Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Le discours du voyage de Constantinople | Bertrand de La Borderie | Laissant la France à nulle aultre seconde

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Le discours du voyage de Constantinople, Bertrand de La Borderie" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/23562). Consultation du 05/03/2024

+ Identification
Titre Le discours du voyage de Constantinople
Commentaire sur le titre
Auteur Bertrand de La Borderie
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Laissant la France à nulle aultre seconde
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre L'auteur raconte son voyage vers Constantinople, accompli dans la seconde moitié de 1537 et qui avait notamment pour objet de porter à son parent, Jean de la Forest, des lettres de François Ier. Cette partie de la mission échoua car Jean de la Forest mourut précisément début septembre 1537, à peu près au moment du départ de la Borderie.
Selon Bourilly, qui relève un certain nombre d'erreurs factuelles ou d'approximations dans le récit de La Borderie, il est très vraisemblable que le Discours de Constantinople n'ait pas été rédigé sitôt après le voyage, mais plutôt peu de temps avant sa première publication, en 1542.
Edition de référence Barataud et Trudeau, 2003
Pièce
Datation détaillée Avant 1542, date de première publication imprimée
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2019-06-28 16:29:32 - Claire Sicard
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Claude Chappuys (Auteur imité) : Epître d'une navigation
  • Erasme (Auteur imité) : Le Naufrage, 1523.
  • Virgile (Auteur imité) : Enéide I, 5, v. 34-56.
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : Autant sois pres de vostre bonne grace.
+ Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 1768
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes rimes plates
Alternance des rimes féminines et masculines Non
+ Thésaurus et événements
  • Personnages
  • Rois et grands seigneurs
  • Rois de France
  • François Ier

Sujet Action Objet Lieu Temps
Bertrand de La Borderie accomplit une mission diplomatique Adriatique 1537-1538
François Ier est mentionné/sont mentionnés
est mentionné/sont mentionnés Constantinople
Les enfants de France est mentionné/sont mentionnés
Jean Caracciolo, prince de Melfi est mentionné/sont mentionnés
Alphonse de San-Severino, duc de Somma est mentionné/sont mentionnés
Deux galères partent de Marseille 7 septembre 1537
Deux galères arrivent à Toulon
est mentionné/sont mentionnés Golfe du Lion
est mentionné/sont mentionnés la Sardaigne
est mentionné/sont mentionnés île de San Pietro
est mentionné/sont mentionnés la Corse
est mentionné/sont mentionnés Golfe Saint-Florent
est mentionné/sont mentionnés Afrique
est mentionné/sont mentionnés Carthage
Scipion l'Africain est mentionné/sont mentionnés
est mentionné/sont mentionnés Pantellaria
est mentionné/sont mentionnés Lampedusa
est mentionné/sont mentionnés la Sicile
est mentionné/sont mentionnés Malte
est mentionné/sont mentionnés Rhodes
est mentionné/sont mentionnés Messine (Sicile)
est mentionné/sont mentionnés l'Albanie
est mentionné/sont mentionnés île de Zante
est mentionné/sont mentionnés île de Céphalonie
Soliman le Magnifique assiège Corfou 27 août-15 septembre 1537
Bertrand de La Borderie arrive à Corfou 25 ou 26 septembre 1537
est mentionné/sont mentionnés Edirne (Endrenople)
Les Vénitiens refusent aux navires français approvisionnement en eau fraiche
est mentionné/sont mentionnés port de Figuière (île de Leucade
est mentionné/sont mentionnés Golfe de Patras
Deux galères rejoignent la flotte du baron de Saint-Blancard 25 ou 26 septembre 1537
Jean Caracciolo, prince de Melfi, Alphonse de San-Severino, duc de Somma et le baron de Saint-Blancard rencontrent Khaïr ed Dine (Barberousse) sur son bateau, dans le golfe de Patras du 25 ou 26 au 28 septembre 1537
La flotte française repart 28 septembre 1537
La flotte française bénéficie temps favorable 28-30 septembre 1537
est mentionné/sont mentionnés la mer Tyrrhénienne
Jean de la Forest meurt Vlora (Albanie) 9 septembre 1537
André Doria est mentionné/sont mentionnés
Courly, gouverneur turc de Rhodes est mentionné/sont mentionnés
Une violente tempête se déclare 4-5 octobre 1537
Bertrand de La Borderie se trouve dans le bateau du baron de Saint-Blancard
François Ier est vaincu Pavie 24 février 1525
Les navires se rassemblent rade de Navarin (port du Jon)
la flotte du baron de Saint-Blancard rejoint la flotte de Khaïr ed Dine (Barberousse) Modon 5 octobre 1537
22 galères turques ont coulé
Deux (ou trois) galères françaises manquent
La flotte française retourne à Patras
La flotte française se dirige vers Constantinople
est mentionné/sont mentionnés le Péloponnèse (Morée)
est mentionné/sont mentionnés l'isthme de Corinthe
est mentionné/sont mentionnés la mer Egée
est mentionné/sont mentionnés Adriatique
est mentionné/sont mentionnés Afrique du Nord (Barbaresques)
André Doria prend Coron 1532
Soliman le Magnifique mène une expédition Hongrie 1532
Charles Quint perd Coron 1533
est mentionné/sont mentionnés cap Matapan
est mentionné/sont mentionnés Porto Kagio
est mentionné/sont mentionnés Cythère
est mentionné/sont mentionnés Sparte
est mentionné/sont mentionnés Elafonissos
est mentionné/sont mentionnés Malvoisie
est mentionné/sont mentionnés la Crète
est mentionné/sont mentionnés cap Malée
La flotte française séjourne Epidaure Limera 6-11 novembre 1537
est mentionné/sont mentionnés Romanie (province occidentale de l'empire turc)
est mentionné/sont mentionnés Nauplie
est mentionné/sont mentionnés Egine
est mentionné/sont mentionnés Salamine
La bataille de Salamine est mentionné/sont mentionnés 480 avant J.-C.
est mentionné/sont mentionnés Mégare
est mentionné/sont mentionnés Eleusis
est mentionné/sont mentionnés le Pirée
Dracon est mentionné/sont mentionnés
Solon est mentionné/sont mentionnés
Soliman le Magnifique contôle Athènes
La flotte française passe cap Sounion 16 novembre 1537
est mentionné/sont mentionnés Eubée
Thucydide est mentionné/sont mentionnés
est mentionné/sont mentionnés Chalcis
Pierre Bon, sieur de Méoillon est mentionné/sont mentionnés
Blaise de Rodon, seigneur de Villiers est mentionné/sont mentionnés
est mentionné/sont mentionnés Andros
est mentionné/sont mentionnés les Cyclades
est mentionné/sont mentionnés Délos
est mentionné/sont mentionnés Mytilène
est mentionné/sont mentionnés Paros
La flotte française débarque Chio 20 décembre 1537
est mentionné/sont mentionnés Anatolie
est mentionné/sont mentionnés Izmire
Homère est mentionné/sont mentionnés
est mentionné/sont mentionnés Manisa
est mentionné/sont mentionnés le mont Ida
Sehzade Mustafa donne sauf-conduit à La Borderie Manisa
Paul III est mentionné/sont mentionnés
est mentionné/sont mentionnés la Bithynie
La Borderie arrive à Constantinople début 1538
est mentionné/sont mentionnés la mer de Marmara
est mentionné/sont mentionnés la mer noire
est mentionné/sont mentionnés le détroit de Bosphore
est mentionné/sont mentionnés le détroit des Dardanelles
est mentionné/sont mentionnés le port de Galata
Mehmet II est mentionné/sont mentionnés
Bajazet II est mentionné/sont mentionnés
Selim Ier est mentionné/sont mentionnés
est mentionné/sont mentionnés basilique Sainte-Sophie
+ Œuvres associées
2 associations
> A pour satellite : Pierre de Tours | L'imprimeur au lecteur | Depuis peu de jours j'ay mis en lumiere une traduction d'Aristote et de Philon, du Monde...
> Utilise comme source : Claude Chappuys | Epître d'une navigation | Quand vous aurez congneu la main en ceste espitre
La Borderie imite Chappuys dans le récit de la tempête.
+ Témoins
5 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, Paris, François Girault pour Arnoul L'Angelier, Arnoul L'Angelier et Gilles Corrozet, 1548
+ - Imprimé : Bertrand de La Borderie, Le discours du voyage de Constantinoble, LYON, Pierre de Tours, 1542
+ - Imprimé : Le discours du voyage de Constantinople [...], Paris, Gilles Corrozet, 1546
+ - Imprimé : Opuscules d'Amour, LYON, Jean I de Tournes, 1547
+ - Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, LYON, Nicolas Bacquenois, Nicolas Bacquenois et Thibaud Payen, 1548
+ Bibliographie
8 référence(s)
+ Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 27/06/2019, notice d'après reproduction