Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X La guerre des Gaules | Jean Duchesne (fin 15e s.) | Diverses oppinions furent jadis entre les anchiens pour effonser et droitturierement confermer par quelz meurs vertus...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "La guerre des Gaules, Jean Duchesne (fin 15e s.)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/7072). Consultation du 30/09/2022

+ Identification
Titre La guerre des Gaules
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Duchesne (fin 15e s.)
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Diverses oppinions furent jadis entre les anchiens pour effonser et droitturierement confermer par quelz meurs vertus...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit Paris, BnF, fr. 38 (cité d'après Duval & Vielliard)
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre La première traduction intégrale en français de De bello gallico de César. La traduction est cependant adaptée ; y sont intégrée des réflexions morales et d'allusions à la grandeur de la maison de Bourgogne et de Charles le Téméraire. Parmi les témoins, il faut également ajouter un ms. conservé dans une collection privée (voir description Montigny ; Duval & Vielliard). Il existe également une version abrégée et remaniée (voir Paris, BnF, fr. 280) dans laquelle on a cherché à exclure tous les éloges et toutes les flatteries adressées au duc de Bourgogne (cf. Duval & Vielliard).
Edition de référence Ed. partielle Montigny 2006 (diss.)
Pièce
Datation détaillée 1473-1474
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2010-10-04 15:12:11 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Les Commentaires de César.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue du traducteur : A tres hault tres puissant tres excellent tres crestien et victorien prince et mon tres redoubté seigneur Charles par la grace de Dieu duc de Bourgoingne...
    Cité d'après Duval & Vielliard
+ Description
Section : Ensemble
Répertoire DLF 235-236
+ Thésaurus et événements
  • Littérature historique
  • Récits historiques
  • Mémoires

Aucun événement
+ Œuvres associées
+ Témoins
8 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : KOBENHAVN,  Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale),  Thott 0544 2°
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Egerton MS 1065
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 16.G.VIII.
+ - Manuscrit : LONDON,  Christie's,  Vente 13 juin 2002, lot 2.22
+ - Manuscrit : NEW HAVEN,  Yale University Library,  Beinecke Ms 226
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 208
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00038
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00280
+ Bibliographie
8 référence(s)
+ Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane