Détail d'œuvre
Retour| Titre | Enéide |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Octovien de Saint-Gelais |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | à compléter |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | Nombreuses éditions à partir de 1509 (Antoine Vérard). Edition en cours, voir https://romane.hypotheses.org/travaux-dedition-en-cours |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 1500 |
| Langue principale | oil-français |
| Gestion de la saisie | 2024-09-13 10:12:35 - Marie-Laure Savoye |
| Commentaire sur la saisie | |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
4 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
| + - | Manuscrit : DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 129 A 7 |
|---|
9 référence(s)
>
Thomas Bruckner, Die erste französische Aeneis.Untersuchungen zu Octovien de Saint-Gelais'Übersetzung. Mit einerkritischen Edition des VI Buches, Studia Humaniora, Düsseldorf, Droste Verlag, 1987
>
Thomas Brückner, Un traducteur de Virgile inconnu du XVIe siècle : Jean d'Ivry, Les Lettres Romanes, 44/3, 1990 : p. 171-180
Commentaire : Etudie les écarts entre le texte non remanié transmis par les manuscrits et celui remanié transmis par les toutes les éditions à la suite de celle de Vérard en 1509
>
Robert H Lucas, Mediaeval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45, 1970 : p. 225-253
Commentaire : p. 250
>
Jacques Monfrin, Les traducteurs et leur public en France au Moyen Age, Humanisme et tradition. Colloque de Strasbourg, 1964, 1964 : p. 233-237
Commentaire : p. 181
>
Jacques Monfrin, Les translations vernaculaires de Virgile au moyen-âge., Collection de l'Ecole française de Rome, 80, Rome, Ecole française, 1985
>
Philippe Ménard, Le thème de la Descente aux Enfers dans les textes et les enluminures du Moyen Age, Images de l'Antiquité dans la littérature française, Paris, 1993 : p. 37 - 51
>
Chr. M. Scollen, Octovien de Saint-Gelais' Translation of the Aeneid: Poetry or Propaganda?, Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 39, 1977 : p. 253-261
>
André Vernet, Virgile au Moyen Âge, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes rendus des séances, 1982 : p. 761-772
>
Norman P. Zacour, A Catalogue of manuscripts in the Libraries of the University of Pennsylvania to 1800, Philadelphia, 1964
Commentaire : p. 55