Retour

Ci nous dit | Anonyme Au commenchement crea Dieus toutes cozes pour chou qu'il voloit monstrer sa poissanche a chiaus qui li plaisoit a faire participants de sa bont?...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Ci nous dit, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5752). Consultation du 26/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Ci nous dit
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur L'auteur est certainement un religieux, d'origine picarde (d'après sa langue).
Incipit Au commenchement crea Dieus toutes cozes pour chou qu'il voloit monstrer sa poissanche a chiaus qui li plaisoit a faire participants de sa bont?...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit D'après le ms de l'Arsenal
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Pour une analyse détaillée du contenu, voir la base Thema.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée entre 1313 et 1330, peut-être 1318
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Composition de la sainte escripture.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Vesci un livre qui est appiell?s une composition de la sainte Escripture, li quelle est prise ou vi?s testament et ou nouviel, en la legende des saints et en la vie des Peres, pris u dyaloghe saint Grigoire ; et est a la loenge de la sainte Trinit? et de la douche vierge Marie et de toute la compaingnie de Paradis et au porfit de chiaus qui devotement le liront et entendront...
    d'après le ms de l'Arsenal
  • Incipit, extrait : Il es tescript en une histoire devote que cinq jones religieux s'acorderent que par dessus tous les biens que ilz fesoient en leur religion feroit chascun un especial ammi ou ciel
    Début de la compilation d'extraits de Besançon, BM, 257
  • Explicit, Texte : ... In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Et lors si gette de l'eau benoite et prent l'espeus par le main et l'espeuse et entrent ou moustier. Et dison la messe.
    D'après le ms de l'Arsenal
+ – Description
Section : Ensemble
Programme iconographique Programme icono Présence Oui
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Comprend : Anonyme | Exposition de la messe | Ci commance comment NS par Abraham nous aprent a oir la messe devotement, car il laissoit son asne au pié de la montaigne quant il aloit adourer NS
§ 604
+ –Témoins
20 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BESANCON,  Bibliothèque municipale,  0257
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09017
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10388
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  II 07831
+ - Manuscrit : CAEN,  Bibliothèque municipale,  0262 (486 in-4° 079) ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10038 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 11201
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0026 (1078) ; CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0027 (1079)
+ - Manuscrit : HAMBURG,  Staats- und Universitätsbibliothek,  Gall. 001
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04403
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Rawlinson D. 0659
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2059
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00425
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00436
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 09576
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17059
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17060
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20110
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24285
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 11273
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  1465
+ - Manuscrit : REIMS,  Bibliothèque municipale,  0614 (F. 435)
+ – Bibliographie
12 référence(s)
> Gérard Blangez, Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, 2 vol, Société des Anciens Textes Français, Abbeville, Paillart, 1979-86
> Brenda Dunn-Lardeau, Etude autour d'une Légende dorée (Lyon, 1476), Travaux de Linguistique et de Littérature, 24/1, 1986 : p. 257-294
Commentaire : p.258 (où elle considère l'oeuvre comme la "version française la plus réduite de toutes" de la "Legenda aurea")
> Geneviève Hasenohr, Aperçu sur la diffusion et la réception de la littérature de spiritualité en langue française au dernier siècle du Moyen Age, Wisenorganisierende und wissensvermittelnde Literatur im Mittelalter. Perspektiven ihrer Erforschung. Kolloqium 5-7 Dez 1985, Wiesbaden, 1987 : p. 57 - 90
> Geneviève Hasenohr, La littérature religieuse. Article et fiches documentaires du Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane (France, XIIe-XVIe s.), Texte Codex et contexte, Turnhout, Brepols, 2015 : p. 27-145
Commentaire : p. 83
> Christian Heck, Le Ci-nous-dit. L'image médiévale et la culture des laïcs au XIVe siècle : les enluminures du ms. Condé de Chantilly, Histoire de l'art, Turnhout, Brepols, 2012
> Christian Heck, Lecture fragmentée et culture globale dans le Ci nous dit : une encyclopédie moralisée pour les laïcs, Wisdom and Morals in Medieval Literature. Actes du colloque de Jérusalem (novembre 2015), Jerusalem, 2022 : p. 255-292
> Louis Mourin, Le manuscrit Colbert de Beaulieu du Ci-nous-dit. Etude d'une des sources de cette compilation, Scriptorium, 1, 1946-47 : p. 75-105
> Danielle Régnier-Bohler, Fantasmes de l'indivision : la gémellité métaphorique dans la culture littéraire médiévale, La parenté spirituelle, Ordres sociaux, ParisBâle, Editions des archives contemporaines, 1995 : p. 205 - 263
> Agata Sobczyk, Les jongleurs de Dieu. Sainte simplicité dans la littérature religieuse de la France médiévale, Lask, Oficyna Wydawnicza Leksem, 2012
> Piotr Tylus, Légendes dominicaines dans la littérature française du moyen âge: tradition manuscrite, transformations, diffusion, accueil, Krakow, 2007
Commentaire : p. 190-94, sur le chapitre consacré à st Dominique
> Groupe d'Anthropologie Historique de l'Occident Médiéval, Thesaurus Exemplorum Medii Aevi, 2011-
> Section romane, "Ou grant livraire", 2012-
Commentaire : Sur le manuscrit de Besançon : https://romane.hypotheses.org/465
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane