Retour

Consolation de Philosophie | Anonyme He jou qui jadis fis biaus ditiers quant mes estudes florissoient

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Consolation de Philosophie, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4022). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Consolation de Philosophie
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Anonyme wallon
Incipit He jou qui jadis fis biaus ditiers quant mes estudes florissoient
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin du 13e s.
Langue principale
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Selonc che que on puet apprendre certainment et jugier en toutes choses (oil-français)
  • Explicit, Texte : …car quanke vous faites sunt darant les ieux dou juge qui toute choses voit (oil-français)
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature philosophico-morale
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : TROYES,  Bibliothèque municipale,  0898
+ – Bibliographie
7 référence(s)
> J.K. Atkinson, A critical edition of the medieval French prose translation of De consolatione philosophiae of Boethius contained in MS 898 of the Bibliotheque Municipale, Troyes, University of Queensland, 1976
Commentaire : Texte venant du Hainaut et non de Wallonie
> J. K. Atkinson (éd.) et A. M. Babbi (éd.), L'Orphée de Boèce au Moyen Age. Traductions françaises et commentaires latins (XIIe-XVe siècles). Textes établis par B.M. Atherton, J.K. Atkinson,A.M. Babbi, M. Bolton-Hall, G.M. Cropp, G.N. Drake, L. Nauta, M. Noest, C. Olmedilla Herrero et réunis par J. K. Atkinson et A. M. Babbi. Introduction par A. M. Babbi, Medioevi Testi, 2, Vérone, Edizioni Fiorini, 2000
Commentaire : version II
> R.F. Glei (éd.), N. Kaminski (éd.) et Fr. Lebsanft (éd.), Boethius Christianus?: Transformationen der Consolatio philosophiae in Mittelalter und früher Neuzeit, New York, de Gruyter, 2010
> N. H. Kaylor, The medieval Consolation of Philosophy : an annotated bibliography, London-New York, 1992
> Robert H Lucas, Mediaeval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45, 1970 : p. 225-253
> Antoine Thomas et Mario Roques, Traductions françaises de la Consolatio Philosophiae de Boèce, Histoire littéraire de la France, 37, 1938 : p. 419-488
> Rolf Schroth, Eine altfranzösische Übersetzung der Consolatio Philosophiae des Boethius (Handschrift Troyes nr 898), Europaïsche Hochschulschriften, 13/36, Bern/Francfort, 1976
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane