Retour

Rou | Wace Mil chent et soisante anz out de temps et d'espace, / Puizque Dex en la Virge deschendi par sa grace, / quant un clerc de Caen, qui out non Mectre Vace...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Rou, Wace" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4951). Consultation du 09/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Rou
Commentaire sur le titre
Auteur Wace
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Mil chent et soisante anz out de temps et d'espace, / Puizque Dex en la Virge deschendi par sa grace, / quant un clerc de Caen, qui out non Mectre Vace...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Histoire des ducs de Normandie jusqu'à la mort de Robert le Magnifique (1106).Le prologue, qui contient 315 alexandrins et remonte d'Henri II à Rollon, s'appelle Chronique ascendante des ducs de Normandie dans l'éd. Holden.
Edition de référence Holden 1970 (SATF)
Pièce
Datation détaillée entre 1160 et 1174
Langue principale anglo-normand
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, I. Chronique ascendante : Mil chent et soisante anz out de temps et d'espace, / Puizque Dex en la Virge deschendi par sa grace, / quant un clerc de Caen, qui out non Mectre Vace...
  • Incipit, II. Deuxième partie : A Rou sommes venus et de Rou vous diron / la commence l'estoire que nos dire devon... (oil-français)
  • Incipit, III. Troisième partie : Pur remembrer des ancesurs / Les feiz e les diz e les murs / les felonies des felons / e les barnages des barons,... (oil-français)
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Lieux
  • Europe
  • Angleterre
  • France
  • Normandie
  • Littérature historique
  • Récits historiques
  • Chroniques et histoires
  • Histoire nationale
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
6 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 04.C.XI.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 13.A.XVIII.
+ - Manuscrit : New York,  Morgan Library and Museum,  fonds principal M.37
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Duchesne 79
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00375
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 00718
+ – Bibliographie
42 référence(s)
> Hugo Andresen, Maistre Wace's Roman de Rou et des ducs de Normandie, Heilbronn, Henninger, 1877-1879
> G. Baist, Zu Wace, Roman de Rou 3. Teil 3079-99, Romanische Forschungen, 1, 1883 : p. 439-441
> Jean Blacker, Wace. A critical bibliography..., Saint Helier, 2008
> Michel de Boüard, A propos des sources du Roman de Rou, Recueil de travaux offert à M. Clovis Brunel, membre de l'Institut, Directeur honoraire de l'Ecole des Chartes, par ses amis, collègues et élèves, Mémoires et documents publiés par la Société de l'Ecole des Chartes, 1955 : p. 178-182
> Cristian Bratu, "Je, auteur de ce livre": L'affirmation de soi chez les historiens, de l'Antiquité à la fin du Moyen Age, Later Medieval Europe, volume 20, Leiden ; Boston, Brill, 2019
> Leger Brosnahan, A propos du vers 3 de la seconde partie de la Geste des Normanz par Wace, Romania, 37, 1966 : p. 247-262
> Leger Brosnahan, A Collation of Wace's 'La geste des Normanz', Manuscripta, 16, 1972 : p. 1972
> Manuel Bruna Cuevas, La reproduction des messages écrits dans les romans français en vers et en prose des XIIe et XIIIe siècles, Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Section VII : La poésie lyrique romane (XIIe et XIIIe siècles). Section VIII : L'art narratif aux XIIe et XIIIe siècles Zürich 6-11 avril 1992, Tübingen und Basel, Francke Verlag, 1993 : p. 211 - 224
> A. J. Holden, Glyn S. Burgess et Elisabeth Van Houts, Wace : The Roman de Rou, Saint Helier, Société Jersiaise, 2002
> Nicole Cazauran, Richard sans peur : un personnage en quête d'auteur, Travaux de Littérature, 4, 1991 : p. 21-43
> C. De Boer, Un cas de critique de texte (sur un extrait du Roman de Rou), Neuphilologus, 1, 1916 : p. 224-225
> Jocelyn Wogan-Browne (éd.), Thelma S. Fenster (éd.) et Delbert W. Russell (éd.), Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England, Cambridge, 2016
Commentaire : Edition d'extrait avec traduction anglaise.
> Jean-Guy Gouttebroze, Pourquoi congédier un historiographe, Henri II Plantagenêt et Wace (1155-1174), Romania, 112, 1991 : p. 289-311
> Jean-Guy Gouttebroze, Entre les historiographes d'expression latine et les jongleurs, le clerc lisant, Le clerc au Moyen Age. Actes du 20e colloque du CUERMA, Aix-en-Provence, mars 1995, Senefiance, 37, Aix en Provence, CUERMA, 1995 : p. 215 - 230
> Anthony J. Holden, L'Authenticité des premières parties du Roman de Rou, Romania, 75, 1954 : p. 22-53
> Anthony J. Holden, De nouveau le vers 3 du Roman de Rou: à propos de deux articles récents, Romania, 89, 1968 : p. 105-115
> Anthony J. Holden, Wace, Roman de Rou, Société des Anciens Textes Français, Paris, 1970-1973
> Anthony J. Holden, Nouvelles remarques sur le texte du Roman de Rou, Revue de linguistique romane, 45, 1981 : p. 118-127
> Gustav Körting, Über di Quellen des Roman de Rou, Leipzig, Reisland, 1867
> Gillette Labory, Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du XVe siècle, Bulletin d'information de l'Institut de recherche et d'histoire des textes, 27, 1997 : p. 191-222
> Gillette Labory, Les débuts de la chronique en français (12e et 13e siècles), Proceedings of the 3rd international Conference on the Medieval Chronical, Doorn-Utrecht, 12-17 juillet 2002, The Medieval Chronicle, 03, Amsterdam, Rodopi, 2002 : p. 1-26
> Françoise H.M. Le Saux, A Companion to Wace, Woodbridge, Brewer, 2005
> Dominica Legge, Anglo-Norman Literature and its background, Oxford, Clarendon Press, 1963
> Mary Dominica Legge, Bishop Odo in the Bayeux Tapestry, Medium Aevum, 56, 1987 : p. 84-85
> René Lepelley, Guillaume le Duc, Guillaume le Roi. Extraits du Roman de Rou de Wace, poète normand du XIIe siècle, 1987
> René Lepelley, Dex aie.L'enseigne au duc de Normandie, Annales de Normandie, 2, 1987 : p. 101-108
> F. Liebermann, Eine Quelle für Waces Roman de Rou, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 108, 1902 : p. 380
> Paul Meyer, Des rapports de la poésie des trouvères avec celle des troubadours, Romania, 19, 1890 : p. 1-62
> Ulrich Mölk, Französische Literarästhetik des 12. und 13. Jh. – Prologe – Exkurse – Epiloge, Tübingen, Niemeyer, 1969
Commentaire : p. 98-100
> François Pirot, Recherches sur les connaissances littéraires des troubadours occitans et catalans des XIIe et XIIIe siècles, Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 14, 1972
> Alice Planche, De quelques couleurs de robe (le cheval au moyen âge), Le Cheval dans le monde médiéval, Senefiance, 32, Aix-en-Provence, CUERMA, 1992 : p. 403 - 414
> Frédéric Pluquet, Le roman de Rou et des ducs de Normandie, par Robert Wace, poète normand du XIIe siècle, Rouen, 1827
> François J. M. Raynouard, Observations philologiques et grammaticales sur le Roman de Rou et sur quelques règles de la langue des trouvères au douzième siècle, Rouen, E. Frère, 1829
> Sven Sandqvist, Remarques sur le texte du Roman de Rou, Revue de linguistique romane, 43, 1979 : p. 287-308
> William Sayers, Ofr «s'esterchir». Horses rearing and rearing herses, Romanische Forschungen, 106, 1994 : p. 217-224
> René Ernst Stuip, La conquête de l'Angleterre dans la littérature française du XIIe siècle, Rapports Het Franse Boek, 58, 1988 : p. 123-131
> Hermann Suchier, Ein Bruchstück des Roman de Rou, Zeitschrift für romanische Philologie, 21, 1898 : p. 225
> Antoine Thomas, Les manuscrits provençaux et français de Marc-Antoine Dominicy, Romania, 17, 1888 : p. 401-416
> Antoine Thomas, Les papiers de Rochegude à Albi, Romania, 17, 1888 : p. 75-88
> Françoise Vielliard, Les deux versions de la partie octosyllabique du "Roman de Rou", Medioevo romanzo, 35, 2011 : p. 35-57
> Françoise Vielliard, De la première rédaction de la partie octosyllabique longue du Roman de Rou à la seconde, Le Texte dans le Texte. L'interpolation médiévale, Rencontres, Paris, Garnier, 2013
> Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi, Roma, Istituto Storico Italiano, 1962-90
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane