Détail d'œuvre
Retour| Titre | Jaufre |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | D'un conte de bona maneira D'azauta raison vertadeira |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | L'auteur était, d'après la langue, du Bas-Languedoc ou même catalan (la question est compliquée par le fait que quelques critiques pensent que les auteurs auraient été deux). Le roi d'Aragon auquel l'oeuvre est dédiée (v. 61 et 2616) pourrait être Alphonse II (1152-1196, De Riquer, Lejeune), ou Jacques I le Conquérant (1213-1276, Meyer, Brunel, Limentani penchent pour une datation vers les années 20, Espadaler pour la fin de son regne). L'intérêt de la question est aussi celui de pouvoir 'orienter' les cas d'intertextualité entre le "Jaufré" et Chrétien de Troyes. |
| Edition de référence | Brunel ; Lee, 2006 |
| Pièce | |
| Datation détaillée | entre 1152 et 1176 (voir commentaire) |
| Langue principale | oc |
| Gestion de la saisie | 2013-01-13 10:41:55 - Marie-Laure Savoye |
| Commentaire sur la saisie | |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
1
association
> Source de
: Claude Platin
| Giglan
| Pour éviter oisiveté, mere et nourrice des vices, et aussi pour complaire a tous ceulx qui prennent plaisir a lire et a ouyr les livres des anciens
10 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
| + - | Manuscrit : ALBI, Bibliothèque municipale, Rochegude 0002 |
|---|
| + - | Manuscrit : ALBI, Bibliothèque municipale, Rochegude 0008 |
|---|
| + - | Manuscrit : BARCELONA, Institut Municipal d'Historia, B 109 |
|---|
| + - | Manuscrit : NEW YORK, Morgan Library and Museum, M.819 |
|---|
| + - | Manuscrit : NIMES, Archives départementales du Gard, F(01) 083 |
|---|
| + - | Manuscrit : NIMES, Archives départementales du Gard, F(01) 083 |
|---|
62 référence(s)
>
ROSS G ARTHUR, 'The Roman de Jaufre and the illusions of romance, The Rusted Hauberk : Feudal ideals of order and their decline, Gainesville, Univ Press of Florida, 1994 : p. 245 - 265
>
Jesus Alturo i Perucho, Restes codicologiques del més antic manuscrit de Jaufré amb algunes consideracions sobre aquesta novella provençal, Boletin de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 46, 1997-98 : p. 3-22
Commentaire : Découverte d'une petite séquence de fragments du Jaufré (v. 6006-16, 6034-44, 6060-67, 6088-98, 6723-33, 6753-63, 6785-94, 6815-28) dans le ms. de Barcelona, que Alturo i Perucho date au 1200 ca., au plus tard à 1225. Il en deduit que le roman a été composé entre 1176-85 en Provence (mais les notes paléographiques semblent plutôt vagues)
>
Ross G. Arthur, Jaufre an Occitan Arthurian Romance, New York and London, Garland Publishing, 1992
>
D'Arco Silvio Avalle, Lino Leonardi et Lino Leonardi (éd.), I manoscritti della letteratura in lingua d'oc. Nuova edizione a cura di Lino Leonardi, Torino, Einaudi, 1993
Commentaire : p. 113 et 115-16
>
Karl Bartsch et Eduard Koschwitz, Chrestomatie provençale, Marburg, Elwert, 1904
Commentaire : col. 271
>
Hermann Breuer, Jaufre. Ein altprovenzalischer Abenteuerroman des XIII. Jahrhunderts. Nach Wendelin Foersters Kollationen auf Grund sämtlicher bekannter Handschriften mit Einleitung, Inhaltserzählung, Anmerkungen, Namen- und Wortverzeichnis, Jaufre. Ein altprovenzalischer Abenteuerroman des XIII. Jahrhunderts. Nach Wendelin Foersters Kollat, 1925
Commentaire : Ms de base B (BNF fr. 12571)
>
Hermann Breuer, Zum altprovenzalische Artusroman Jaufre, Zeitschrift für romanische Philologie, 46, 1926 : p. 411-427
>
Clovis Brunel et Marcel Gouron, Fragment d'un nouveau manuscrit de Jaufré, Romania, 57, 1929 : p. 206-209
>
Clovis Brunel et Marcel Gouron, Fragment d'un sixième manuscrit de Jaufre, Romania, 57, 1931 : p. 206-209
>
Clovis Brunel, Jaufré, roman arthurien du XIIIe siècle en vers provençaux, Société des Anciens Textes Français, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1943
Commentaire : Ms. de base: A (BNF 2164). Datation aux années vingt du XIIIe s.
>
Glyn S. Burgess, The Arthur of the French. The Arthurian legend in medieval French and Occitan Literature, Cardiff, 2006
>
IASBEL DE RIQUER,, Generos trovadorescos en el Jaufré, La narrativa in Provenza e Catalogna nel XIII e XIV secolo1993, Pisa, ETS, 1995 : p. 11 - 26
>
Martin De Riquer, La date du Roman de Jaufre, Bulletin bibliographique de la Société internationale arthurienne, 6, 1954 : p. 111
>
Martin De Riquer, Los problemas del "roman" provenzal de "Jaufré", Mémoires et documents de l'Ecole des Chartes, 12, 1955 : p. 435-461
Commentaire : identification du roi d'Aragon avec Alfonse I. Thèse d'une double rédaction
>
Isabel De Riquer, Los Planhs por la (falsa) muerte de Jaufré, Ensi firent li ancessor. Mélanges de philologie médiévale offerts à Marc-René Jung, publiés par Luciano Rossi, avec la collaboration de Christine Jacob-Hugon et Ursula Bähler, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1996 : p. 151 - 162
>
Jean Delmas, Un fragment rouergat du Roman de Jaufre, Romania, 101, 1980 : p. 271-277
>
Liliane Dulac, L'épreuve du siège vide : esquisse d'une lecture croisée d'un épisode du Joseph et du Merlin de Robert de Boron, Rewards and Punishments in the Arthurian Romances and Lyric Poetry of Mediaeval France. Essays presented to Kenneth Varty on the Occasion of his sixtieth Birthday, Arthurian Studies, 17, Bury St Edmunds, D. S. Brewer, 1987 : p. 31 - 43
>
Caroline D Eckhardt, Two notes on the authorship of Jaufre : Sir Kay gets the bird ; the king of Aragon reigns, Romance Notes, 23,2, 1982 : p. 191-6
Commentaire : reprend les questions de datation
>
Anton Espadaler, El rei d'Aragó i la data del "Jaufré", Cultura neolatina, 57, 1997 : p. 199-207
Commentaire : Propose d'identifier le "rei d'Aragon / paire de Pretz e fil de Don" avec Jacques I sur la base d'un passage de la tenço de Guilhem d'Autpol BdT 206,4 "rei d'Aragon, pair'e fil de prozeza" et des v. 525-26 du "Maldit-Bendit" de Cerveri de Girona ("Lo bon rey d'Arago / payre de prets, fill de do". La date de composition du roman serait ainsi à placer entre les années 1271 et 1274 (peut-être pas loin de 1272)
>
VERONICA FRASER, Humour and satire in the romance of Jaufre, Forum for Modern Languages Studies, 31/3, 1995 : p. 223-233
>
M. H. Fernandez, Noms de lieux du pays toulousain dans la poésie de langue d'oc aux XIIe et XIIIe siècles, Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Le Gentil, Mélanges Pierre Le Gentil, Paris, 1974 : p. 235-244
>
Giuseppe Guido Ferrero, Jaufre : poema arturiano in lingua d'oc (Passi scelti), Torino, Gheroni, 1961
>
Giuseppe Guido Ferrero, Appunti sul Jaufre, Cultura neolatina, 22, 1962 : p. 123-140
Commentaire : Article important : observations sur le texte des mss A et B, sur la datation...
>
F GOMEZ REDONDO,, Jaufré, Madrid, 1996
>
David A Griffin et DAVID A GRIFFIN,, The Author of Jaufré: a Bibliographical Note on an Anonymous Poet, Kalamazoo, 1986
Commentaire : Jaufré n'aurait pas été composé plus tard que 1230
>
Mariantonia Liborio et Andrea Giannetti, Letteratura provenzale medievale. Antologia di testi, Studi superiori, 481, 2004
>
Fernando Gomez Redondo, Jaufre (roman provenzal del siglo XII), Madrid, Gredos, 1996
Commentaire : accepte l'identification de la part de De Riquer du roi d'Aragon avec Alfonse I
>
Jean-Charles Huchet, Le déclin d'Amor et du Trobar, Apogée et déclin. Actes du Colloque de l'URA 411. Provins, 1991, Cultures et Civilisations médiévales, 8, Paris, Presses de l'Univ. Paris-Sorbonne, 1993 : p. 181 - 193
>
Jean-Charles Huchet, «Jaufré» et le Graal, Vox Romanica, 53, 1994 : p. 156-174
>
Jean-Charles Huchet, Jaufré et le Graal, Vox Romanica, 53, 1994 : p. 156-174
>
Tony Hunt, Texte and prétexte. Jaufré and Yvain, The Legacy of Chrétien de Troyes, Faux titre, 37, Amsterdam, Rodopi, 1988 : p. 125 - 141
>
Alfred Jeanroy, Le roman de Jaufré, Annales du Midi, 53, 1941 : p. 363-90
Commentaire : important pour le texte
>
René Lavaud et René Nelli, Les Troubadours. Jaufré, Flamenca, Barlaam et Josaphat, Brugge, Desclee de Brouwer, 1960 et 1966
Commentaire : vol. 1, p. 15-618 (suivent l'éd. Brunel, avec modifications)
>
Charmaine Lee, I frammenti del Jaufre nei canzonieri lirici, Congreso internacional de linguistica y filologia romanica, 23, 2003 : p. 135-147
>
Charmaine Lee, La tradition indirecte dans l'édition d'un roman : l'exemple de Jaufre, Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Aberystwyth 2004, Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, 24, Tübingen, Niemeyer, 2004 : p. t.II, pp. 199-210
>
Charmaine Lee, Jaufre, Biblioteca medievale, 105, Rome, Carocci, 2006
>
Rita Lejeune, La date du roman de Jaufré, Le Moyen Age, 54, 1948 : p. 256-295
Commentaire : identification du roi d'Aragon avec Alfonse I
>
Rita Lejeune, A propos de la datation de Jaufré, Revue belge de philologie et d'histoire, 31, 1953 : p. 717-747
Commentaire : en défense de Lejeune, 1948
>
Alberto Limentani, L'eccezione narrativa, Torino, Einaudi, 1977
Commentaire : p. 78-101: datation aux années vingt du XIIIe s.
>
V MARTINES,, Diverses claus d'un discurs cavalleresc primerenc: el Jaufré, Miscel.lània Jordi Carbonell, Barcelona, 1993 : p. -
>
Philippe Ménard, La tête maléfique dans la littérature médiévale, étude d'une croyance magique, Rewards and Punishments in the Arthurian Romances and Lyric Poetry of Mediaeval France. Essays presented to Kenneth Varty on the Occasion of his sixtieth Birthday, edited by Davis (Peter V.) and Kennedy (Angus J.), Arthurian Studies, 17, Bury St Edmunds, D. S. Brewer, 1987 : p. 89 - 99
>
Geneviève Pichon, La lèpre et le péché. Etude d'une représentation médiévale, Nouvelle revue de psychanalyse, 38, 1988 : p. 147-157
>
Gert Pinkernell, Zur Datierung des altprovenzalischen Jaufré-Romans, Zeitschrift für romanische Philologie, 88, 1972 : p. 105-110
Commentaire : date le roman aux environs de 1177
>
François Pirot, Recherches sur les connaissances littéraires des troubadours occitans et catalans des XIIe et XIIIe siècles, Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 14, 1972
Commentaire : sur les allusions possibles au Jaufré dans Guiraut de Bornelh BdT 242,80 et Peire Vidal BdT 364,36
>
J E RUIZ DOMENEC,, A propósito de Alfonso, rey de Aragon, conde de Barcelona y marqués de Provenza, Boletin de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, *, 1996
Commentaire : accepte l'identification de la part de De Riquer du roi d'Aragon avec Alfonse I
>
P Remy, Jaufre, Arthurian Literature in the middle ages, Oxford, 1959
>
Paul Rémy, A propos de la datation du roman de Jaufré, Revue belge de philologie et d'histoire, 28, 1950
Commentaire : pour une datation postérieure à 1205
>
AIME SERPER,, Giraut de Bornelh et Jaufré, Mélanges de Langue et de littérature occitanes en hommage à Pierre Bec, Poitiers, Université de Poitiers-CESCM, 1991 : p. 531 - 539
>
SARAH SPENCE, Authority and will in the Jaufre, Guillaume IX and Raimbaut d'Aurenga, Medieval Perspectives, 2/1, 1987 : p. 105-112
>
Antoinette Saly, Jaufre, lo fil Dozon, et Girflet, fils de Do, Image, structure et sens. Etudes arthuriennes, Senefiance, 34, Aix-en-Provence, CUERMA, 1994 : p. 123 - 133
>
Oskar Schultz-Gora, Altprovenzalisches Elementarbuch, Heidelberg, 1924
>
Elisabeth Schulze-Busacker, La complainte des morts dans la littérature occitane, Le Sentiment de la Mort au Moyen Age. Colloque de l'Institut d'Etudes médiévales de l'Université de Montréal, Montréal, 1971 : p. 229 - 248
>
Arié Serper, The Troubadour's Vassalage - An Axiology of Courtly Love, collectif :Rewards and Punishments in the Arthurian Romances and Lyric Poetry of Mediaeval France. Essays presented to Kenneth Varty on the Occasion of his sixtieth Birthday, edited by Davis (Peter V.) and Kennedy (Angus J.), Arthurian Studies, 17, Bury St Edmunds, D. S. Brewer, 1987 : p. 143 - 148
>
Arié Serper, Guiraut de Bornelh et Jaufre, Mélanges Pierre Bec, Poitiers, CESCM, 1991 : p. 531-539
Commentaire : Sur la possibilité que le devinalh BdT 242,80 de Guiraut de Bornelh (daté 1195-98) se reclame du Jaufré. Une histoire provençale de Jaufré aurait existé avant le roman
>
Antoine Thomas, Les papiers de Rochegude à Albi, Romania, 17, 1888 : p. 75-88
>
Michel Zink, Le Roman de Jaufré. Anonyme, La légende arthurienne. Le Graal et la table ronde. Ed sous la dir. de Danielle Régnier-Bohler. Préface de Danielle Régnier-Bohler. Tableaux généalogiques établis par Michel Pastoureau, Bouquins, Paris, Robert Laffont, 1989 : p. 841 - 922
>
Michel Zink, Le roman de Jaufré, La légende arthurienne. Le Graal et la Table ronde, Bouquins, Paris, Robert Laffont, 1989
>
Realismus und Märchenhaftigkeit in der Zeitstruktur des altprovenzalischen Jaufré-Romans: ein Beitrag zur Stützung der Zwei-Verfassertheorie, Interpretationen: Gesammelte Studien zum romanischen Mittelalter und zur französischen Literatur des 18. und 20 Jahrhunderts, Heidelberg, 1972 : p. 1-21
Commentaire : l'utilisation de deux concepts de temps différents et le changement correspondant de scribe dans le ms. BNF 2164 font pencher pour l'existence de deux auteurs
>
Rialto Repertorio informatizzato dell’antica letteratura trobadorica e occitana, 2001-
Commentaire : éd. Charmaine Lee