CHARLEVILLE-MEZIERES, Bibliothèque municipale, 0090

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "CHARLEVILLE-MEZIERES, Bibliothèque municipale, 0090" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/15228). Consultation du 16/01/2026

Replier l'arborescence

+ – Identification

Exemplaire	CHARLEVILLE-MEZIERES, Bibliothèque municipale, 0090
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée	13e s.
Langue principale	oil-français
Commentaire sur le manuscrit	Recueil pieux
Statut de la fiche	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

aucun autre intervenant

Autres textes repères

aucun autre texte repère

+ –Liens externes

Arca (Notice)

+ –Description

Section : Ensemble
Support	Type support	Parchemin	Vélin
	Hauteur page (en mm)	155
	Largeur page (en mm)	115	112-115
	Format de pliage	in 8°
Composition projet	Nombre de feuillets	175	Le f°175 est un f° remployé (datant du 12e s.-13e s) et forme une garde
	Nombre de cahiers	23	2 quaternions + 6 feuillets + 1 binion + 3 feuillets + 18 quaternions + 1 feuillet
	Type de cahiers	Quaternions	20
	Type de cahiers	Binions	1
Préparation de la page	Nombre de colonnes	1
	Nombre de lignes écrites	25-28
	Justification hauteur (en mm)	125	120-125
	Justification largeur (en mm)	85	75-85
Mise en texte	Rubrication	Oui
	Structuration niveau 1 type	initiale monochrome	Initiales rouges, simples
	Capitales rehaussées de couleur	Oui	Lettres rehaussées de rouge dans le texte
Ecriture	Nombre de mains	1
Ecriture	Type d'écriture	Minuscule gothique

+ – Histoire du (des) volume(s)

+ - CHARLEVILLE-MEZIERES, Bibliothèque municipale, 0090

+ –Manuscrits et imprimés associés

aucune association

+ –Contenu

61 œuvre(s) :

Développer l'arborescence Replier l'arborescence

triée(s) par feuillets

feuillets
titre
auteur

+ - Anonyme | Traité moral | Incipit référence de l'œuvre : //// maladie de son cor. Contre cest commandement vont mout de gens. Premiers cilz qui par courous ou par rancune ou parce que il ne puelent nient soufrir nes une petite parole...

Folio 1r - 22v

+ - Anonyme | Quinze joies Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Douce dame tres gloriouse / mere de Dieu coras espouse...

Folio 23r - 29v

+ - Gautier de Coinci | Image du sarrasin | Incipit référence de l'œuvre : Queque d'oïr estes engrant / Oiez un myracle mout grant

Folio 30r - 33r

+ - Gautier de Coinci | Miracles de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : A la loenge et a la gloire / En ramembrance et en memoire

Folio 30r - 86r

+ - Gautier de Coinci | Deux rivales | Incipit référence de l'œuvre : Queque talent avez d'oir / Conter vos veil por resjoir / Un myracle et une merveille

Folio 33r - 36r

+ - Gautier de Coinci | Image qui se défendit d'un trait | Incipit référence de l'œuvre : En escrit truis que pres d'Orliens / Un chastel a ou mout de biens / Fist une fois la mere au roi / Qui tost abbaisse grant desroi

Folio 36r - 40r

+ - Gautier de Coinci | Abbé en mer | Incipit référence de l'œuvre : Entendez tuit, et clerc et lai ! / Conter vos veil sanz nul delai / Un myracle que fist en mer / Cele que tant devons amer

Folio 40r - 43v

+ - Gautier de Coinci | De saint Bon de Clermont | Incipit référence de l'œuvre : Queque volentez me semont / D'un saint evesque de Clermont / Un saint myracle vos veil dire

Folio 43v - 48v

+ - Gautier de Coinci | Excommunié | Incipit référence de l'œuvre : Un myracle veil reciter / Qui durement doit esciter / Pluisors vassauz qui tant se prisent / Qu'escommeniement despisent

Folio 48v - 62r

+ - Gautier de Coinci | Diable serviteur | Incipit référence de l'œuvre : Por ce qu'oiseuse est mors a l'ame / En aucun dit de Nostre Dame / Aucune fois despen ma cure

Folio 62r - 68v

+ - Gautier de Coinci | Fleur en la bouche | Incipit référence de l'œuvre : Il fu uns clers, uns damoisiaus / Qui le cuer eut si plain d'oisiaus

Folio 68v - 74v

+ - Gautier de Coinci | Lactation du moine malade | Incipit référence de l'œuvre : Bien est que nos le bien dions / Car male collocutions / Blece et corront les bones meurs

Folio 74v - 80r

+ - Gautier de Coinci | Chevalier amoureux | Incipit référence de l'œuvre : Il fu, ce truis, uns chevaliers / Josnes, biaus, cointes, fors et fiers

Folio 80r - 86r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Ecce, Dominus veniet, et omnes Sancti ejus cum eo ; et erit in die illa lux magna. Li buen jor de l'avenement Nostre Segnor Deu nos amonestent que se nos avons bien fait es jors qui sont trespassé, que nos le façons or miels...

Folio 86v - 88v

+ - Anonyme | Sermons dits de Maurice de Sully | Incipit référence de l'œuvre : Segnor provoire ceste parole ne fu mie solement dite

Folio 86v - 174

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Erunt signa in sole et luna et stellis, et in terris pressura gentium pre confusione sonitus maris et fluctuum, arescentibus hominibus pre timore et expectatione, que supervenient universo orbi. Nostre sire Deus, qui nos aime naturelment, vuelt que nos so

Folio 88v - 89v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Johannes cum audisset in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis suis ait illi : Tu es qui venturus es, an alium exspectamus ? Li sains evangiles d'ui nos raconte que mes sire sains Johan Baptistes...

Folio 89v - 91v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Miserunt Judei ab Jerosolimis sacerdotes et levitas ad Johannem in desertum, ut interrogarent eum "tu quis es ?". En l'evangile del diemence qui fu nos demostra Nostre Sire de la grant hautece mon segnor saint Johan Baptiste...

Folio 91v - 92r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bone voluntatis. Nos lison el saint servise d'ui que Nostre Sire Deus nasqui de ma dame sainte Marie au jor d'ui en Belleem...

Folio 92r - 93r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Postquam consummati sunt dies octo, ut circumcideretur puer, vocatum est nomen ejus Jesus. Segnor e dames, hui si est li premiers jors de l'an, qui est apelés An Renues. A icest jor suelent li malvais crestiens, solonc le costume des paiens, faire sorceri

Folio 93r - 94r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Cum natus esset Jesus in Bethleem in diebus Herodis regis, ecce magi venerunt ab Oriente Jerosolyman, dicentes : Ubi est qui natus est rex Judeorum ? Vidimus enim stellam eius in Oriente et venimus adorare eum. Nous lisomes en la sainte evangile d'ui que

Folio 94r - 96r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Nuptie facte sunt in Cana Galilee et erat mater Jesus ibi. Vocatus est autem Jesus et discipuli ejus ad nuptias. Li sains evangiles d'ui nos reconte que unes noces furent faites en la terre de Jerusalem...

Folio 96r - 97v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Cum descendisset Jesus de monte, secute sunt eum turbe multe. Et ecce leprosus veniens adorabat eum, dicens : "Domine, si vis, potes me mundare". Li sains evangiles d'ui nos raconte que Nostre Sire Deus...

Folio 97v - 98v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Ascendente Jesu in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus. Et ecce motus magnus factus est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus ; erat autem ventus illis contrarius. Nos lisons en la sainte evangile d'ui, que Nostre Sire Deus entra une fois e

Folio 98v - 99v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Simile est regnum celorum homini patrifamilias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam. Damedeus nos aparole en l'evangile d'ui, e si nos demostre par essample, que se nos volons faire le suen servise en terre...

Folio 99v - 101v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Erat Jesus eiciens demonium et illud erat mutum. Et cum ejecisset demonium, locutus est mutus, et admirate sunt turbe. Un glorios miracle nos raconte li evangiles d'ui, que Nostre Sire Deus fist en icelle terre d'oltremer...

Folio 102r - 102r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Cum sublevasset oculos suos Jesus, et vidisset quia multitudo maxima venisset ad eum, dixit ad Philippum : "Unde ememus panes, ut manducent hii ?". Hec autem dicebat temptans eum ; ipse enim sciebat quid esset facturus. Un bel miracle e un glori

Folio 102r - 104r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Dicebat Jesus turbis Judeorum et principibus sacerdotum : "Quis ex vobis arguet me de peccato ? Si veritatem dico, quare non creditis mihi ? Qui est ex Deo, verba Dei audit. Propterea vos non auditis, quia ex Deo non estis. Une sainte parole a esté

Folio 104r - 105v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Cum appropinquaret Jesus Jerosolimis, et venisset Bethfage ad montem Oliveti, tunc misit dos discipulos suos, dicens eis : "Ite in castelellum quod contra vos est, et statim invenietis asinam alligatam et pullum cum ea : solvite et adducite mihi"

Folio 105v - 111r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Qui manducat carnem meam, et bibit sanguinem meum, habet vitam eternam ; et ego resuscitabo eum in novissimo die. Segnor, Damesdeu a ore çaiens molt grant cose : plus a il ore çaiens en cest saintisme jor qu'il n'i ot passé a un an...

Folio 111r - 112v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Quia vidisti me, Thoma, credidisti : Beati qui non viderunt, et crediderunt. Segnor, passés est li Quarensmes, passee est la Pasque ; li pluisor sont confés e acumeniié, deguerpi ont li pluisor le diable e ses uevres...

Folio 112v - 115v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Ego sum pastor bonus. Bonus pastor animan suam ponit pro ovibus suis. Nostre sire Deus nos demostre en l'evangile d'ui com il soffri e com il fist por nos grant cose, qu'il dona la soie vie por la nostre...

Folio 115v - 117v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Mulier cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus ; cum autem peperit puerum, jam non meminit pressure propter gaudium, quia natus est homo in mundum. Nostre sire, qui savoit bien que li cuer des apostres estoient triste e torblé de sa Passion, si

Folio 117v - 121r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Vado ad eum qui misit me, et nemo ex vobis interrogat me : quo vadis ? Sed quia hec locutus sum vobis, tristicia implevit cor vestrum. Nostre Sire Dex sermone en le evangile d'ui a ses apostres le josdi asbsolu le soir devant sa passion...

Folio 121r - 122r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Amen, amen dico vobis, si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. Nostre Sires Deus nos asseüre, par les paroles de l'evangile d'ui de sa pitié et de sa grant misericorde...

Folio 122r - 123r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Dominus Jesus, postquam locutus est illis : assumptus est in celum, et sedet a dextris Dei. Nostre Sire Deus si nos reconte en l'evangile d'ui, qu'il s'aparut apres sa Ressurrexion a ses apostres...

Folio 123r - 124v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem aput eum faciemus. Nos trovons lisant el sainte evangile d'ui, que Nostre Sire Deus envoia le saint Esperit del ciel a ses aposteles...

Folio 124v - 126v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Homo quidam erat dives, et induebatur purpura et bysso, et epulabatur cotidie splendide. Nostre sire Deus nos aparole en l'evangile d'ui par une essample, si dist qu'i se fu uns molt rices hom...

Folio 126v - 130r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Homo quidam fecit cenam magnam, et vocavit multos. Damesdex Nostre Sire nos aparole en l'evangile d'ui par une essample, si nos mostre que nos avrons la soie glorie, se nos le volons deservir...

Folio 130r - 132r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Erant appropinquantes ad Jesum publicani et peccatores. Nostre Sire Deus nos mostre en la sainte evangile d'ui, par les essamples de sa misericorde, que se nos somes forfait envers lui, por coi nos vueillons a lui retorner...

Folio 132r - 134v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Estote misericordes, sicut et Pater vester misericors est. Nostre sire Deus nos ensegne en l'evangile d'ui, e nos commande que nos soions pitels : "Ne jugiés mie autrui, si ne serés mie jugié"...

Folio 134r - 137r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Preceptor, per totam noctem laborantes, nichil cepimus ; in verbo autem tuo laxabo rete. Nos trovons lisant en la sainte evangile d'ui, que Nostre Sire Deus, endementres qu'il ala corporelment par terre, estoit une fois dalés un estanc qui estoit apelés G

Folio 137r - 140v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Amen dico vobis, nisi habundaverit justicia vestra plus quam scribarum et phariseorum, non intrabitis in regnum celorum. Damesdeus Nostre Sire parla a ses aposteles, si com raconte l'evangiles d'ui, e si lor dist, que se lors sainteés ne sormontoit la sai

Folio 140v - 143r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Cum turba plurima esset cum Jesu, nec haberent quid manducarent, convocatis discipulis suis, ait illis : Misereor super turbam, quia ecce jam triduo sustinent me, nec habent qui manducent. Nos trovons lisant en l'evangile d'ui, qu'une fois estoient unes g

Folio 143r - 145r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem lupi rapaces. A fructibus eorum cognoscetis eos. Deus Nostre Sire nos ensaigne en l'evangile d'ui, que nos nos gardons des faus prophetes...

Folio 145r - 146v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Homo quidam erat dives, qui habuit villicum, et ille diffamatus est aput illum, quasi dissipasset bona illius. Nostre Sire Deus nos aparole en l'evangile d'ui, e si nos mostre par une essample, que nos devons garder le bien qu'il a mis en nos...

Folio 146v - 148v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Cum appropinquasset Jesus Jerusalem, videns civitatem flevit super illam, dicens : "quia si congnovisses et tu ...". Une parole a esté dite en l'evangile d'ui devant vos, qui molt a grant senefiance e molt est porfitable a vos ames salver...

Folio 148r - 150r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Dixit Jesus ad quosdam qui se confidebant tanquam justi et aspernabantur ceteros, parabolam istam, dicens : "Duo homines ascenderunt in templum, ut orarent ; unus phariseus et alter publicanus". Li autre evangile desore nos ensegnent comment nos

Folio 150r - 151v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Exiens Jesus de finibus Tyri venit per Sydonem ad mare Galilee inter medios fines Decapoleos. Et adducunt ei surdum et mutum, et deprecabantur eum ut imponat illi manum. Uns bels miracles a esté dit en l'evangile d'ui, qui a molt grant senefiance : le mir

Folio 151v - 153v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Beati occuli, qui vident que vos videtis. Dico vobis, quod multi prohete et reges voluerunt videre que vos videtis, et non viderunt ; et audire que vos auditis, et non audierunt. Li evangiles d'ui nos reconte que Nostre Sire Deus parla une fois a ses apos

Folio 153v - 156r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Cum ingrederetur Jesus quodam castellum, occurrerunt ei decem viri leprosi, qui steterunt a longe ; et levaverunt vocem suam, dicentes : "Jesu preceptor, miserere nostri". Ço nos dist l'evangiles d'ui que Nostre Sire Deus, quant il aloit corpore

Folio 156r - 158r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Dixit Jesus discipulis suis : "Nemo potest duobus dominis servire". Dui pecié sont par coi diables se forsane molt en la crestienté, e par coi il atrait a soi les homes e les fames...

Folio 158r - 160r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Ibat Jesus in civitatem que vocatur Naym et ibant discipuli ejus cum eo. Ce dist l'evangiles d'ui que Nostre Sire Deus, a icel tans qu'il ala corporelment par terre, vint une fois en une cité qui estoit apelee Naym...

Folio 160r - 162r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Intravit Jesus in domun cujusdam principis phariseorum manducare panem, et ipsi observabant eum. Ce nos dist l'evangiles d'ui, que Nostre Sire Deus entra une fois a un jor del sabat en la maison d'un prince des Phariseus por mangier ilueques pain, e il l'

Folio 162r - 163r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Dilige dominum deum tuum ex toto corde tuo, et ex toti anima tua, et ex tota mente tua. Hoc est primum et maximum mandatum. Ce dist li evangiles d'ui, que uns maistres de la loi essaia Nostre Segnor une fois, e si li demanda li quels ert le graindres comm

Folio 163r - 165r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Confide, fili, remittuntur tibi peccata tua. Ço nos raconte l'evangiles d'ui que Nostre Sire Deus sana une fois un home d'une enfermeté qui est apelee paralysis...

Folio 165r - 165v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Simile factum est regnum celorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. Nostre Sire Deus nos aparole en l'evangile d'ui par une samblance, si dist que tot autresi est de l'atornement del regne des ciels...

Folio 165v - 168r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum. Nos trovons lisant en l'evangile d'ui, que uns rois vint une fois a Nostre Segnor : si li pria qu'il venist a son fil qui se moroit, e qu'il li donast santé...

Folio 168r - 169r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Simile est regnum celorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis suis. Nostre Sire Deus nos mostre en l'evangile d'ui par une essample, que se nos volons qu'il nos pardoint nos pechiés quant nos li crions merci...

Folio 169r - 171v

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Reddite que sunt Cesaris Cesari, et que sunt Dei Deo. Ce nos ensaigne li evangiles d'ui que li phariseu pristrent conseil de reprendre se il peüscent Nostre Segnor a parole, si amenerent avuec els la maisnie Herode...

Folio 171v - 173r

+ - Anonyme | Sermon | Incipit référence de l'œuvre : Loquente Jesu ad turbas, ecce princeps unus adoravit eum, dicens : "Domine, filia mea modo defuncta est ; sed veni et impone manum tuam, et vivet. Ce nos reconte li evangiles d'ui, que quant Nostre Sire Deus parloit une fois as gens, si vint uns prin

Folio 173r - 174v

+ – Bibliographie

5 référence(s)

> Keith BUSBY, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002

Résumé : CR Armstrong in Medium Aevum 72 (2003), pp. 342-4 ; CR Lori J. Walters in Speculum 2003/78, n°4, pp. 1260-1263 ;

> Marie-Madeleine HUCHET, « Les sermons en français attribués à Maurice de Sully : la piste anglaise » in Romania (2020) : p. 325-359

> Kathy KRAUSE et Alison STONES, Gautier de Coinci. Miracles, Music and Manuscripts, Medieval texts and cultures of Northern Europe, Turnhout, Brepols, 2006

> Paul MEYER, « Trois nouveaux manuscrits des sermons français de Maurice de Sully » in Romania, 28 (1899) : p. 245-268

Commentaire : p.245-268

> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010

Commentaire : Notice du manuscrit [Charleville-Mézières, Bibliothèque municipale, 90]

+ – Signature

Section romane, 07/01/2013, documentation section romane

Etat du témoin
Date	13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	Le début des XV joies manque : l'incipit est celui de la 2e joie "Et que tu ventres virginaux...".

Etat du témoin
Date	entre 1215 et 1230
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin	fragment
Date	entre 1215 et 1230
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	entre 1215 et 1230
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	De II dames qui se haioient
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	1168-1175
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	fin 12e-début 13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle	Hh (famille A, voir Huchet 2020)

Commentaire

Etat du témoin
Date	14e s, avant 1385
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	12e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire