Retour

Traité des tribulations | Anonyme Da nobis Domine auxilium de tribulatione A toi ame livree as temptations et as tribulations de ceste vie est adrecie la doctrine de ceste parole

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Traité des tribulations, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5105). Consultation du 16/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Traité des tribulations
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Da nobis Domine auxilium de tribulatione A toi ame livree as temptations et as tribulations de ceste vie est adrecie la doctrine de ceste parole
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Source : Traité parfois attribué à Pierre de Blois
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • De XII utilitatibus tribulationis. titre du texte latin
  • Douze fleurs de tribulation.
  • Douze profits de tribulation.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : A sa chiere amie en Jhesu Crist, ses loyaux amis en Nostre Seigneur, salut et confort en celluy qui tous les desconfortez reconforte
  • Explicit, Autre fin : ...a laquelle gloire nous maine et moi et toi et tous ceux qui ce livret liront et orront, pour nous, prieront le Pere et le Filz et le Saint Esperit.
  • Explicit, Texte : ...Or di donques a ton dieu Da nobis auxilium de tribulatione (mixte)
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature didactique, enseignements
  • Littérature religieuse
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
26 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0134 (1014)
+ - Manuscrit : LILLE,  Bibliothèque municipale,  116 (366)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 28162 ; London,  British Library,  Additional MS Add MS 39843
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Cotton MS Vitellius F.VII
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 16.E.XII.
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  1249 (1121) ; LYON,  Bibliothèque municipale,  1234 (1106)
+ - Manuscrit : NANTES,  Bibliothèque municipale,  0212 (fr. 0043)
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 365
+ - Manuscrit : OXFORD,  Magdalen College,  041
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  0788
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  0587
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  2899
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2058
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  NAF 6881 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  NAF 6882
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00916
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00918
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01802
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01830
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01865
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 14939
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 19271
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 22921
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24864
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10237
+ - Manuscrit : REIMS,  Bibliothèque municipale,  1276 (J. 750)
+ - Manuscrit : URBANA,  University Library,  Pre-1650 MS 0098
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Alexandra BARRATT, « A reconstruction of an old french anthology of religious prose » in Romania, 103 (1982) : p. 371-373
Résumé : Démontre par une étude codicologique que le ms BN nafr 6881 est la suite du BN fr 918
> Alexandra BARRATT, The book of Tribulation ed. from ms. Bodley 423, Heidelberg, Universitätsverlag Carl Winter, 1983
Résumé : édition du texte en moyen anglais ; liste des versions françaises p. 18-22 et transcription du ms Sainte-Geneviève 587. CR (Mosse, C.C.), in Speculum, 41, 2 (1986), p. 490.
> Kathleen CHESNEY, « Notes on some treatises of devotion intended for Margaret of York » in Medium Aevum, 20 (1951) : p. 11-39
> Michel ZINK, La prédication en langue romane avant 1300, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, 4, Paris, Champion, 1976
Commentaire : p. 104 et suiv.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Marie-Laure Savoye, 26/01/2024, documentation section romane
  • Geneviève Hasenohr, 26/01/2024, information communiquée par
    Commentaires : Incipitaire de littérature de spiritualité