Retour
Lettres à Lucilius | anonyme italien Ainsi fai, mon ami Lucille, remeuve toi meismes...
| Titre | Lettres à Lucilius |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | anonyme italien |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Ainsi fai, mon ami Lucille, remeuve toi meismes... |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 14e s. (début) |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
5 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09091 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10546 |
|---|
| + - | Manuscrit : London, British Library, Add MS 15434 |
|---|
9 référence(s)
>
Charles Brucker, Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle: autour de Charles V culture, pouvoir et spiritualité, Linguistique, traduction et terminologie, 5, Paris, Honoré Champion éditeur, 2020
Commentaire : Extraits commentés t. I, pp. 207-213
>
Georges Doutrepont, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne, Paris, 1909
Commentaire : p. 129
>
Mario Eusebi, La piu antica traduzione francese delle 'Lettere morali di Seneca' e i suoi derivati, Romania, 91, 1970 : p. 2-47
>
Robert H Lucas, Mediaeval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45, 1970 : p. 225-253
Commentaire : p. 245
>
Fritz Saxl et Hans Meier, Catalogue of Astrological and Mythological Manuscripts of the Latin Middle Ages, London, Warburg Institute, 1953
Commentaire : p. 30
>
Jacques Monfrin, Les traducteurs et leur public en France au Moyen Age, Humanisme et tradition. Colloque de Strasbourg, 1964, 1964 : p. 233-237
Commentaire : p. 226-227
>
Marie-Hélène Tesnière, Les emprunts de Louis d'Anjou à la librairie royale (octobre 1380-mai 1381), Au prisme du manuscrit. Regards sur la littérature française du Moyen Âge (1300-1550), Turnhout, Brepols, 2019 : p. 73-108
Commentaire : Une copie, non identifiée, est empruntée par le duc en mars 1381.
>
Antoine Thomas, Anonyme italien, auteur d'une traduction française des Lettres de Sénèque à Lucillius, Histoire littéraire de la France, Paris, 1921 : p. 633-635
>
Il volgarizzamento italiano delle Epistole di Seneca a Paolo e di Paolo a Seneca secondo il codice Fr. 12235 della Bibliothèque Nationale de France, Filologia e Linguistica. Studi in onore di Anna Cornagliotti, Alessandria, Dell'Orso, 2012
