Retour

Miserere | Reclus de Molliens Miserere mei Deus / Trop longuement me sui teus

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Miserere, Reclus de Molliens" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6476). Consultation du 23/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Miserere
Commentaire sur le titre
Auteur Reclus de Molliens
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Miserere mei Deus / Trop longuement me sui teus
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Van Hamel, 1885
Pièce
Datation détaillée 1230
Langue principale oil-français
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • Verger de Paradis. Titre d'un extrait présent dans le ms 9411-26 de Bruxelles et dans le fr. 837
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Prière : O plaine de grâce divine
  • Incipit, Verger de Paradis : Dire vous vueil d'un homme dur / Qui tant avoit corage sur
  • Explicit, Texte : ...C'est li pechiez dont plus hontous/ Est Dieux et plus deshonorez
    dans Vatican, Reg Lat 315 (mutlié)
  • Explicit, Texte : ...Fai nous uel a uel sans ombrage Fache a fache non par image Ten fil veoir en majesté
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 3276
Type de vers Octosyllabes
nombre de strophes 273
Nombre de vers par strophe 12
Schéma de rimes aabaabbbabba
Répertoire Sonet-Sinclair 1472
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Inséré dans : Anonyme | Rosarius | Bon jeuner et bon veillier / Le tonnel quant il est bien plain
Dernières strophes
+ –Témoins
50 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ABERYSTWYTH,  National Library of Wales,  5001B
+ - Manuscrit : AMIENS,  Bibliothèque municipale,  0437
+ - Manuscrit : AMIENS,  Bibliothèque municipale,  1193
+ - Manuscrit : ARRAS,  Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast,  429 (CGM 759)
+ - Manuscrit : AUGSBURG,  Universitätsbibliothek,  Cod. I. 4. 2° 1
+ - Manuscrit : BAGNERES-DE-BIGORRE,  Bibliothèque municipale,  04 (2)
+ - Manuscrit : BELOEIL,  Bibliothèque du Château,  Reclus de Molliens
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  Ham. 191
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09411-09426
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09411-09426
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10457-10462
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11074-11078
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 01006
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  Addit. 2751/10
+ - Manuscrit : CARLISLE,  Cathedral Library,  1
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0474 (1330)
+ - Manuscrit : DIJON,  Bibliothèque municipale,  0525 (0298) ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 20001
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04354
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  0656 (0747)
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 16608
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3123
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3142
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3460
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3517 ; Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3518
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3527
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Français 12576
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Français 1444
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Français 1838
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00576
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00834
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00837
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01109
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01543
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01658
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01763
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02199
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12483
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12594
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15212
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20048
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 23111
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24307
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25405
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25462
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25545
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 00934
+ - Manuscrit : REIMS,  Bibliothèque municipale,  1275 (J. 743)
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  fr. 8° v. XIV. 0002
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  L.V.54
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 0315
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Manfred Bambeck, « Weidenbaum und Welt. Ein symboltheologisches Motiv in Gautier de Coincis Theophilusmirakel und in seinem Christinenleben, im «Roman de Miserere» und im «Romans de Carité» des Renclus de Moiliens und im «Pèlerinage de la vie humaine» des Guillaume de Deguilleville » in Wiesel und Werwolf. Typologische Streifzüge durch das romanische Mittelalter und die Renaissance, Stuttgart, Steiner, 1989 p. 113 - 130
Résumé : CRRLiR 54, 1990, 241, Gilles Roques Cité dans Klapp 1990 n° 1712 Mots-clés :Gautier de Coinci: miracle de théophile//Miracle de théophile: gautier de coinci//Miserere: reclus de molliens//Carité: reclus de molliens//Reclus de molliens//Guillaume de digulleville: pèlerinage de vie humaine//Pèlerinage de vie humaine: guillaume de digulleville//
> Levente Selaf, « La Strophe d'Hélinand : sur les contraintes d'une forme médiévale » in Formes strophiques simples. Simple Strophic Patterns, Budapest, Akademiai Kiado, 2010 p. 73-92
Résumé : Mots clés : métrique
Commentaire : sur le Rinclus, traduction néerlandaise du poème, pp. 75-6
> A. B. VAN HAMEL, Li Romans de Carite et Miserere du Renclus de Moiliens, Bibliothèque de l'Ecole des hautes Etudes, Sciences historiques et philologiques, 61, Paris, Champion, 1885
> Section romane, "Ou grant livraire", 2012-
Url : https://romane.hypotheses.org
Commentaire : https://romane.hypotheses.org/1272
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane