Retour
Référence bibliographique sélectionnée X Thomas Bruckner, Die erste französische Aeneis.Untersuchungen zu Octovien de Saint-Gelais'Übersetzung. Mit einerkritischen Edition des VI Buches, Studia Humaniora, Düsseldorf, Droste Verlag, 1987 | 
+ -Référence
Thomas Bruckner, Die erste französische Aeneis.Untersuchungen zu Octovien de Saint-Gelais'Übersetzung. Mit einerkritischen Edition des VI Buches, Studia Humaniora, Düsseldorf, Droste Verlag, 1987
CR RLiR 54 (1990) 323-324 (Claire Lecointre) MAevum 59 (1990), p. 173-174, (V. Worth) : bonne et utile édition critique du Livre VI de la traduction de l'Eneïde par Octovien de Saint-Gelais; l'étude littéraire qui l'accompagne (longue comparaison avec le modèle latin) présente beaucoup moins d'interêtMLR 85 (1990) 951-952 (Christopher Smith)RJb 40 (1989) 225-226 (Georg Roellenbleck) Revue des ét. Iatines LXVII (Paris, 1989) 421-422 / Chomarat, Jacques;Listy filologické 113 (Prague, 1990) 253-254 / Pospísilová, Zuzana Rbph 71 (1993) 153-154/ Chevallier, Raymond ; LECOINTRE (Thomas). Revue de Linguistique romane, 1990, t.54, p. 323-324, précise, à partir de la première édition en françaisde Virgile, théories et pratiques de la Renaissance française enmatière de traduction; le choix du livre VI pour illustrer et fonderle propos est tout à fait judicieux. Ed. d'après le ms Paris, BN fr861 BALDINGER (Kurt). ZRP, 1988, t. 104, n° 5/6, p. 434-436.,Première traduction française, en vers, de l'Enéïde, achevée en 1500;édition critique du livre VI fondée sur le manuscrit Paris, BN, fr.861 (daté du 25 avril 1500); riche glossaire qui permet de préciseret de compléter le FEW. GIER (Albert). ROM FORSCH, 1989, t. 101, p. 114-115., Edition des2118 vers du livre VI. MOMBELLO (Gianni). Studi Francesi, 1989, t. 98, p. 320-321, Long c rélogieux de l'édition par Brückner du 6e livre de l'Enéide dans latraduction d'Octovien de Saint-Gelais.SCHRENCK (Gilbert). Ref Hum ren, 1988, t. 14, n° 27, p. 88-90 DEMERSON (Guy). Rev Litt Comp, 1989, t. 63, p. 277-278 ROQUES (Gilles). Rev Ling Rom, 1989, t. 53, p. 260-261 HAUSMANN (Frank-Rutger). Pirckheimer Jb, 1988, t. 4, p. 161-167 JUNG (Marc-René). Vox Romanica, 1988, t. 47, p. 276-278 BADEL (Pierre-Yves). ROMANIA, 1987, t.108, fasc. 430-431,p.400-402, Ouvrage de premier ordre Parergon 10 (1992) 187-189/ Wallcley, Maxwell J.;Wiener Studien 104 (1991) 325-326/ Harrauer, Christine;Latomus LII (1993) 693-695 / Marmier, Jean;Argos 13-14 (Buenos Aires, 1989-1990) 235-237 / Pagés, Gerardo H.;Nova Tellus 11 (Mexico, 1993) 191-194 / Tapia Zúñiga, Pedro C.;Cuadernos de filología clásica. Estudios latines 6 (Madrid, 1994) 242-243 / Cristóbal, Vicente;Vergilius XL (1994) 148-153 / Armstrong, Michael S.;Antik Tanulmányok 39 (Budapest, 1995) 152-154- Borzsák, Stefan Euphrosyne. Rev. de Filol. Clássica 24 (Lisboa,1996) 98/ Gaucher, Elisabeth
+ -Sujets traités
1 œuvre traitée
> Octovien de Saint-Gelais | Enéide | à compléter
1 projet de parution traité
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00861
1 intervenant traité
Virgile
+ -Thésaurus
  • Réception
  • Remaniement des textes
  • Traduction