Retour
Le discours du voyage de Constantinople | Bertrand de La Borderie Laissant la France à nulle aultre seconde
| Titre | Le discours du voyage de Constantinople |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Bertrand de La Borderie |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Laissant la France à nulle aultre seconde |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | L'auteur raconte son voyage vers Constantinople, accompli dans la seconde moitié de 1537 et qui avait notamment pour objet de porter à son parent, Jean de la Forest, des lettres de François Ier. Cette partie de la mission échoua car Jean de la Forest mourut précisément début septembre 1537, à peu près au moment du départ de la Borderie. Selon Bourilly, qui relève un certain nombre d'erreurs factuelles ou d'approximations dans le récit de La Borderie, il est très vraisemblable que le Discours de Constantinople n'ait pas été rédigé sitôt après le voyage, mais plutôt peu de temps avant sa première publication, en 1542. |
| Edition de référence | Barataud et Trudeau, 2003 |
| Pièce | |
| Datation détaillée | Avant 1542, date de première publication imprimée |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Versification | Nombre de vers | 1768 | |
| Type de vers | Décasyllabes | ||
| Schéma de rimes | rimes plates | ||
| Alternance des rimes féminines et masculines | Non | ||
- Personnes et personnages
- Souverains et grands seigneurs
- Rois de France
- François Ier
| Sujet | Action | Objet | Lieu | Temps |
|---|---|---|---|---|
| Bertrand de La Borderie | accomplit une mission diplomatique | Adriatique | 1537-1538 | |
| Fran?ois Ier | est mentionné/sont mentionnés | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Constantinople | |||
| Les enfants de France | est mentionné/sont mentionnés | |||
| Jean Caracciolo, prince de Melfi | est mentionné/sont mentionnés | |||
| Alphonse de San-Severino, duc de Somma | est mentionné/sont mentionnés | |||
| Deux gal?res | partent de | Marseille | 7 septembre 1537 | |
| Deux gal?res | arrivent à | Toulon | ||
| est mentionné/sont mentionnés | Golfe du Lion | |||
| est mentionné/sont mentionnés | la Sardaigne | |||
| est mentionné/sont mentionnés | ?le de San Pietro | |||
| est mentionné/sont mentionnés | la Corse | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Golfe Saint-Florent | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Afrique | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Carthage | |||
| Scipion l'Africain | est mentionné/sont mentionnés | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Pantellaria | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Lampedusa | |||
| est mentionné/sont mentionnés | la Sicile | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Malte | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Rhodes | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Messine (Sicile) | |||
| est mentionné/sont mentionnés | l'Albanie | |||
| est mentionné/sont mentionnés | ?le de Zante | |||
| est mentionné/sont mentionnés | ?le de C?phalonie | |||
| Soliman le Magnifique | assiège | Corfou | 27 ao?t-15 septembre 1537 | |
| Bertrand de La Borderie | arrive à | Corfou | 25 ou 26 septembre 1537 | |
| est mentionné/sont mentionnés | Edirne (Endrenople) | |||
| Les V?nitiens | refusent aux navires français | approvisionnement en eau fraiche | ||
| est mentionné/sont mentionnés | port de Figui?re (?le de Leucade | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Golfe de Patras | |||
| Deux gal?res | rejoignent | la flotte du baron de Saint-Blancard | 25 ou 26 septembre 1537 | |
| Jean Caracciolo, prince de Melfi, Alphonse de San-Severino, duc de Somma et le baron de Saint-Blancard | rencontrent | Kha?r ed Dine (Barberousse) | sur son bateau, dans le golfe de Patras | du 25 ou 26 au 28 septembre 1537 |
| La flotte fran?aise | repart | 28 septembre 1537 | ||
| La flotte fran?aise | bénéficie | temps favorable | 28-30 septembre 1537 | |
| est mentionné/sont mentionnés | la mer Tyrrh?nienne | |||
| Jean de la Forest | meurt | Vlora (Albanie) | 9 septembre 1537 | |
| Andr? Doria | est mentionné/sont mentionnés | |||
| Courly, gouverneur turc de Rhodes | est mentionné/sont mentionnés | |||
| Une violente temp?te | se déclare | 4-5 octobre 1537 | ||
| Bertrand de La Borderie | se trouve | dans le bateau du baron de Saint-Blancard | ||
| Fran?ois Ier | est vaincu | Pavie | 24 f?vrier 1525 | |
| Les navires | se rassemblent | rade de Navarin (port du Jon) | ||
| la flotte du baron de Saint-Blancard | rejoint | la flotte de Kha?r ed Dine (Barberousse) | Modon | 5 octobre 1537 |
| 22 gal?res turques | ont coulé | |||
| Deux (ou trois) gal?res fran?aises | manquent | |||
| La flotte fran?aise | retourne à | Patras | ||
| La flotte fran?aise | se dirige vers | Constantinople | ||
| est mentionné/sont mentionnés | le P?loponn?se (Mor?e) | |||
| est mentionné/sont mentionnés | l'isthme de Corinthe | |||
| est mentionné/sont mentionnés | la mer Eg?e | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Adriatique | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Afrique du Nord (Barbaresques) | |||
| Andr? Doria | prend | Coron | 1532 | |
| Soliman le Magnifique | mène une expédition | Hongrie | 1532 | |
| Charles Quint | perd | Coron | 1533 | |
| est mentionné/sont mentionnés | cap Matapan | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Porto Kagio | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Cyth?re | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Sparte | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Elafonissos | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Malvoisie | |||
| est mentionné/sont mentionnés | la Cr?te | |||
| est mentionné/sont mentionnés | cap Mal?e | |||
| La flotte fran?aise | séjourne | Epidaure Limera | 6-11 novembre 1537 | |
| est mentionné/sont mentionnés | Romanie (province occidentale de l'empire turc) | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Nauplie | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Egine | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Salamine | |||
| La bataille de Salamine | est mentionné/sont mentionnés | 480 avant J.-C. | ||
| est mentionné/sont mentionnés | M?gare | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Eleusis | |||
| est mentionné/sont mentionnés | le Pir?e | |||
| Dracon | est mentionné/sont mentionnés | |||
| Solon | est mentionné/sont mentionnés | |||
| Soliman le Magnifique | contôle | Ath?nes | ||
| La flotte fran?aise | passe | cap Sounion | 16 novembre 1537 | |
| est mentionné/sont mentionnés | Eub?e | |||
| Thucydide | est mentionné/sont mentionnés | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Chalcis | |||
| Pierre Bon, sieur de M?oillon | est mentionné/sont mentionnés | |||
| Blaise de Rodon, seigneur de Villiers | est mentionné/sont mentionnés | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Andros | |||
| est mentionné/sont mentionnés | les Cyclades | |||
| est mentionné/sont mentionnés | D?los | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Mytil?ne | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Paros | |||
| La flotte fran?aise | débarque | Chio | 20 d?cembre 1537 | |
| est mentionné/sont mentionnés | Anatolie | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Izmire | |||
| Hom?re | est mentionné/sont mentionnés | |||
| est mentionné/sont mentionnés | Manisa | |||
| est mentionné/sont mentionnés | le mont Ida | |||
| Sehzade Mustafa | donne | sauf-conduit ? La Borderie | Manisa | |
| Paul III | est mentionné/sont mentionnés | |||
| est mentionné/sont mentionnés | la Bithynie | |||
| La Borderie | arrive à | Constantinople | d?but 1538 | |
| est mentionné/sont mentionnés | la mer de Marmara | |||
| est mentionné/sont mentionnés | la mer noire | |||
| est mentionné/sont mentionnés | le d?troit de Bosphore | |||
| est mentionné/sont mentionnés | le d?troit des Dardanelles | |||
| est mentionné/sont mentionnés | le port de Galata | |||
| Mehmet II | est mentionné/sont mentionnés | |||
| Bajazet II | est mentionné/sont mentionnés | |||
| Selim Ier | est mentionné/sont mentionnés | |||
| est mentionné/sont mentionnés | basilique Sainte-Sophie |
2
associations
> A pour satellite
: Pierre de Tours
| L'imprimeur au lecteur
| Depuis peu de jours j'ay mis en lumiere une traduction d'Aristote et de Philon, du Monde...
> Utilise comme source
: Claude Chappuys
| Epître d'une navigation
| Quand vous aurez congneu la main en ceste espitre
La Borderie imite Chappuys dans le récit de la tempête.
5 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, Paris, François Girault pour Arnoul L'Angelier, Arnoul L'Angelier et Gilles Corrozet, 1548 |
|---|
8 référence(s)
>
Christian Barataud (éd.) et Danielle Trudeau (éd.), Bertrand de La Borderie, Le Discours du voyage de Constantinoble (1542), Textes de la Renaissance, 67, Paris, Champion (rééd. Garnier), 2003 (rééd. 2007)
>
Victor-Louis Bourilly, Bertrand de La Borderie et Le Discours du voyage de Constantinople (1537-1538), Revue des études rabelaisiennes, 9, 1911 : p. 183-220
Commentaire : https://archive.org/details/bertranddelabord00bour
>
Frédéric Tinguely, Eros géographe : Bertrand de La Borderie et le Discours du voyage de Constantinople, dans GérardDefaux (éd.), La Génération Marot. Poètes français et néo-latins (1515-1550). Actes du Colloque international de Baltimoire - 5-7 décembre 1996, Paris, Champion, 1997
>
Pierre Grillon, La croisière du baron de Saint-Blancard, 1537-1538, Revue d'Histoire moderne et contemporaine, 15/4, 1968 : p. 624-661
Commentaire : Sur les circonstances historiques mentionnées dans la pièce. https://www.persee.fr/doc/rhmc_0048-8003_1968_num_15_4_3016
>
Frank Lestringant, La famille des « tempêtes en mer », Outre-Terre, 35-36, 2013 : p. 531-540
