JONAS - Section Romane

+ – Identification

Titre	Vie de saint André
Commentaire sur le titre
Auteur	Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit	Apres li saint jor et gloriuz de la sainte ascenssion Nostre Seingnor et aprés li saint jor della pentecoste
Niveau d'incipit	Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme	prose
Commentaire sur l'œuvre	source indirecte : livre III des Historiae Apostolicae du Pseudo-Abdias, Fabricius, Codex apocryphus Novi Testamenti I, 457 - source directe : Grégoire de Tours (BHL430)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée	13e s
Langue principale	oil-français
Etat de la saisie	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Grégoire de Tours (Auteur traduit)

Autres textes repères

Incipit, Miracles : An tens que saint Andree s'en repairoit et ou lui et si disciples uns avugles vint a llui et si llui dist
Explicit, Texte : Si grans parous prist trestouz ceus qui ce virent que nul n'en remest qui ne creust fermement en Nostre Seigeur Jhesucrist qui veut que trestuit home soient sauvé et qu'il repairent a sa cognoissance. A lui soit gloire es secles des siecles. Amen.
mss fr. 20330 et 23686
Explicit, Texte : et si le mist en un mout biau leu en sepulture et par les paroles du s. apostre nos octroie Nostre Sire sa bone compaignie ou toz les bons auront joie parmanable
ms de Tours

+ – Description

Section : Ensemble
Source	BHL	430	source possible "Georgii Florentii Gregorii Episcopi Turonensis liber de miraculis Beati Andreae Apostoli", publié par Max Bonnet dans Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum merovingicarum, Hannover-Berlin, 1885, t. I/2, p. 370-396
Source	hors répertoire	voir détail	livre III des Historiae Apostolicae du Pseudo-Abdias, Fabricius, Codex apocryphus Novi Testamenti I, 457

+ –Thésaurus et événements

Littérature religieuse
Légendes pieuses
Miracles et récits exemplaires
Vies de saints
Personnages
Apôtres et évangélistes
André

Aucun événement

+ – Œuvres associées

+ –Témoins

6 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence

+ -	Manuscrit : LYON, Bibliothèque municipale, 0866 (0770)

Folio 60 - 78

Etat du témoin	fragment
Datation	14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci comince la paission de monssingnor saint Andree l'apostre R (60ra) ; Coment il entra en lla chite de Mirmidonose R (60rb) ; Quant saint Andree converti celz de lla chite R (60vb) ; Quant saint Andree rallumina un avugle R (61ra) ; Coment saint Andree resuscita un enfant de mort a vie R (61rb) ; Coment la dame voloit avoir conpangnie a sson filz jovinciaus par force R (61va) ; Ci dirons que la male mere se plainst au concille de son filz R (61vb) ; Ci vos dirons de lla foudre que chei sur la feme R (62ra) ; Coment dellivra un jovinsiaux dou diable R (62rb) ; Coment li apostre gari aussi sa feme de lla maladie R (62va) ; Coment li saint apostre chaissa les diaubles for de Niqe R (62vb) ; Quant il ala a lla chite de Nicomedie R (63ra) ; Coment il resuscita li jovinziaus R (63rb) ; Coment li saint apostre s'enn ala en Maseidone R (63va) ; Ci dirons que dui frere voloient marier leur enfant ensenble R (64ra) ; Ci vos dirons que lli mariages demora por lli saint apostre R (64rb) ; Coment il ala a Ssaleniqe R (64va) ; Dou feu qui fu estaint par lla proiere dou saint apostre R (64vb) ; Coment cil furent converti qui voloient ardoir la maizon (65ra) ; Que li pere et la mere dou jovinçel ne sse convertirent mie a Dieu NS R (65rb) ; Ci vos dirons que cil qui de xxxiii ans n'avoient ale furent gariz et sanes R (65va) ; Coment cil fu aportes a cui li diaubles avoit tolu la vie R (65vb) ; Coment fu resuscitez de mort a vie R (65vb); Des miracles qui fist en lla chite de Phelippe R (66ra) ; Des grans miracles que Diex fist por lli saint apostre R (66va) ; De ce meismes encore et des miracles que Diex faisoit por li saint apostre R (66vb) ; Coment li consilles de Salenique envoia a ll'apostre por lui mau faire R (67ra) ; Coment il vint devant li concilles R (67rb) ; Que li pueples se mervoillent del chevalier qu'il resuscite veoient R (67vb) ; Qu'il ressuscita l'enffant au concille R (68rb) Quoment il proia que li serpant fust ochiz R (68rb) ; De lla vision dou beneoit apostre saint Andree R (68vb) ; Quant li saint apostre fist horation a Dieu por toz ceus qu'il avoit atorne a creance R (69ra) ; De cellui qui fu garis a lla mer par lle saint apostre R (69rb) ; Coment li saint apostre fu venus a Patrez que lli consille la eubergia en sson hostel R (69va) ; Que celle que avoit estee amie le concille se converti a lla sainte loi cristiene R (69vb) ; Coment li jovincel qui force voloit faire a lla dame chei mort en meisme l'ore R (70ra) ; Que li saint apostre fist a dieu ses oraisons por lla feme au concille si com vos oirois R (70rb) ; Que li saint apostre resuscita l'ome que lla mer gita a lla rive R (70va) ; Coment cil qui estoit resuscitez parlloit au saint apostre R (71ra) ; Coment par lles horaitions dou saint apostre rendi Diex la vie a un dez autres R (71rb) ; Que chascuns des disciples a ll'apostre resuscita unz des mors R (71va) ; Comant li saint apostre dellivra celle qui de un enffant travailloit (71va) ; Coment Sostratus vint au beneoit apostre en Conrinthe (72ra) ; D'un veillard et d'un jovincel qi lle beneoit apostre dellivra dau diable R (72rb) ; D'un autre viel home qui vint au saint apostre R (72va) ; De ce meissmez R (72vb) ; D'un autre home qui consseil vint demander au saint apostre et requerre R (73rb) ; De ce meismez R (73rb) ; Quant li saint apostre s'en vint en la chite de Patras (73va) ; De plusors miracles que li saint apostres fist en lla chite adonques R (73vb) ; Coment cil qui avoit este l anz enn ifirmite fu geris maintenant R (74rb) ; Qoment li frerez Egeas Stratueles fu converti par lles grans miracles R (74va) ; Que lli concilles Egeas vint a Patraz et saint Andree vint en lla contree de lui R (74vb) ; Que li concillez parole au saint apostre et si dit la parole annoiuse et mauveize R (75ra) ; Encore de cellez parolez dou concille et de saint Andree R (75rb) ; Encore de ce meizmez R (75va) ; Encore des parolez dou concille et dou saint apostre (76ra) ; Que li concillez Egeas fist en prison moitre li apostre (76ra) ; Quant li concilles Egeas ennorte la parole au saint apostre R (76va) ; Coment Egeas comanda li saint aostre a batre de corroie noez R (76vb) ; Que lli saint apostre fu miz en lla crois par lli commandement dou concille (77ra) ; Coment li saint apostre salua la cruiz ou l'en le devoit moitre R (77rb) ; Coment li beneoit apostre fu miz enzi com je vos deviserai (77rb) ; Coment li saint apostre chastioit li pueple la ou l'en le mettoit en lla croiz (77va) ; Coment li diablez entra au corz de Egeas si lle travailla tant qu'il li tolli l'ame R (78ra) ; Coment Maximilla enssevelli et aromatiça li cors deu beneoit apostre R (78ra)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale historiée 10UR

Explicit, Texte : ...et si lle mist en un moult biau leu en ssepolture Par llez paroles dou saint apostre noz outroie NS + doxo

+ -	Manuscrit : MODENA, Biblioteca Estense e universitaria, est. 116 (alfa.T.4.14)

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00686

Folio 536va - 555va

Etat du témoin
Datation	début du 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci comence la passion saint Andreu le beneoit apostle .m. (sic pour aller à la justification, 536vb) ; Qe saint Andreu en ala en la cite de Mirmidonense (536vb) ; Qe S. Andreus converti cels de la cite (537rb) ; Qe S. Andreus raluma un aveugle (537va) ; Qe sains Andreus resuscita .I. enfant de mort a vie (537va) ; Del jovencel qi dist a l’apostle qe sa mere voloit avoir o lui compagnie (537vb) ; Qe la male mere se plaist au concele de son fill (538ra) ; Qe li foudres chai sur la male feme (538rb) ; Qe li apostles gari un jovencel del deable (538rb) ; Qe li apostles gari aussi la feme (538va) ; Qe li apostle chassa les deables fors de de Nique (sic, 538vb) ; Qe li sains apostles ala a la cite de Nicomedie (539rb) ; Qe li apostle resuscita le jovencel (539rb) ; Qe li sains apostles s’en ala en Macedoine (539vb) ; Qe dui frere voloient lor enfans marier ensemble (540ra) ; Qe li mariage demora par le saint apostle (540rb) ; Qe sains Andreus ala a Salenique (540vb) ; Del feu qi fu estains por la proiere del saint apostle (541ra) ; Qe cil furent converti qi la maisson ardoir voloient (541ra) ; Qe li pere et la mere del jovencel ne se convertirent mie (541va) ; Qe cil qi en .XXXII. n’avoit ale fu gari de sa maladie (541vb) ; Qe cil fu aporte a l’apostle cui li deable avoit tolu la vie (542ra) ; Qe cil fu resuscites de mort a vie (542rb) ; Des miralces qe sains Andreus fist en la cite de Phelipe (542rb) ; Encore des grans miracles qe Deu faisoit po (sic) le siant apostle (542vb) ; Encore ce meismes est de cele miracle (543ra) ; Qe li conceles de Salenique envoia por l’apostle mal faire .ii. (543va) ; Qe li conceles vint devant l’apostles (543va) ; Qe li pueples se merveilloit del chevalier q’il resuscite veoient (544rb) ; Qe li sains apostle resuscita l’enfant le concele (544vb) ; Qe li grans serpens fu ocis par la proiere de l’apostle (544vb) ; De la vision saint Andrieu le beneoit apostle (545rb) ; Qe sains Andreus fist ces orissons por ces q’il avoit torne a creance (545va) ; De celui qi fu garis ne la mer (545vb) ; Qe saint Andreus fu venus a Patras qe li concele le herberja (546ra) ; Qe cele qi avoit este amie le concele se converti a la loi crestiene (546va) ; Qe li jovenciaus qi force voloit faire a la dame fu mort en meismes l’ore (546vb) ; Qe li sains apostles fist a Deu ses orissons por la feme le concele (547ra) ; Qe li apostles resuscita l’ome qe la mer geta a la rive (547rb) ; Qe cil qi estoit resuscite parloit a l’apostle (547vb) ; Qe par les orissons de l’apostle rendi Deu la vie a uns des autres (548rb) ; Qe chascuns des disciples a l’apostle resuscita un mort (548va) ; Coment li sains apostles delivra celi qi d’enfant travailloit (548va) ; Coment Sostratus vint al saint apostle en Chorinte (549ra) ; D’un veilart et d’un jovencel qe il delivra del deable (549rb) ; D’un autre vieill home qi vint a l’apostle (549va) ; Qe li sains apostles retorna le veillart del mal faire (550ra) ; D’un autre home qi conseill vint qerre a l’apostle (550rb) ; De ce meismes (550va) ; Qe li sains apostles vint a la cite de Patras a (sic pour aller à la justification, 550vb) ; Qe pluissor miracles qe l’apostle fist en la cite adonqes (551ra) ; Qe cil fu garis qe .L. ans avoit l’enferte eue (551va) ; Qe li frere Egias Stratocles fu convertis par les grans miracles (551 va) ; Qe li conceles Egeas vint a Patras et saint Andreus li vint a l’encontre (552ra) ; Qe li concele parole a l’apostle et si tient sa parole a vaine (552rb) ; Encore sont ce les paroles entre le concele et li sains apostles (552va) ; De ce meesment encores cest de lor paroles (552vb) ; Encores durent les paroles del concele et del apostle (553ra) ; Qe li conceles Egeas fist metre en prison l’apostle (553rb) ; Que li conceles Egeas enorte l’apostle a faire sacrifice (553vb) ; Qe adonqes fist Egeas batre l’apostle de corees noees (554ra) ; Qe li sains apostles fu comande par le concele en crois a metre (554rb) ; Qe li sains apostles salua la crois ou l’en devoit metre (554va) ; Adonqes fu mis en crois li sains apostles (554vb) ; Qe li saint apostle chastioit le pueple la ou il ert metuz en la crois (554vb) ; Qe li deables entra Egeas el cors si le travailla tant qi li toli la vie (555rb) ; Qe Maximilla enseveli et aromatisa le cors de l’apostle (555va)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Miniature 13 UR en bas du f. 536va et initiale historiée 5 UR en haut du 536b

Explicit, Texte : … et par les proieres del saint apostle nos otroit nostre sires sa douce compaignie ou tuit li bon auront joie parmanable
Incipit, Texte : Apres le saint jor glorious de la sainte assention

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 20330

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 23686

Folio 48vb - 59rb

Etat du témoin
Datation	vers 1250
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci commence la passion saint andrieu l'apostre nostre seignor (48vb) ; Que sainz andrieus ala en la cite de mirmidoneuse (49ra) ; Que sainz andrieus converti ceus de la cite (49rb); Que sainz andrieus raluma l'avugle (49va) ; Que sainz andrieus resuscita l'enfant (49va) ; Dou jouvencel qui dit a l'apostre que sa mere voloit a lui compaingnie (49vb) ; Que la mere se plaint au consele de son fil (49vb) ; Que li esfoudres chei sor la male mere (50ra) ; Que li apostres guari un jouvencel dou deauble (50ra) ; Que li apostres gari ansi la fame gratin (50rb) ; Que li sainz apostres chaça les deaubles fors de nique (50rb) ; Que li sainz apostres ala a la cite de Nichomedie (50va) ; Que li sainz apostres resuscita le jovencel (50vb) ; Que li sainz apostres s'en ala en macedoine (50vb) ; Que dui frere vostrent lor enfanz marier ensamble (51ra) ; Que li mariaiges demora pae le saint apostre (51rb) ; Que sainz andrieus ala a salenique (51rb) ; Dou feu qui fu estainz par la proiere dou saint apostre (51va) ; Que cil furent converti qui la meson ardoir voloient (51va) ; Que li peres et la mere dou jouvencel ne se convertirent mie (51vb) ; Que cil qui en xxxii anz n'avoit ale fu gariz de sa maladie et ala (52ra) ; Que cil fu aportez a l'apostre que li deaubles avoit mort (52ra) ; Que cil fu resuscite de mort a vie (52ra) ; Des miracles que sainz andrieus fist en la cite de phelippe (52rb) ; Encore des granz miracles que diex faisoit por le saint apostre (52va) ; Encore des granz miracles l'apostre (52va) ; Que li conseles de salenique envoia por mal faire a l'apostre (52vb) ; Que le consele avint que il vint devant le beneoit apostre (53ra) ; Que li pueples se mervoilla dou chevalier qu'il resuscite virent (53rb) ;Que li sainz apostres resuscita l'enfant au consele (53va) ; Que li serpanz fu ocis par la proiere de l'apostre (53va) ; De la vision saint andrieu l'apostre (53vb) ; Que sainz andrieus fist s'oroison a dieu pour touz ceus qu'il avoit convertiz (54ra) ; De celui qui fu gariz en la mer par le saint apostre (54ra) ; Que li conseles heberja saint andrieu quant il fu venuz a patras (54rb) ; Que cele qui avoit este amie le consele se converti a la foi crestienne (54va) ; Que li jouvenciaus qui force vost faire a la dame chai morz devant li (54va) ; Que li sainz apostres fist a dieu ses oroisons por la fame le consele (54vb) ; Que li apostres resuscita l'ome que la mers avoit gite a la rive (54vb) ; Que cil qui estoit resuscitez parloit a l'apostre (55ra) ; Que par l'oroison de l'apostre randi diex l'ame a un des autres (55rb) ; Que chascuns des deciples l'apostre resuscita un des noiez (55rb) ; coument li sainz apostres gari celi qui d'enfant travilloit (55va) ; Coument sustracius vint au saint apostre (55va) ; D'un veillart et d'un jouvencel qu'il delivra dou deauble (55vb) ; D'un autre viel home qui vint a l'apostre (56ra); Que li sainz apostres detorna le veillart de mal faire (56rb) ; D'un autre qui consoil vint querre au saint apostre (56rb) ; Que li sainz apostres revint a la cite de patras (56va) ; De plusors autres miracles que li apostres fist adonques en la cite (56vb) ; Que cil fu gariz qui l anz avoit eu en l'enfermete (57ra) ; Que li freres egeas stratocles fu convertiz par les granz miracles (57ra) ; Que li conseles egeas vint a patras et sainz andrieus li vint a l'encontre (57rb) ; Que li conseles parole a l'apostre et si tient sa parole a vainne (57va) ; Encore des paroles entre consele et le saint apostre (57va) ; Si comme egeas et li apostres parolent encore (57vb); Encore durent les paroles de egeas et de l'apostre (58ra) ; Que li conseles egeas fist em prison metre l'apostre (58ra) ; Que egeas enhorte a l'apostre a faire sacrefice (58rb) ; Que adonques fist egeas batre l'apostre de corgies noees (58va) ; Que li sainz apostres fu commandez par le consele a metre en la croiz (58va) ; Comment li sainz apostres salua la croiz ou en le devoit metre (58vb) ; Que adonc fu mis en croiz li saint apostres (59ra) ; Que li sainz apostres chastioit le pueple la ou il estoit en croiz (59ra) ; Que li deaubles entra ou cors egeas et le travilla tant qu'il li toli l'ame (59rb) ; Que maximilla enseveli et aromatiza le cors de l'apostre (59rb)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Miniature 10UR et initiale historiée 5UR ; un miniature 12 UR avant la passion (58v)

+ -	Manuscrit : TOURS, Bibliothèque municipale, 1008

Folio 68rb - 83rb

Etat du témoin
Datation	début 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ce est la passion saint andree li apostre nostre seignor (f. 68rb) ; Coment saint andree ala a la cite de mirmidonense por delivre matee (f. 68rb) ; Coment saint andre l'apostre ala a delivrar prison de prigion (f. 68vb) ; Coment saint andree rendi a un ome sa veue (f. 69ra) ; Coment saint andree resuscit le fil chasorum et se convertirent (f. 69ra) ; Coment un jovenciaus crestien Sostraut estoit apelee non vout come sua maire peciere (f. 69rb) ; Coment li sant apostre ocis la maire con foldre por lo peccie (f. 69va) ; Ci dorons coment li apostre gari un jovencel dou diable (f. 69vb-70ra) ; Ci dirons coment li saint apostre gari ausine la femme (f. 70ra) ; Coment li saint apostre chaisa les diables fors de Nique (f. 70rb) ;Quant li saint apostre ala a la cite de Nicomede (70va) ; Quant li saint apostre resuscita le jovencel (70vb) ; Quant li saint apostre s'en ala en Masedoine (71ra) ; Ci dirons que dui frere voloient leur enfant marier ensenble (71rb) ; Ci dirons que li mariages demora sur le saint apostre (71va) ; Ci dirons coment saint andre ala a Salenique (71vb) ; Coment li saint apostres vint a lui (72ra) ; Quant ce vit li pere et la mere de l’infant (72ra) ; Coment li saint apostre fist l’enfant lever de terre (72rb) ; Coment Carpianus avoit un sun fils et li dist (72va) ; Coment Carpianus fu aportes cui le diable avoit tolue l’ame (72vb) ; Coment li saint apostre se torna vers le pouple de Salonique (73ra) ; Coment Medianz de la cite de Filippe veit querant le saint apostre (73ra) ; Encore de grans miracles que Diex fesoit por le saint apostre (73va) ; Ci dirons de ce meimes encore de celle miracle que Diex fasoit por le saint apostre (73va) ; Ci dirons coment li concille de Salonique envoia a l'apostre por lui mau faire (74ra) ; Ci dirons que li concilles avint quant il vint devante li apostre (74rb) ; Que li pouples se merveillioit del chevalier qu'il resuscite veoient (74va) ; Que le saint apostre resuscita l'enfant ou concille envoie (74vb) Que li grant sarpant fu ocis par la priere dos apostolo (75ra) ; De la vision saint Andree li beneoit apostre (75rb) ; Quant saint Andree fist ses oreisons a Dieu por toz ciaus que avoit creanse (75va) ; De celui qui fu garis a la mer par le saint apostre (75vb) ; Quant saint andree fu venus a Patres que le concilles le erbeja en son hostel (76ra) ; Que sele que avoit estee amie au concille se converti a la sainte loi crestiene et a la foi (76rb) ; Que li jovencel que force voloit faire a la dame chei mort en meisme l'ore (76va) ; Que li saint apostre fist a dieu ses orisons por la feme au concille (76vb) ; Que li saint apostre resuscita l'ome que la mere geta a la rive (77ra) ; Que cil qui estoit resuscites parloit au saint apostre (77rb) ; Que por les oreisons del saint apostre rendi Diex la vie a un des autres (77vb) ; Que chascuns des desciples a l'apostre un des mors (77vb) ; Coment li saint apostre delivra cele qui d’enfant travailloit (78ra) ; Coment Sostratus vint au saint beneoit apostre en Corinthe (78rb) ; D'un veilart et d'un jovencel que li beneoit apostre delivra d’un diable (78va) ; D'un autre vieil home qui vint au saint apostre (78vb) ; De ceste chose meismes encore (79ra) ; D'un autre home qui conseil vint demander au saint apostre et requerre (79rb) ; De ce meismes encore (79va) ; Quant le saint apostre s'en vint en la cite de Patras (79va) ; De plusors miracles que li saint apostres fist en la cite aconques (79vb) ; Quant il vienent a la mer il entrerent dedenz et le saint apostre l’en lavent (80rb) , Coment Stratuele le freres Egeas le concilles furent converti (80rb) ; Coment Egeas fu revenu de Macedoine a Patras saint Andre vint a l’encontre (80va) ; Coment Egeas dist paroles : Que tu dis sont vanes et mauvaise (80vb) ; Coment Egeas se merveilia del sagie home (81ra) ; Coment saint Andree li respondi (81rb) ; Encore duroient les paroles del concille et de l’apostre (81va) ; Que li concilles Egeas fist en prison metre le saint beneoit apostre (81vb) ; Que le concilles Egeas ennorta l’apostole au saint apostre a faire sacrefice (82ra) ; Egeas comande le saint apostre de correies noesse (82rb) ; Que li saint apostre fu mis en la cruis par le comandement dou concille (82va) ; Coment le saint apostre salua la cruis ou l'en le devoit metre (82va) ; Adonques fu mis en la cruis le saint apostre (82vb) ; Coment li saint apostre chastioit tot le pueple la ou l'en le metoit en la cruis (82vb) ; Coment li diables entra Egeas el cors si le travaillia tant que il li tolli l’ame (83rb) ; Coment Maximilla enseveli et aromatiza le cors de l’apostre (82rb)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

+ – Bibliographie

5 référence(s)

> Paul Meyer, Notice du ms 770 de la bibl. munic. de Lyon renfermant un recueil de vies de saints en prose française, Bulletin de la Société des Anciens Textes Français, 14, 1888 : p. 72-95

> Paul Meyer, Notice du ms. 1008 de la Bibliothèque de Tours, Bulletin de la Société des Anciens Textes Français, 24, 1897 : p. 39-74

> Paul Meyer, Notice d'un légendier français conservé à la bibliothèque impériale de Saint-Pétersbourg, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 36/2, 1901

> Paul Meyer, Notice d'un manuscrit de la Bibliothèque d'Este à Modène, Bulletin de la Société des Anciens Textes Français, 28, 1902

> Jean-Pierre Perrot, Livre della vie des sainz apostres et de leur paission... Légendier d'apôtres en scripta franco-italienne (ms Lyon, Bibliothèque municipale 866), Langages, Chambéry, Université de Savoie, 2006

+ –Liens externes

+ – Signature

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane

Folio 61ra - 71vb

Etat du témoin	intégral
Datation	1ère moitié du 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale	Ci fenist la passion saint Andree l'apostre beneoit
Sigle
Précisions sur l'état matériel	acéphale (chute d'un feuillet).
Commentaire :

Folio 363rb - 381rb

Etat du témoin
Datation	dernier quart du 13e
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De Saint Andrieu l’apostre
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale historiée, 1/3, 4 lignes

Vie de saint André | Anonyme Apres li saint jor et gloriuz de la sainte ascenssion Nostre Seingnor et aprés li saint jor della pentecoste