Retour
Jeu d'échecs | Jean de Vignay Trés noble et excellent prince Jehan de France, duc de Normendie et ainsné filz de Phelippe par la grace de Dieu roy de France
| Titre | Jeu d'échecs |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Jean de Vignay |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Trés noble et excellent prince Jehan de France, duc de Normendie et ainsné filz de Phelippe par la grace de Dieu roy de France |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | Vente chez Sam Fogg en 1992 d'un manuscrit sur papier, de la fin du 15e siècle (catalogue 15 n° 24). Un ms (parchemin, France ou Angleterre, fin 15e) a été vendu chez Sam Fogg en 1995 (catalogue 16, n° 115) |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | entre 1332 et 1350 |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
- Littérature didactique
- Littérature didactique
- Didactique ad status
- Littérature philosophico-morale
Aucun événement
61 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : ALBI, Bibliothèque municipale, Rochegude 0104 |
|---|
| + - | Manuscrit : BESANCON, Bibliothèque municipale, 0434 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 11045 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 11050 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 11136 |
|---|
| + - | Manuscrit : CAMBRIDGE, University Library, Ff. 01. 33 |
|---|
| + - | Manuscrit : CHICAGO, University Library, 0392 |
|---|
| + - | Manuscrit : CLEVELAND, Public Library, 06 |
|---|
| + - | Manuscrit : COLOGNY (GENEVE), Biblioteca Bodmeriana, 093 |
|---|
| + - | Manuscrit : DIJON, Bibliothèque municipale, 0268 (0205) |
|---|
| + - | Manuscrit : DRESDEN, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.Oc.059 |
|---|
| + - | Manuscrit : DRESDEN, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.Oc.061 |
|---|
| + - | Manuscrit : GRENOBLE, Bibliothèque municipale, Ms. 0519 (CGM 867) |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Cotton MS Augustus V |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Harley MS 05440 |
|---|
| + - | Manuscrit : LUNEL, Bibliothèque municipale, T056 |
|---|
| + - | Manuscrit : MADRID, Biblioteca nacional, 09789 |
|---|
| + - | Manuscrit : München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.gall. 0026 |
|---|
| + - | Manuscrit : München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.gall. 0027 |
|---|
| + - | Manuscrit : NEW YORK, Columbia University Library, Plimpton MS 282 |
|---|
| + - | Manuscrit : NEW YORK, Morgan Library and Museum, G.52 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 2725 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3254 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5107 |
|---|
| + - | Manuscrit : ROUEN, Bibliothèque municipale, 0941 (I. 025) |
|---|
| + - | Manuscrit : ROUEN, Bibliothèque municipale, 0942 (I. 048) |
|---|
| + - | Manuscrit : SAN MARINO, Henry E. Huntington Library, EL 26 A 03 |
|---|
| + - | Manuscrit : TORINO, Biblioteca nazionale universitaria, L.III.14 |
|---|
| + - | Manuscrit : TORINO, Biblioteca nazionale universitaria, L.V.10 |
|---|
| + - | Manuscrit : TROYES, Bibliothèque municipale, 1496 |
|---|
| + - | Manuscrit : TROYES, Bibliothèque municipale, 2138 |
|---|
8 référence(s)
>
Allegria Anderegg, Les traductions françaises du Liber de moribus hominum et officiis nobilium super ludum scacchorum de Jacques de Cessoles, Paris, Ecole Nationale des Chartes, 1957
>
Frédéric Duval, Lectures françaises de la fin du Moyen Age. Petite anthologie commentée de succès littéraires, Textes Littéraires Français, 587, Genève, Droz, 2007
>
Ludmilla Evdokimova, Jean de Vignay et Jean Lemoine, Romania, 127, 2009 : p. 231-236
>
Antoine Ghislain, Evolution d'un traducteur : Jean de Vignay entre le Miroir historial et le Jeu des échecs moralisé, TranScript. Traduzione e Scrittura nel Medioevo Europeo, 1, 2022
>
Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
>
C Knowles, Jean de Vignay, un traducteur du XIVe siècle, Romania, 75, 1954 : p. 353-383
>
Jean Rychner, Les traductions françaises de la Moralisatio super Ludum scaccorum de Jacques de Cessoles. Etude comparée des traductions en tant que telles, Recueil de travaux offerts à Monsieur Clovis Brunel… par ses amis, collègues et élèves, Mémoires et documents de l'Ecole des Chartes, 12, Paris, 1955 : p. t. 2, pp. 480-93
>
Schoenberg database of manuscripts sales, 2010-
