Retour

Folie Tristan | Anonyme Mout est Tristanz mellez a cort / Ne set o aille ne ou tort

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Folie Tristan, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4283). Consultation du 03/04/2025

Replier l'arborescence
– Identification
Titre Folie Tristan
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Mout est Tristanz mellez a cort / Ne set o aille ne ou tort
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Folie de Berne.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin du 12e s.
Langue principale anglo-normand
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
– Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 572
Type de vers Octosyllabes
–Thésaurus et événements
  • Matières, motifs et schèmes narratifs (profanes)
  • Matière bretonne
  • Matière tristanienne
Aucun événement
– Œuvres associées
–Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence
+ Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 354
+ Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  302
– Bibliographie
37 référence(s)
> Emmanuèle Baumgartner et Ian Short, Le Roman de Tristan par Thomas, suivi de La Folie Tristan de Berne et La Folie Tristan d'Oxford, Champion Classiques Moyen Age, 01, Paris, Champion, 2003
> Anne Berthelot, Danielle Buschinger et Wolfgang Spiewok, Les Folies Tristan. Originaltext und Prosaübersetzung in synoptischenDruck, Faksimile Drucke der Berner und Oxforder Hs., Wodan, 58, Greifswald, Reineke-Verlag, 1996
> Gabriel Bianciotto, Les poèmes de Tristan et Iseut. Extraits, Paris, 1968
> Merritt R. Blakeslee, Les allusions aux romans de Tristan dans l'oeuvre de Jean Renart: études des sources, Tristan et Iseut, mythe européen et mondial, Actes du Colloque des 10, 11 et 12 janvier 1986, éd. par BUSCHINGER (Danielle), GÖPPINGER ARB GERM, 474., Göppingen, Kümmerle Verlag, 1987 : p. 42 - 58
> Jane Bliss, An Anglo-Norman Reader, Open Book Publishers, 2018
> Laurent Brun (éd.), Arlima. Archives de littérature du Moyen-Age, 2000-
> Glyn S. Burgess, The Arthur of the French. The Arthurian legend in medieval French and Occitan Literature, Cardiff, 2006
> Joseph Bédier, Les deux poèmes de la folie Tristan, Société des Anciens Textes Français, Paris, Didot, 1907
> Albert Eugène Curdy, La Folie Tristan, an anglo-norman poem, Baltimore, John Hopkins University Press, 1903
> Isabel De Riquer, Tristán, trasquilado a cruces, Cultura Neolatina, 55, 1995 : p. 89-99
> Ruth J. Dean et Elspeth Kennedy, Un fragment anglo-normand de la Folie Tristan de Berne, Le Moyen Age, 79, 1973 : p. 57-72
> Maurice Delbouille, Le fragment de Cambridge et la genèse des "Folies tristan", Travaux de Linguistique et de Littérature, 16, 1978 : p. 117-129
> Phyllis Gaffney, Iseut la (dumb) Blonde. The Portrayal of the Queen in the Folies Tristan, Romania, 113, 1992-95 : p. 401-420
> Angelika Gross, «La folie». Wahnsinn und Narrheit im spätmittelalterlichen Text und Bild, Beitrage zur alteren Literaturgeschichte, Heidelberg, 1990
> Angelika Gross et Jacqueline Thibault-Schaefer, Sémiotique de la tonsure, de l'« insipiens » à Tristan et aux fous de Dieu, Le clerc au Moyen Age. Actes du 20e colloque du CUERMA, Aix-en-Provence, mars 1995, Senefiance, 37, Aix en Provence, CUERMA, 1995 : p. 243 - 275
> Laurence Harf-Lancner (éd.), Laurence Mathey-Maille (éd.), Bénédicte Milland-Bove (éd.) et Michelle Szkilnik (éd.), Des Tristans en vers au Tristan en prose. Hommage à Emmanuèle Baumgartner, Paris, Champion, 2009
> Ernst Hoepffner, La folie Tristan de Berne, Paris, Les Belles Lettres, 1934
> Jean-Charles Huchet, Le mythe de Tristan primitif et les Folies Tristan, Tristan et Iseut, mythe européen et mondial, Actes du Colloque des 10, 11 et 12 janvier 1986, GÖPPINGER ARB GERM, 474., Göppingen, Kümmerle Verlag, 1987 : p. 139 - 150
> Jonna Kjaer, Le déguisement dans les Folies Tristan et la mort chez Thomas d'Angleterre, Masques et déguisements dans la littérature médiévale. Etudes recueillies et éditées par Marie-Louise Ollier, Etudes médiévales P. 65-73, MontréalParis, Presses de l'Univ de Montréal Vrin, 1988 : p. -
> Daniel Lacroix et Philippe Walter, Tristan et Iseut : les poèmes français, la saga norroise, textes originaux et intégraux présentés, traduits et commentés, Paris, Livre de poche, 1989
> Norris J. Lacy (éd.), Arthurian Archives. Vol. I-II : Early French Tristan Poems, Woodbridge, Boydell & Brewer, 1998
> Norris J Lacy, Early french Tristan poems, Arthurian Archives, 2, 1998
> Muriel Laharie, La folie au Moyen Age (XIe-XIIIe siècles). Préface de Jacques Le Goff, Paris, Ed. du Léopard d'Or, 1991
> Félix Lecoy, Les deux poèmes de la Folie Tristan, Classiques français du Moyen Age, 166, Paris, Champion, 1994
> J. Madeleine, La Folie du sage Tristan, Paris, Droz, 1936
> Christiane Marchello-Nizia et Christiane Marchello-Nizia, Tristan et Yseut. Les premières versions européennes, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1995
> Peggy McCracken, Women and medicine in medieval French narrative, Exemplaria, 5, 1993 : p. 239-262
> Peter Noble, Beroul's Tristan and the Folie de Berne, Critical guides to French texts, 15, London, Grant and Cutler, 1982
> Peter S. Noble, Saints in the Tristan legend, Reading Medieval Studies, 16, 1990 : p. 119-125
> Jean-Charles Payen, Tristan et Yseut, Les Tristan en vers, édition de J.-C. Payen. Edition nouvelle comprenant Tristan de Béroul, Tristan de Thomas, Folie Tristan de Berne, Folie Tristan d'Oxford, Chevrefeuille de Marie de France. Textes, traductions, notes critiques, bibliographie et notes, Classiques Garnier, Paris, 1974
> Duncan Robertson, On the Text of the Bern Folie Tristan, Romania, 98, 1977 : p. 95-104
> Cesare Segre, Preistoria delle Folies Tristan, Medioevo romanzo, 25/2, 2001 : p. 165-180
> David Shirt, The Old French Tristan Poems, a bibliographical guide, Research Bibliographies and Checklists, Londres, Grant and Cutler, 1980
> Ian Short, The Anglo-Norman Folie Tristan, edited by I. S., Plain Texts Series, 10, London, ANTS, 1993
> Jacqueline Thibault Schaefer, Specularity in the mediaeval «Folie Tristan» poems or madness as metadiscourse, Neophilologus, 77/3, 1993 : p. 355-368
> Judith Weiss, The Birth of romance. An anthology. Four twelfth-century Anglo-Norman romances / transl. and introd. by Judith Weiss, Everyman's library, London, Dent, 1992
> Francesco Zambon, Tantris o il narratore-sciamano, Medioevo romanzo, XII, 1987 : p. 307-328
–Liens externes
– Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane