit : BERLIN, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. qu. 1397

+ -	Manuscrit : BERNKASTEL-KUES, Cusanusstiftsbibliothek (Sankt Nikolaus-Hospital), 115

+ -	Manuscrit : BIELEFELD, Bibliothek des Landeskirchenamtes, A 2

+ -	Manuscrit : BONN, Universitätsbibliothek, S 2021

+ -	Manuscrit : BREMEN, Staats- und Universitätsbibliothek, msb 0047

+ -	Manuscrit : BUDAPEST, Orszagos Széchenyi Könyvtar (Bibl. nationale Széchenyi), Cod. Germ. 014

+ -	Manuscrit : BUDAPEST, Orszagos Széchenyi Könyvtar (Bibl. nationale Széchenyi), Cod. Germ. 038

+ -	Manuscrit : COLMAR, Bibliothèque municipale, 0321 (415)

+ -	Manuscrit : COLMAR, Bibliothèque municipale, 0321 (415)

+ -	Manuscrit : COLOGNY (GENEVE), Biblioteca Bodmeriana, 157

+ -	Manuscrit : Coburg, Landesbibliothek, Cas. 43

+ -	Manuscrit : Coburg, Landesbibliothek, Cas. 43

+ -	Manuscrit : DARMSTADT, Universitäts- und Landesbibliothek, 1847

+ -	Manuscrit : DARMSTADT, Universitäts- und Landesbibliothek, 1956

+ -	Manuscrit : DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 73 E 23

+ -	Manuscrit : DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 75 A 1

+ -	Manuscrit : DRESDEN, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.M.277

+ -	Manuscrit : EBSTORF, Bibliothek des Klosters, VI 10

+ -	Manuscrit : EBSTORF, Bibliothek des Klosters, VI 4

+ -	Manuscrit : EBSTORF, Bibliothek des Klosters, VI 9

+ -	Manuscrit : EICHSTAETT, Universitätsbibliothek, Cod. sm 214

+ -	Manuscrit : EINSIEDELN, Stiftsbibliothek, 708 (349)

+ -	Manuscrit : EINSIEDELN, Stiftsbibliothek, 710 (322)

+ -	Manuscrit : ENGELBERG, Stiftsbibliothek, 141

+ -	Manuscrit : ENGELBERG, Stiftsbibliothek, 153

+ -	Manuscrit : ENGELBERG, Stiftsbibliothek, 340

+ -	Manuscrit : FIRENZE, Biblioteca Medicea Laurenziana, plut. 27.13

+ -	Manuscrit : FRAUENFELD, Kantonsbibliothek, Y. 080

+ -	Manuscrit : FREIBURG IM BREISGAU, Erzbischöfliches Archiv, Hs. 29

+ -	Manuscrit : FREIBURG IM BREISGAU, Erzbischöfliches Archiv, Hs. 30

+ -	Manuscrit : FREIBURG IM BREISGAU, Universitätsbibliothek, Hs. 0210

+ -	Manuscrit : FREIBURG IM BREISGAU, Universitätsbibliothek, Hs. 0210

+ -	Manuscrit : FREIBURG IM BREISGAU, Universitätsbibliothek, Hs. 0453

+ -	Manuscrit : FREIBURG IM BREISGAU, Universitätsbibliothek, Hs. 0474

+ -	Manuscrit : Flensburg, Landeszentralbibliothek, Ta. 33

+ -	Manuscrit : GIESSEN AN DER LAHN, Universitätsbibliothek der Justus Liebig, Hs 0778

+ -	Manuscrit : GOTHA, Forschungsbibliothek, Chart. A 027

+ -	Manuscrit : HALL IN TIROL, Franziskanerkloster, I/111

+ -	Manuscrit : HAMBURG, Staats- und Universitätsbibliothek, Convent VIII

+ -	Manuscrit : HEIDELBERG, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 28

+ -	Manuscrit : HEIDELBERG, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 446

+ -	Manuscrit : HEIDELBERG, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 474

+ -	Manuscrit : HEIDELBERG, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 570

Folio 1r - 103r

Etat du témoin
Datation	1497 (Kolophon)
Titre du témoin	1479 hay/..//ss/t hora logium diuine s[apientiae]
Table
Formule préliminaire	> Der Ewigen wei/ss/hait Buoch Fraug vnd Anttwurt der Selen des Innern menschen<.
Formule finale	103r ... Amen peter noster Ave Maria Credo.
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	"> Der Ewigen wei/ss/hait Buoch Fraug vnd Anttwurt der Selen des Innern menschen<. ES Stuond ain prediger zuo ainer czeit In andacht Nach ainer Mettin vor ainem Crucifix vnd klagt seinen Inneren schmetzen gott seinem herrenn Jhesu cristo Gar Innerlichen ... 4v In der diu sel wirtt erniüert In gnaden gottes. Vnd das wirt getay/../ltt In siben vnd zwantzig Capittel [in Register und Text erscheinen nur 26 Kapitel; Kapitelleinteilung zum Teil nicht mit Bihlmeyer übereinstimmend] die au/ss/ genamenlichen Edel vnd nütz sein. [Register:] Das erst [rot:] das 6 [Blattverweis, meist um ein Bl. abweichend] das erst Cappittel: wie ettliche menschen von gott vnwissentlichen werden getzogen ... 5v vnd das ist das letst vnsers ends Amen. ihs Conradus 1497 Hannman de vaÿhingen [Schreibersignet] Amen. 6r [1. Kapitel] >Das erst Capitel sagt wie Ettlicher mensch von gott vnwissentlich wirtt getzogenn Hanc amaui et ex quesiui a iuuentute mea ... [Sap 8,2]<. Disse wortt staund an der weißhait B?ch ... 95v [rot:] das am ende dises zeittliches lobe mir seÿe ain anefange des ÿmmer werendes Ewigen lobens vnd lebens Amen. das werde ware Amen. [DIE 100 BETRACHTUNGEN] >Das xxv Capitel Sagt vnd haÿßt die hundert velttig betrachtung vnd begerung von dem leiden vnsermm herrnn Ihesu cristo. Mit kürtzen wortten begrÿffen als man sÿ mag sprechen wenn der mensch sein andacht hatt<. WEre Begeret kürtzlichen aÿgenlichen vnd begirlichen künnen betrachten nach dem mÿnniglichen leiden vnsers heren Ihesu criste ... - ... In XXV Capitel oder materÿ getaÿlet die ußgenemmenlichen Edel vnd nütze seind. - Bihlmeyer S. 196, Z. 2 - S. 324, Z. 11. - Vorläufige Beschreibung durch Zimmermann und Kalning. Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch).

+ -	Manuscrit : HEIDELBERG, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 617

+ -	Manuscrit : HEIDELBERG, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 617

+ -	Manuscrit : KOELN, Historisches Archiv, GB 8° 141

+ -	Manuscrit : KOELN, Historisches Archiv, GB 8° 205

+ -	Manuscrit : KOELN, Historisches Archiv, W 19

+ -	Manuscrit : KOELN, Historisches Archiv, W 48

+ -	Manuscrit : KOELN, Historisches Archiv, W 49

+ -	Manuscrit : KOELN, Historisches Archiv, W 4° 141

+ -	Manuscrit : KOELN, Historisches Archiv, W 4° 141

+ -	Manuscrit : KRAKOW, Biblioteka Jagiellonska (Bibliothèque Jagellone), Mgq. 1497

+ -	Manuscrit : Konstanz, Bibliothek des Heinrich Suso-Gymnasiums, Cod. 40 (olim 29)

+ -	Manuscrit : MAINZ, Stadtbibliothek, I 410

+ -	Manuscrit : MELK, Stiftsbibliothek, 0055 (178. D 15)

+ -	Manuscrit : München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 0215

+ -	Manuscrit : München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 0406

+ -	Manuscrit : München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 0412

+ -	Manuscrit : München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 0746

+ -	Manuscrit : München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 0759

+ -	Manuscrit : München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 0820

+ -	Manuscrit : München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 4308

+ -	Manuscrit : NUERNBERG, Stadtbibliothek, Cent. VIII. 19

+ -	Manuscrit : OLOMOUC, Statni vedecka Knihovna. Universitni knihovna (Bibl. sc. d'état. Bibl. universitaire), M I 272

+ -	Manuscrit : SALZBURG, Universitätsbibliothek, M I 476

+ -	Manuscrit : SANKT GALLEN, Stiftsbibliothek, 0961

+ -	Manuscrit : SANKT-PETERBURG, National Library of Russia, nem. Q. I. 295

+ -	Manuscrit : STRASBOURG, Bibliothèque municipale, B0087 (détruit)

+ -	Manuscrit : STRASBOURG, Bibliothèque municipale, B0135 (détruit)

+ -	Manuscrit : STRASBOURG, Bibliothèque municipale, B0148 (détruit)

+ -	Manuscrit : WIEN, Oesterreichische Nationalbibliothek, 02862

+ -	Manuscrit : WIEN, Oesterreichische Nationalbibliothek, 02974

+ -	Manuscrit : WIEN, Oesterreichische Nationalbibliothek, 03023

+ -	Manuscrit : WIEN, Oesterreichische Nationalbibliothek, 13291

+ -	Manuscrit : WIEN, Oesterreichische Nationalbibliothek, Ser. n. 00355

+ -	Manuscrit : WIEN, Schottenstift (Bibl. du Monastère des Ecossais), 00401

+ – Bibliographie

4 référence(s)

> Karl BIHLMEYER, Heinrich Seuse, Deutsche Schriften, im Auftrag der Württembergischen Kommission für Landesgeschichte, Stuttgart, W. Kohlhammer, 1907

> Alois M. Haas et Kurt Ruh, « Seuse, Heinrich OP » in Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, Berlin New York, Kurt Ruh u.a., 1992 p. 1109-1129

> Georg HOFMANN, « Seuses Werke in deutschsprachigen Handschriften des späten Mittelalters », 45 (1969) : p. 113-206

> Géraldine VEYSSEYRE, OPVS, 2010-2016

Résumé : Projet de recherche "ERC starting grant" ("host institution" : IRHT, section romane)

Url : https://www.opvs.fr

+ –Liens externes

+ – Signature

Section romane, 07/01/2013, documentation section romane

Folio 1r - 141v

Etat du témoin	intégral
Datation	14e s. (Bretscher-Gisiger/Gamper)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Prolog 1r: Es stu/o/nt ein brediger ze einer zit nach einer meti vor einem crucifixus... Text, 5v: "Wie etlichü menschen von got unwissentliche werdent gezogen". ... (141r) von der ewigen wisheit gerochen werden. Amen. "Minne gotte vor allen dingen". Bl. 72-87 verbunden; Textfolge 1r-75v, 84r-87v, 76r-83v, 88r-141r. Erste Beschreibung nach Bretscher-Gisiger und Gamper; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 1v - 134r
Bihlmeyer S. 196-314 Z. 7
Etat du témoin
Datation	1408 (Kolophon)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	1v: Es stu/o/nd ein prediger zu/o/ einer zeit nach einer metten vor eym crucifixus ....Erste Beschreibung nach Schneider, 1988, S. 370-372; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 136r - 146v

Etat du témoin
Datation	1408 (Kolophon)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Seuse: die hundert Betrachtungen (Bihlmeyer S. 314-324 Z. 11), Expl. 146v: ...... zehen materien dy au/o//ss/genomenlichen edel und nu/o/cz seint. Erste Beschreibung nach Schneider, 1988, S. 370-372; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 1r - 119v

Etat du témoin
Datation	3e quart 15e (Schneider)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	1r: Hie hebt sich an das bu/e/chlin der ewigen wyshait. Es stu/o/nd aines maules ain brediger nach ainer metten under ainem crucifix ... 119v: ... o we zarter herre ich enpfilch mich hu/'/t in din stete tru/'/we... (Schluss fehlt). Erste Beschreibung nach Schneider, 1988, S. 297. Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 80r - 88v
rédaction du chapitre 21
Etat du témoin
Datation	2e moitié du 15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Inc.: "G]nad unnd frid unnseres herren Jhu Cristi des Vaters peywesung.....[W]ir lesen von eynem seligen menschen der hett got lieb..." - Expl.: "... das wir erwerben das wir ewiglichen nit sterben des helff unns allen der vatter ... amen". - Mundart: ostschwäbisch; stammt aus Kirchheim. Bihlmeyer S. 278-287 (hier abweichende Bearbeitung) Erste Beschreibung nach Schneider, 1988, S. 321-323. Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 193r - 304r

Etat du témoin
Datation	1435
Titre du témoin	Seuse: Büchlein der ewigen Weisheit
Table
Formule préliminaire	193r : "Hie heben sich an die materg von der ewigen wei/ss/hait..."
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Inc: "Hye hebt sich an die vorrede ... Es stund ein prediger zu einer zeit nach einer metten ..." Expl.: "... do ward es alzuhant volbraht auf ein ende." - Erste Beschreibung nach Schneider, 1988, S. 256-260. Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 132v - 213r

Etat du témoin
Datation	2e moitié du 15e s. (Gustav Binz 1904)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Heinrich Seuse "Büchlein der ewigen Weisheit", Kap. 21-24. Inc.: "Wie man sol lernen sterben vnd wie ein vnbereiter tod geschaffen ist. / Ewige wisheit / der mir alles ertrich zu eigen / gebe das wer mir nit / so lieb als die warheit /.... "(fol. 154v/1555r): "Wie man innerleich leben sol diener (...?) der übung ist / vil/ der leben ist mengs / eins sussy das ander / so der wisen ist vil vnd / mengerley Her die geschrifft ist grundlos... "(fol. 158r): "Wie man got minnenklich / emphahen sol / ... "(fol. 187v): "Dis solt du sprechen so du / zu gast / Eya du leben/de frucht du susser (...?) du wunnenklicher paradis öpfel ...(fol. 189v): Wie man got grundlos loben sol / zu/o/ allen stunden / Lauda anima mea / dominum in vita mea / Owe got wer git minem vollen herzen das es / sin begird erfull..." - Expl.: (fol. 213r) "... das ein end disses zitlichen lobes sy Ein anvang / des iemer werenden ewigen lobes Amen". - Beschreibung nach Binz (1904) und Sexauer. Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch).

Folio 1 - 56

Etat du témoin
Datation	1472 (Brandis, 2002)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Angaben nach Brandis; Beswchreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 87r - 233r

Etat du témoin
Datation	autour de 1480 (Hamburger)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle	B 1 (Bihlmeyer)
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Prolog, Vita, Büchlein der ewigen Weisheit (ohne die 100 Betrachtungen und die Zusätze zum kleinen Briefbuch). Beschreibung nach J. Hamburger; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch).

Folio 1ra - 71rb

Etat du témoin
Datation	2e moitié du 15e s. (Hofmann), um 1470 (Greifenstein)
Titre du témoin	...der Ewigen weishayt puech ...
Table
Formule préliminaire	JJn gottes namen des almachtigen amen hie facht an der Ewigen weishayt puech getaylt In drey tayl etc / vnd merck das Eben von wort zw wort
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Inc. 1ra: Es stund ain prediger zw ainer zeit nach einer metten / vor ainem crucifix ... (Bihlmeyer 196ff.). - Beschreibung nach Greifenstein; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 1 - 148

Etat du témoin
Datation	15e-16e s.
Titre du témoin	to latine orologium sapientie to tvde dat bock der ewigen wisheyt (1b) (zit. nach Degering)
Table
Formule préliminaire	1b: hir hevet seck an dat bok, dat me nent to latine orologium sapientie to tvde dat bock der ewigen wisheyt (zit. nach Degering)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Fol. 1b: Et stvnt enmal ein predeger na enen metten vnd vnder eine crucifixe vnd clagede godde inichliken dat he nicht konde betrachten noch sin marter noch sin liden... - Fol. 146b: ... do to hant des morgens wart id vollebracht wete op sin ende. (147a) Dit bokelin dat dar hetet de ewige wisheit bokelin des sin is de goddes like hebben de in disser lesten tyt... Dat dridde wrvmme id god sinen frunden also ovele let gan i tit vmmerwerende we der helle van vnmetigen frovden des hemmelrikes eddelheyt fatlikes lides. dat auder del des (f. 148a) bokelins wo man scal leren sterven. wo man god andechliken entfan scal wo god amen. (Rest der Seite und fol. 148b leer). Beschreibung nach Degering, Reifferscheid und Hofmann; Beschreibung in Bearbeitung; für Hinweise dankbar: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch

Folio 78v - 99r
Extrait du "Büchlein der ewigen Weisheit"
Etat du témoin
Datation	fin du 14e s. ou début du 15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Auszüge aus den Kapiteln 3, 5, 15, 18, 14, 23, 22, 24 und noch weitere Stücke, die in Bihlmeyers Ausgabe nicht vorhanden sind. - Beschreibung nach Degering, Ruberg und Hofmann; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 43r - 61r

Etat du témoin
Datation	15e s.
Titre du témoin	Extrait de Seuse "Büchlein der ewigen Weisheit", chapitre 23.
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Beschreibung durch Hornung; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 170r - 171r
extraits du "Büchlein der ewigen Weisheit" (chapitre 21)
Etat du témoin
Datation	fin 14e - début 15e s
Titre du témoin	Extrait de Seuse "Büchlein der ewigen Weisheit", chapitre 21.
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Beschreibung nach Hornung; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 194r - 200v

Etat du témoin
Datation	fin 14e - début 15e s
Titre du témoin	"Von dem nutze von zitlichem lidende" (extrait du "Büchlein der ewigen Weisheit", chapitre 13)
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Beschreibung nach Hornung; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 12r - 16

Etat du témoin
Datation	15e s.
Titre du témoin	Seuse: Büchlein der ewigen Weisheit (titre moderne) (Kap. 19, Bihlmeyer, S. 275-277)
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	f. 12a: "Alexander necken spricket over da/r/t leven bock dat vse leve frowe Maria dre daghe mit groter claghe mitvestem wenende bi ores leven sones grave blef..." - Expl.: ...(fol. 16b) "en trostet seck sines vnsculdighen levendes en grotter ivinghe van ghestrenghen levendes ener tyt de ander dat edder min trost vnd min toverlat lit ghenr". - Erste Beschreibung nach Degering, Reifferscheid und Hofmann; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 115r - 128r

Etat du témoin
Datation	15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Seuse: Büchlein der ewigen Weisheit, T. 1, Kap. 13. - Erste Beschreibung nach Degering, Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 1 - 199r

Etat du témoin
Datation	15e s.
Titre du témoin	Das Büchlin der ewigen wy/ss/hait
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Teil 1 und 2 der Ausgabe von Bihlmeyer. Erste Beschreibung durch Degering und Hofmann; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 1r - 92v

Etat du témoin
Datation	14e s., après 1330
Titre du témoin	der ewigen wijsheit buch des syn is goitliche mynne
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	erste Beschreibung durch Degering und Hofmann; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 81v - 88r

Etat du témoin
Datation	vers 1500
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	(81v) "Von Leidenn. LEyden ist als edel, weren alle hertze ein hertz" (Bihlmeyer S. 248ff) "..vnd bereyt den vngeu/'/bten menschen. (85v) Von leyden. Ein mensch der nit gelitten hat, was weys der von leyden" (Bihlmeyer S. 252) "... vff sehen hat vff einen leydenden menschen. (87r) Von dem leiden. Alle heyligen seind eins leidenden menschen credentzer" (Bihlmeyer S. 252f) "... Es wer vor gedichte In dem hertzen der heyligen driualtikait." - Auszüge aus Heinrich Seuse "Büchlein der ewigen Weisheit", Teil 1, Kap. 13. Erste Beschreibung durch Degering, Hofmann, Ruberg, Völker und Fechter; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 99v - 112r

Etat du témoin
Datation	16e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Extraits de Seuse "Büchlein der ewigen Weisheit", chap. 2, 22, 15 (Bihlmeyer S. 205, 288f., 260f.). - Erste Beschreibung durch Degering und Hofmann; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 1ra - 57rb

Etat du témoin
Datation	15e s.
Titre du témoin	Horologium sapiencie, to dude dat bok der ewighen wisheyt (zit. nach Degering)
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Kap. 1-22 des "Büchleins der ewigen Weisheit"; erste Beschreibung durch Degering, Hofmann und Handschriftencensus; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Etat du témoin
Datation	1ère moitié du 15e s.
Titre du témoin	di/ss/ ist der ewigen wi/ss/heit buch dar Jnne vns gelert würt der Ewigen wi/ss/heit wort
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	erste Beschreibung durch Degering, Hornung und Hofmann; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 1r - 105r

Etat du témoin
Datation	1ère moitié ou 3e quart 15e s.
Titre du témoin	Dis ist des Süsen bu/o/ch
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Erste Beschreibung nach Degering, Hornung, Hofmann und Handschriftencensus; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 93v - 103v

Etat du témoin
Datation	15e s.
Titre du témoin	Wie man got ynnenclichen intfain sal
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Seuse "Büchlein der ewigen Weisheit", chap. 23. - Erste Beschreibung durch Degering und Hofmann; Beschreibung in Bearbeitung; für Hinweise dankbar: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 1r - 121v

Etat du témoin
Datation	15e s. ou début du 16e s. (Degering, 1926)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	fol. 1r-121v Seuse "Büchlein der ewigen Weisheit" (Cap. 1, 2 und "die hundert Betrachtungen") Erste Beschreibung nach Degering und Hofmann; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 7r - 99v

Etat du témoin
Datation	15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Seuse "Büchlein der ewigen Weisheit". - Erste Beschreibung durch Degering und Hofmann; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 1r - 67r

Etat du témoin
Datation	15e s.
Titre du témoin	...de ewyghe wysheit
Table
Formule préliminaire	hie begynt dat gotliche ind geystliche boich Dat genant ys de ewyghe wysheit
Formule finale	De ewighe wysheit is hie v/ss/ geschreuen Got geue vns dat ewighe leuen. Amen.
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Seuse "Büchlein der ewigen Weisheit" (Bihlmeyer, S. 196-324 Z.11) Inc.: ID stoint ein preitger zo eynre tzijt na eynre metten vur eyme crucefix Inde clagede gode...Exp.: ... Inde hei ynne sijnt vermenget . x. materien de vss genomen Edel ind nutz sint Amen. De ewighe wysheit is hie v/ss/ geschreuen Got geue vns dat ewighe leuen. Amen. Erste Beschreibung durch Degering, Hofmann und Greifenstein; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith[arobase]unige.ch)

Folio 1ra - 67ra

Etat du témoin	intégral
Datation	2ème moitie du 15e s.
Titre du témoin	Der ewigher wisheit boich
Table
Formule préliminaire
Formule finale	fol. 67ra "Hie hait der ewigen wisheit boich eyn ende".
Sigle	c
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Inc. fol. 1ra: Dat unse here schoene sy... Prologus deses boichelgyns. It stunt eyn prediger...Hanc amavi et exquisivi..." Die Handschrift enthält die drei Teile des "Büchleins der ewigen Weisheit". Erste Beschreibung durch Marx und Hofmann; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith(arobase)unige.ch).

Folio 88r - 138r

Etat du témoin
Datation	21.01.1499 (fol. 203ra)
Titre du témoin	Seuse "Büchlein der ewigen Weisheit"
Table
Formule préliminaire	(fol. 88ra) Hyr heuet sick an de vorrede in dat ander bock ...
Formule finale	... Eyn ende heuet dat ander (aus "derde" korrigiert) boc (fol. 142rb)
Sigle	A2 (einzige mnd. und mnl. Ueberlieferung von Seuses Exemplar)
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	(88rb) Et stunt eyn prediker to eyner tit na eyner metten ....Erste Beschreibung durch Hofmann und Seidel; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith(arobase)unige.ch)

Etat du témoin
Datation	fin 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Dyz ist daz buch der ewegen Wisheit.
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Inc.: "Iz stunt eynz moliz eyn prediger noch eyner mettyn undir eyme crucifix ... "- Expl.:"... sy eyn anheten des y(m)merwerynden lobiz yndem he(m)melischen vatirla(n)te. Amen" - Erste Beschreibung durch Hofmann; Beschreibung in Bearbeitung; dankbar für Hinweise: Barbara Fleith (barbara.fleith(arobase)unige.ch)