Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Paraphrase du pater | Anonyme | Ou conmancier de cest escript / Soit o moi li sains Esperiz. / Et ma dame sainte Marie / De bien dire me soit aïe / Que je puisse bien translater / Dou latin en romenc torner / La patre nostre

Comment citer cette fiche ?

Cécile Bruneau, notice de "Paraphrase du pater, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/15519). Consultation du 04/10/2022

+ Identification
Titre Paraphrase du pater
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ou conmancier de cest escript / Soit o moi li sains Esperiz. / Et ma dame sainte Marie / De bien dire me soit aïe / Que je puisse bien translater / Dou latin en romenc torner / La patre nostre
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit Sonet-Sinclair 1636
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Sonet-Sinclair 1636 + 85 (variante de l'incipit : "Au commancier...")
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 14e s.
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2014-11-05 12:07:43 - Cécile Bruneau
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ Description
Section : Ensemble
Versification Type de vers Octosyllabes
Répertoire Sonet-Sinclair 1636
Sonet-Sinclair 85
+ Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Liturgie et para-liturgie
  • Prières liturgiques = traduction de prières latines
  • Prières de la messe
  • Pater

Aucun événement
+ Œuvres associées
+ Témoins
2 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00763
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12555
+ Bibliographie
3 référence(s)
+ Signature
  • Cécile Bruneau, 02/04/2014, documentation section romane