Fr En De It

Jonas contient actuellement des informations sur 26496 textes, 18871 manuscrits et 591 imprimés anciens. La base recense 74380 témoins (copies d’un texte dans un manuscrit ou un imprimé ancien).

Retour

Passion de saint Marc | Anonyme En cel tens que li saint apostre estoient si departi et expandu par li monde por anuntier et por preicier as estregniers, ce est a ceus qui non creoient fermemant en Dieu

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Passion de saint Marc, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1805). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence

+ – Identification

Titre	Passion de saint Marc
Commentaire sur le titre
Auteur	Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit	En cel tens que li saint apostre estoient si departi et expandu par li monde por anuntier et por preicier as estregniers, ce est a ceus qui non creoient fermemant en Dieu
Niveau d'incipit	Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme	prose
Commentaire sur l'œuvre	Oeuvre à rapprocher de "Vie de saint Marc \| anonyme \| Resons est et droiture que l'en truisse en l'escripture comment misires saint march li evangelistres ala en esgypte". Voir cette fiche. Tradition à étudier.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée	13e s.
Langue principale	oil-français
Etat de la saisie	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

aucun autre intervenant

Autres textes repères

Explicit, Texte : ...et fu martiries es setisme calendes de mai et Gayus estoit adonques empereres de Roume et NSJC regnoit + doxo
d'après Lyon, BM, 867

+ – Description

Section : Ensemble
Source	BHL	5276

+ –Thésaurus et événements

Littérature religieuse
Légendes pieuses
Vies de saints
Personnages
Apôtres et évangélistes
Marc

Aucun événement

+ – Œuvres associées

1 association

> Autre rédaction de : Cisterciens de Vaucelles | Vie de saint Marc | Resons est et droiture que l'en truisse en l'escripture comment misires saint March li evangelistres ala en Esgypte

La principale différence entre les deux rédactions tient à la présence ou non d'un prologue. Dès l'entrée dans le récit, il s'agit en réalité d'un même texte avec menues variantes.

+ –Témoins

5 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence

+ -	Manuscrit : LYON, Bibliothèque municipale, 0866 (0770)

+ -	Manuscrit : LYON, Bibliothèque municipale, 0867 (0772)

+ -	Manuscrit : MODENA, Biblioteca Estense e universitaria, est. 116 (alfa.T.4.14)

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, nouv. acq. fr. 23686

+ -	Manuscrit : TOURS, Bibliothèque municipale, 1008

+ – Bibliographie

3 référence(s)

> Alberto Limentani, La preghiera a San Marco di Martino da Canal, Cultura neolatina, 24, 1964 : p. 192-195

> Jean-Pierre Perrot, Le passionnaire français au Moyen Age, Publications Romanes et Françaises, 200, Genève, Droz, 1992

> Jean-Pierre Perrot, Livre della vie des sainz apostres et de leur paission... Légendier d'apôtres en scripta franco-italienne (ms Lyon, Bibliothèque municipale 866), Langages, Chambéry, Université de Savoie, 2006

+ –Liens externes

+ – Signature

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane

Folio 57va - 60

Etat du témoin
Datation	14e s.
Titre du témoin	Si cominçe la paission saint Marc li evangneliste coment il ala enn Alixandre par lli commandement de NSJC por lla sainte cristiente exauxier et montiplier
Table
Formule préliminaire	Si comince la paission saint Marc l'evangneliste coment il ala enn Alixandre par lli conmandemant de Nostre Seingnor Jhesu Crist por lla sainte cristiente exauxier et montiplier R (57va) ; Coment li beneoit evangneliste ala enn Allixandre par li conmandement Nostre Sire (58ra) ; Coment li vieil home fu gari de sa bleicheure R (58rb) ; Coment saint Marc baptiça celui home qui ot non Ananias (58va) ; Ci dirons coment li saint evangneliste se parti de lla chite et s'enn ala par lla contree parller et prichier R (58vb) ; Coment li beneoit saint Marc fu rraines par la chite R (59ra) ; Coment li angle apparut a llui en lla chantre R (59rb) ; Coment Nostre Sire s'apparut a lui R (59rb) ; ; Coment fu mis li corz en lla soupolture (59vb) ; Ci vos deviseronz la forme dou saint evengneliste R (59vb)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale historiée 10UR

Folio 58ra - 60rb

Etat du témoin	intégral
Datation	vers 1300
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Chi conmence la vie mon signeur saint Marc l’Euvangeliste ; Comment sains Mars en ala en Alixandre par le commandemen NS ; Comment messires sains Mars gari le prodome de sa bleceure ; Comment sains Mars bauptisa le sueur et si ot non Ananies ; Comment li sains euvangelistres se departi de la chité si s'en ala aillours preechier ; Comment sains Mars fu traines parmi la cité ; Comment li angles s'aparut a saint Marc en la cartre ; Comment NS meismes s'aparut a saint Marc ; Comment li saint homme religieus ensevelirent monsigneur saint Marc ; La devision de la faiture du saint euvangelistre
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Miniature

Folio 58ra - 60vb

Etat du témoin	intégral
Datation	1ère moitié du 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ce est la vie et la passion monseignor saint marc l'evangeliste
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Initiale ornée 11UR, 2/3 de colonne et miniature 17UR, 1col. Un feuillet manque à la fin de cette copie, mais une ligne blanche en bas de colonne f.60v semble indiquer qu'il n'y a pas de lacune textuelle.

Folio 43ra - 43vb

Etat du témoin	intégral
Datation	vers 1250
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ci coumence la passion saint marc l'evengelistre nostre seignor jhesu crist (43ra) ; Que sainz marcs gari le sueur de sa bleceure (43va) ; Que sainz marcs baptiza le sueur et si ot non ananias (43va) ; Que li sainz evengelistes se parti de la cite et si ala par la contree preechier 43vb) ; Que sainz marcs fu trainez par la cite (43vb)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel	La fin manque (perte du bifeuillet central du cahier)
Commentaire :	Initiale historiée 7UR et miniature 12UR

Folio 66rb - 68rb

Etat du témoin
Datation	début 14e s
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Ce est la passion de saint marc le avangeliste coment il en ala in alexandre par le comandement de nostre seignor (f. 66rb) ; Ci dirons quant saint Marc gari le viel home de sa bleceure (f. 66vb) ; Ci dirons quant saint Marc baptiza icelui home et si ot a non Ananiaas (f. 66vb) ; Ci dirons quant li saint evangeliste se desparti de la cite et s'en ala par la contree (f. 67ra) ; Ci dirons quant saint Marc fu trames par la cite por iciauz qui le diex desputerent (f. 67rb) ; Ci dirons quant li angles s'aparut a lui en la chartre (f. 67va) ; Ci dirons quant nostre sire meismement s'aparut a lui (f. 67va) ; Ci dirons quant les sainz homes religiaus mistrent le cors en leur sepolture (f. 68ra) ; Ci dirons de la vision de la famice del saint evangeliste (f. 68ra)
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :