Retour
Myreur des histors | Jean d'Outremeuse Comme pour donner a entendre et congnoissance generalement a toute et singulieres personnes et par especial aux princes et seingneurs et a toustez gens qui n'ont l'entendement de latin...
| Titre | Myreur des histors |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Jean d'Outremeuse |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Comme pour donner a entendre et congnoissance generalement a toute et singulieres personnes et par especial aux princes et seingneurs et a toustez gens qui n'ont l'entendement de latin... |
| Niveau d'incipit | Prologue |
| Commentaire sur l'incipit | L'incipit vient du ms. Bruxelles, Bibl. roy., [II] 3030 qui contient le livre II. |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | Histoire universelle depuis le Déluge avec des résumés de chanson de geste en 4 livres dont les 3 premiers seulement sont conservés. Le 4 livre qui commençait en 1341 est perdu. L'auteur réutilise ses propres ouvrages (Geste de Liège et Ogier le Danois). Aux faits historiques il a mêlé des légendes, non seulement épiques mais de toute provenance. Tous les manuscrits sont incomplets. Il existe un abrégé du texte, contenu dans le ms. Vat., Reg. lat. 918 (voir Myreur des histors abrégé). |
| Edition de référence | Borgnet & Bormans, 1864-1880 (7 volumes) ; Goosse 1965 (fragments du second livre) |
| Pièce | |
| Datation détaillée | postérieur à Ogier le Danois et à la Geste de Liège |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Répertoire | DLF | 828-830 | |
| Molinier SHF | 3464 | ||
| Woledge | 88 | ||
| Bossuat | 5054-5055 | ||
- Littérature historique
- Récits historiques
- Chroniques et histoires
- Histoire locale
- Histoire universelle
Aucun événement
19
associations
> Comprend
: Jean d'Outremeuse
| Geste de Liège
| L'an XVI mourut Claudius cinquiesme empereur qui regna douze ans et fist martirizer sainct Pierre...
> Comprend
: Jean de Mandeville
| Voyages
| Comme il soit ainssy que la terre d'Oultremer c'est a savoir la terre sainte
> Remanié sous le titre
: Jean d'Outremeuse
| Myreur des histors abrégé
| L'an de la creation du monde fut mille VIIIe IX ans, qui estoit l'an de la nativité d'Abraham VIIIe XXXV ans au IIIe an qui fut duc du peuple d'Israel, fut Troie la grande destruite...
Plusieurs passages dérimés sont réutilisés dans le Myreur des histoires.
> Source de
: Jeanne de Malone
| Compilation hagiographique
| Januarius habet dies XXXI, luna XXX. Sircuncisio Domini duplex XII lectiones. Saint Martine virgene. Saint Genevierve virgene
> Source de
: Jeanne de Malone
| Vie de saint Eucher d'Orléans
| Item en Hesbain el vilhe qui at nom Sarcinum sains Eucherius evesque et confesse qui soy repose avoic sains Tron ly queis fut exilhiés la pour la foy katholike par Carle Martelle
> Source de
: Jeanne de Malone
| Vie de saint Eucher, évêque de Trêves
| Item l'an M CCC et XXXIX ly Xie jour d'octembre trespassat s. Euchars ly premire evesque de Trive
> Source de
: Jeanne de Malone
| Vie de saint Foillan de Fosses ou de Nivelle
| La fiest sains Folhiens est le diarains jour d'octembre et fut chis sains home mult noble de parage et fut de Ybernie et fut evesque et eut II frere Ulcan et Forseie
source probable
> Source de
: Jeanne de Malone
| Vie de saint Gondulfe, évêque de Tongres
| Apres fut consacreis evesque de Tongre le doiiens del englize de Treit qui fut apeleis Gondulfe l'an Vc LXXVIII
> Source de
: Jeanne de Malone
| Vie de saint Hubert
| La fieste s. Huberte si est au IIIIe jour de novembre. Chis Hubierte dit d'Aquitaine fut en genols devant l'ateit sains Pire
> Source de
: Jeanne de Malone
| Vie de saint Jean l'Agneau, évêque de Tongres
| L'an Vc et XCVI le XXII jour de decembre mourut s. Ebrigius evesque de Tongres. Chis fut uns home de grande saintiteit et auctoriteit
> Source de
: Jeanne de Malone
| Vie de saint Josse
| La fieste s. Josse si est al XIIIe jour de decembre. Chis glorieus confes si fut fils au roy de Bretangne et avoit cils un frere. Chis vint a Josse et ly dist...
source probable
> Source de
: Jeanne de Malone
| Vie de saint Lambert de Liège
| La fiest sains Lamberte si est a XVIIe jour de septembre. Cils sains si fut mult noble de linage mais encor fut il plus noble de sainteteit et par sa sains vie l'amoit si chascuns qu'il fut evesque de Treit apres s. Thyar son maistre
> Source de
: Jeanne de Malone
| Vie de saint Monulfe, évêque de Tongres
| L'an Vc et XXXIX fut fais evesque le XXIe de Tongre par divine inspiracion le fils le comte Randart de Dinant
> Source de
: Jeanne de Malone
| Vie de saint Remacle
| L'an VIc et XX fut eslus evesque de Tongre XXVIIe uns sains homs qui fut nommeis Remacle
> Source de
: Jeanne de Malone
| Vie de saint Remi
| La fiest s. Remi si est au promire jour del mois d'octembre. Chis evesque si convertit le roy de Franche et sa gent a la foy JC car cils roys qui avoit a nom Clodoveus...
source probable
> Source de
: Jeanne de Malone
| Vie de saint Séverin, évêque de Tongres
| Nos ne volons point parleir a present de s. Severins qui fut archevesque de Colongne de coy ons liest en la vie s. Martins mais nos volons faire mencions d'uns autre qui fut fils Mezon comte de Lovaingne
> Source de
: Jeanne de Malone
| Vie de saint Théodard, évêque de Tongres
| Sains Remacle ordinat beilement ses besongne que quant il eut esteit VII ans evesque de Tongre qu'il vient a Treit et pour le consentement del roy s. Sigisbiert il resignat son evesqueit
11 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10455 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10456 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10463 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, II 03029 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, II 03030 |
|---|
| + - | Manuscrit : DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 71 D 34 |
|---|
29 référence(s)
>
Monica J. Barnett, Renoart au Tinel and Ogier de Danemarche. A Case of Contamination, Medium Aevum, 40, 1971 : p. 1-5
>
Adolphe Borgnet et Stanislas Bormans, Ly Myreur des histors, Bruxelles, 1864-1880
Commentaire : La Geste de Liège est en appendice
>
Dominique Boutet, Le Myreur des Histors de Jean d'Outremeuse et la récriture des traditions arthuriennes et mérovingiennes, Le Moyen Âge par le Moyen Âge, même, Colloques, Congrès et Conférences sur le Moyen Age, 13, Paris, Champion, 2012 : p. 39-52
>
José Ignacio Chicoy-Daban, The Queen Sebile Legend: A comparative study of the Spanish and Foreign Versions, Toronto, University of Toronto, 1974
>
Maria Colombo Timelli (éd.), Barbara Ferrari (éd.), Anne Schoysman (éd.) et François Suard (éd.), Nouveau Répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), Textes littéraires du Moyen Age, Paris, Classiques Garnier, 2014
Commentaire : fiche établie par Giovanni Palumbo ; consulter pour bibliographie antérieure
>
Pierre Courroux, L'Ecriture de l'histoire dans les chroniques françaises (XIIe-XVe siècle), Histoire culturelle, Paris, Classiques Garnier, 2016
>
Marie-Thérèse De Medeiros, De l'Ourthe à la Tyne. Jean le Bel, un précurseur de la destruction des mythes?, Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, Nouvelle bibl du Moyen Age, 25, Paris, Champion, 1993 : p. 949 - 953
>
Guy De Poerck, Le corpus mandevillien du ms. Chantilly 699, Mélanges R. Guiette, Anvers, 1961 : p. 36-37
Commentaire : À propos de l'utilisation par Jean d'Outremeuse du corpus mandevillien.
>
Isabelle Fabre, Une version inédite de la Vie d'Adam et Eve. Deuxième partie. Variations éditoriales du XIIIe au XVe siècle, ou l'invention d'une oeuvre, Romania, 136, 2018 : p. 104-131
>
Louis-Ferdinand Flutre, CR, Revue de linguistique romane, 33, 1969 : p. 183-184
>
V. Fris, Les sources du Myreur des Histors de Jean d'Outremeuse, Annales du 81. Congrés Archéologique, 2, 1909 : p. 166-175
>
André Goosse, Ogier le Danois, Chanson de geste de Jean d'Outremeuse, Romania, 86, 1965 : p. 145-198
>
André Goosse, Jean d'Outremeuse, Le Myreur des Histors, Bruxelles, 1965
>
André Goosse, Jean d'Outremeuse et Jean de Mandeville, Mélanges W. von Wartburg, 1, Tübingen, 1968 : p. 235-250
Commentaire : Sur l'utilisation des Voyages de Mandeville par Jean d'Outremeuse.
>
Jacques Horrent, Les versions françaises et étrangères des Enfances de Charlemagne, Bruxelles, 1979
>
Omer Jodogne, Le règne d'Arthur conté par Jean d'Outremeuse, Romance Philology, 9, 1955-1956 : p. 144-156
Commentaire : Analyses et extraits des passages du Myreur des histors racontant les aventures d'Arthur et de Tristan.
>
Meredith Jones, CR, Speculum, 42, 1967 : p. 375-377
>
Sarah Kay, Le passé indéfini: problèmes de la représentation du passé dans quelques chansons de geste féodales, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 697 - 715
>
Alexander Kerr, Les laisses assonancées dans Anseïs de Carthage, Studia neophilologica, 55, 1983 : p. 77-87
Commentaire : Démontre que les interpolations assonancés dans Anseïs de Carthage ne sont pas l'oeuvre de versificateurs malhabiles et tardifs, mais ont leur origine dans une version assonancée primitive de la chanson. On en trouve une preuve dans le Myreur des histors. Annonce qu'il prépare une nouvelle édition d'Anseïs de Carthage
>
Jean Lejeune, Jean d'Outremeuse, le quatrième livre du Myreur des histors et la Chronique en bref, Annuaire d'histoire liégeoise, 4, 1951 : p. 457-525
Commentaire : La "Chronique en bref" serait un abrégé écrit par Jean d'Outremeuse de la chronique développée dans la Geste de Liège et dans le Miroir.
>
Auguste Longnon, Un vestige de l'épopée mérovingienne, la chanson de l'abbé Dagobert, Romania, 29, 1900 : p. 489-500
Commentaire : part. p. 495
>
Louis Michel, Les légendes épiques carolingiennes dans l'oeuvre de Jean d'Outremeuse, Liège, H. Vaillant, 1935
>
H.J. Niederehe, CR, Romanistisches Jahrbuch, 18, 1967 : p. 162-165
>
Jean-Charles Payen, CR, Romance Philology, 22, 1968-1969 : p. 350-352
Commentaire : Comme les autres CR de l'édition de Goosse, celui-ci est élogieux, disant que l'éd. est "plus qu'excellente, définitive".
>
C.R. Simonon, Notice sur un manuscrit de Jean d'Outremeuse, Bulletin du bibliophile belge, 12, 1856 : p. 172-176
>
François Suard, Aspremont aux XVe et XVIe siècles, Actes du IIIe Colloque international sur la littérature en Moyen Français (Milan, 21-22 mai 2003). La réception de la littérature en moyen français aux XVIe-XVIIe-XVIIIe siècles, L'analisi linguistica e letteraria, 12, 2003
>
Claude Thiry, Jean d'Outremeuse entre épopée et chronique : quelques histoires liégeoises, Le Nord de la France entre épopée et chronique. Actes du colloque international de la Société Rencesvals (section française), Arras, 17-19 octobre 2002, Etudes littéraires, 2, Arras, Presses de l'Université, 2005 : p. 17-32
>
Madeleine Tyssens, Jean d'Outremeuse et le Cycle de Guillaume d'Orange, Melanges McMillan. Guillaume d'Oranges and the Chanson de Geste, Reading, 1984 : p. 175-195
Commentaire : Jean d'Outremeuse évoque les épopées, et particulièrement celles qui concernent les lignages de Garin de Monglane et de Doon de Mayence. Il accorde de plus en plus d'importance au second au détriment du premier.
>
Madeleine Tyssens, Jean d'Outremeuse, les origines légendaires et le passé carolingien de la patrie liégeoise. Modalités d'une reconstruction du passé, Historic and Heroic Tale. A Symposium, 1985 : p. 173-205
