Retour

Jeu d'échecs | Jean de Vignay Trés noble et excellent prince Jehan de France, duc de Normendie et ainsné filz de Phelippe par la grace de Dieu roy de France

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Jeu d'échecs, Jean de Vignay" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4193). Consultation du 08/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Jeu d'échecs
Commentaire sur le titre
Auteur Jean de Vignay
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Trés noble et excellent prince Jehan de France, duc de Normendie et ainsné filz de Phelippe par la grace de Dieu roy de France
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Vente chez Sam Fogg en 1992 d'un manuscrit sur papier, de la fin du 15e siècle (catalogue 15 n° 24). Un ms (parchemin, France ou Angleterre, fin 15e) a été vendu chez Sam Fogg en 1995 (catalogue 16, n° 115)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée entre 1332 et 1350
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature didactique, enseignements
  • Littérature didactique, enseignements
  • Didactique ad status
  • Littérature philosophico-morale
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
61 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ALBI,  Bibliothèque municipale,  Rochegude 0104
+ - Manuscrit : BESANCON,  Bibliothèque municipale,  0434
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11045
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11050
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11136
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  Ff. 01. 33
+ - Manuscrit : CARPENTRAS,  Bibliothèque municipale (Inguimbertine),  0406
+ - Manuscrit : CHICAGO,  University Library,  0392
+ - Manuscrit : CLEVELAND,  Public Library,  06
+ - Manuscrit : COLOGNY (GENEVE),  Biblioteca Bodmeriana,  093
+ - Manuscrit : DIJON,  Bibliothèque municipale,  0268 (0205)
+ - Manuscrit : DRESDEN,  Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek,  Mscr.Dresd.Oc.059
+ - Manuscrit : DRESDEN,  Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek,  Mscr.Dresd.Oc.061
+ - Manuscrit : GRENOBLE,  Bibliothèque municipale,  Ms. 0519 (CGM 867)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Cotton MS Augustus V
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 05440
+ - Manuscrit : LUNEL,  Bibliothèque municipale,  T056
+ - Manuscrit : MADRID,  Biblioteca nacional,  09789
+ - Manuscrit : München,  Bayerische Staatsbibliothek,  Cod.gall. 0026
+ - Manuscrit : München,  Bayerische Staatsbibliothek,  Cod.gall. 0027
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Columbia University Library,  Plimpton MS 282
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  G.52
+ - Manuscrit : PHILADELPHIA,  University of Pennsylvania Library,  LJS 058
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2725
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3254
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5107
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque historique de la Ville de Paris,  4-MS-RES-010
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00572
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00580
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00812
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01164
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01165
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01166
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01167
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01168
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01169
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01171
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01172
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01728
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01729
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02000
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02146
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02147
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02148
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02149
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02471
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24274
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24435
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25379
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25380
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 10286
+ - Manuscrit : ROUEN,  Bibliothèque municipale,  0941 (I. 025)
+ - Manuscrit : ROUEN,  Bibliothèque municipale,  0942 (I. 048)
+ - Manuscrit : SAN MARINO,  Henry E. Huntington Library,  EL 26 A 03
+ - Manuscrit : STOCKHOLM,  Kungliga Biblioteket (Bibl. royale),  V.u.18 (anc. fr. 48)
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  L.III.14
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  L.V.10
+ - Manuscrit : TROYES,  Bibliothèque municipale,  1496
+ - Manuscrit : TROYES,  Bibliothèque municipale,  2138
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1323
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1678
+ – Bibliographie
8 référence(s)
> Allegria ANDEREGG, Les traductions françaises du Liber de moribus hominum et officiis nobilium super ludum scacchorum de Jacques de Cessoles, Paris, Ecole Nationale des Chartes, 1957
Résumé : Positions de thèses 1957, p. 12-15
> Frédéric DUVAL, Lectures françaises de la fin du Moyen Age. Petite anthologie commentée de succès littéraires, Textes Littéraires Français, 587, Genève, Droz, 2007
Résumé : CR Palumbo in Medioevo Romanzo 32 (2008), pp. 434-5
> Ludmilla EVDOKIMOVA, « Jean de Vignay et Jean Lemoine » in Romania, 127 (2009) : p. 231-236
> Antoine GHISLAIN, « Evolution d'un traducteur : Jean de Vignay entre le Miroir historial et le Jeu des échecs moralisé » in TranScript. Traduzione e Scrittura nel Medioevo Europeo, 1 (2022)
Url : https://10.30687/TranScript/2785-5708/2022/01/004
> Geneviève HASENOHR et Michel ZINK, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Résumé : CRRLiR Gilles Roques à compléter Memini 28, mai 1993, 19-22, Serge Lusignan : analyse élogieuse Revue philosophique de Louvain 91 (1993) 312-313/ Steenberghen, Fernand van Revue historique 292 (1994) 459-460 / Verger, Jacques IFB 4 (1996) 379-382 / Kahn, Barbara Pour la bibliographie courante, voir aussi, selon les textes, les périodiques suivants : Encomia, BBSIA, BBSR et la Bibliographie d'histoire littéraire française de Klapp
> C KNOWLES, « Jean de Vignay, un traducteur du XIVe siècle » in Romania, 75 (1954) : p. 353-383
> Jean Rychner, « Les traductions françaises de la Moralisatio super Ludum scaccorum de Jacques de Cessoles. Etude comparée des traductions en tant que telles » in Recueil de travaux offerts à Monsieur Clovis Brunel… par ses amis, collègues et élèves (Mémoires et documents de l'Ecole des Chartes 12), Paris, 1955 p. t. 2, pp. 480-93
> Schoenberg database of manuscripts sales, 2010-
Url : https://dla.library.upenn.edu/dla/schoenberg/index.html
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane