Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Dizain | Hugues Salel | Ses blonds cheveulx estoient au vent espars

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Dizain, Hugues Salel" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/21851). Consultation du 26/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Dizain
Commentaire sur le titre
Auteur Hugues Salel
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur
Incipit Ses blonds cheveulx estoient au vent espars
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Traduction libre du s. 90 du Canzionere de Pétrarque. La formule finale est utilisée dans plusieurs pièces d'auteurs différents (voir : https://notules16.hypotheses.org/150 ).
Edition de référence Bergounioux, 1930.
Pièce
Datation détaillée Avant 1540, date de la première attestation imprimée.
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2019-03-05 21:49:03 - Claire Sicard
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Dixain tiré de Pétrarque. dans les Oeuvres, Paris, Roffet, 1539.
Autres intervenants
  • Pétrarque (Auteur traduit) : adaptation libre du s. 90 du Canzoniere : "Erano i capei d'oro a l'aura sparsi"
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : Desbender l'arc, ne guerist pas la playe
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 10
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes ABABB CCDCD
Alternance des rimes féminines et masculines Non
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> A rapprocher de : Anonyme | Chant royal | Desbender l'arc, ne guerit point la playe
Le refrain du chant royal, inspiré de Pétrarque, se retrouve au dernier vers du dizain de Salel qui adapte librement le sonnet du poète italien.
> A rapprocher de : Clément Marot | Chant royal | Desbender l'arc, ne guerit point la playe
Le refrain du chant royal, inspiré de Pétrarque, se retrouve au dernier vers du dizain de Salel qui adapte librement le sonnet du poète italien.
+ –Témoins
1 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Imprimé : Hugues Salel, Les Œuvres de Hugues Salel, Paris, Etienne Roffet, 1540 (n.s.)
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Louis-Alexandre Bergounioux, Un Précurseur de la Pléiade. Hugues Salel de Cazals-en-quercy (1504-1553). Œuvres poétiques publiées avec une introduction, des notes et un lexique, Genève, Slatkine, 1930
Commentaire : p. 242.
> Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notules XVI, 2018-
Commentaire : https://notules16.hypotheses.org/150
> Howard Kalwies, Hugues Salel, Oeuvres complètes, Textes Littéraires Français, 348, Genève, Droz, 1987
Commentaire : p. 296-297.
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 07/04/2018, notice d'après reproduction