Fr En De It

Jonas contient actuellement des informations sur 26508 textes, 18888 manuscrits et 591 imprimés anciens. La base recense 74447 témoins (copies d’un texte dans un manuscrit ou un imprimé ancien).

Retour

SANKT-PETERBURG, National Library of Russia, fr. 4° v. III. 0001

Comment citer cette fiche ?

Sylvie LEFEVRE, notice de "SANKT-PETERBURG, National Library of Russia, fr. 4° v. III. 0001" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/80982). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence

+ – Identification

Exemplaire	SANKT-PETERBURG, National Library of Russia, fr. 4° v. III. 0001
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée	1er - 2e quart du 15e s.
Langue principale	oil-français
Commentaire sur le manuscrit
Etat de la saisie	en cours

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Charles, comte de Nevers et de Rethel (Possesseur) : A offert le ms. à Thomine de Villequier
Gaudry (Copiste) : f. 222v + paraphe
Thomine de Villequier comtesse de Villars (Possesseur) : f. 222a : Cest livre est a madame / Thomine de Villequier / Contesse de Villars Et luy / donna monseigneur le conte / de Nevers. L'an mil cccc/ Cinquante et quatre en / la bonne ville de Vierson.

Autres textes repères

aucun autre texte repère

+ –Liens externes

Arca (Notice)

+ –Description

Section : Ensemble
Support	Type support	Parchemin	Belle qualité, mais quelques coutures. Différence côté chair / côté poil est assez marquée.
	Hauteur page (en mm)	288
	Largeur page (en mm)	215
Composition projet	Nombre de feuillets	222	II + 222 + II. Bifolios de garde modernes (papier sans filigrane visible). Les contreplats et une face du premier / dernier f. de garde sont recouverts de papier à la cuve.
	Nombre de cahiers	28
	Type de cahiers	Quaternions	Sauf le dernier cahier, irrégulier : 3/2, par adjonction d'un premier feuillet (folioté 217), cousu ou collé aux ff. 216-218. Réclames à chaque fin de cahier dans la marge basse, sauf le dernier. Quelques restes de signature aux cahiers 9 (j iiii) et 13 (n ?).
Préparation de la page	Nombre de colonnes	2
	Nombre de lignes écrites	30	29/31
	Première ligne écrite	Non
	Justification hauteur (en mm)	176
	Justification largeur (en mm)	143
	Unité de Réglure (en mm)	5	5/6
	Largeur de colonne (en mm)	61	61/62
	Largeur d'entrecolonne (en mm)	15
	Piqûre	Oui
	Piqûre localisation	En queue
	Marge de tête (en mm)	34
	Marge de queue (en mm)	76
	Marge de couture (en mm)	32
	Marge de gouttière (en mm)	41
Mise en texte	Rubrication	Oui
	Eléments rubriqués	Titres de chapitres et / ou n°, titres d'oeuvres
	Pieds-de-mouche	Oui	alternativement rouge / bleu. Parfois hors justifications, dans l'entrecolonne ou dans les marges
	Structuration niveau 1 type	initiale filigranée	d'or sur fond filigrané rouge et bleu
	Structuration niveau 1 taille en UR	4	3/5
	Structuration niveau 2 type	initiale filigranée	Initiales de chapitres : or sur fond filigrané rouge et bleu
	Structuration niveau 2 taille en UR	3
	Structuration niveau 3 type	initiale monochrome	Initiale de strophe rouge ou bleue
	Structuration niveau 3 taille en UR	1
	Ponctuation Présence	Oui
	Ponctuation Forme	Point ";" et "/"	Points en fin de phrase et / à l'intérieur des phrases
	Segmentation de l'énoncé	Citations latines soulignées en rouge
	Capitales rehaussées de couleur	Oui	Majuscules de début de vers ou début de phrase rehaussées de jaune brillant.
Ecriture	Nombre de mains	1
Ecriture	Type d'écriture	Bâtarde classique

+ – Histoire du (des) volume(s)

+ - SANKT-PETERBURG, National Library of Russia, fr. 4° v. III. 0001

Section : Ensemble
Reliure	Reliure ancienne/moderne	moderne	18e s.
Matière des ais	carton
Matière couvrure	Maroquin rouge	à filets dorés
Tranche	dorées

+ –Manuscrits et imprimés associés

aucune association

+ –Contenu

7 œuvre(s) :

Développer l'arborescence Replier l'arborescence

triée(s) par feuillets

feuillets
titre
auteur

+ - Anonyme | Miroir aux dames | Incipit référence de l'œuvre : Selon ce que dit un grant maistre qui est nommé Vegecius en un livre que il fist de ce qui apartient a chevalerie

Folio 1ra - 187vb

+ - Anonyme | Miroir du monde | Incipit référence de l'œuvre : Je vois morir, venes avant / Tuit cil qui ores estes vivant

Folio 188ra - 191ra

+ - Anonyme | Cloître de l'âme | Incipit référence de l'œuvre : La sainte abbaye et la religion a parler espirituelement doit estre fondee en la conscience de homme et de femme

Folio 191rb - 194vb

+ - Anonyme | Méditation | Incipit référence de l'œuvre : Ma vie m'espoente moult quant je regarde des yeus de mon cuer et pense quelle vie j'ay menee

Folio 195ra - 197vb

+ - Anonyme | Lettre de direction spirituelle | Incipit référence de l'œuvre : Fille, tu dois savoir que nulle femme n'est si fort liee a son mari comme tu es a Jhesuchrist ton ami, l'espoux des ames

Folio 197vb - 207ra

+ - Laurent (frère) | Somme le Roi | Incipit référence de l'œuvre : Le premier coumandement que Diex commande c'est cestui : Tu n'avras mie divers Diex c'est a dire tu n'avras Dieux fors moi

Folio 207ra - 213va

+ - Anonyme | Du vrai amour | Incipit référence de l'œuvre : Se je porroie trouver vraie amour voulentiers m’y repouseroie mais je ne la say ou trouver car je ne sent nul bien en moy

Folio 213va - 222va

+ – Bibliographie

1 référence(s)

> Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010

Commentaire : S. Lefèvre, 1192 : http://ideal.irht.cnrs.fr/document/819696

+ – Signature

Julie METOIS, 29/11/2016, documentation section romane
Sylvie LEFEVRE, 29/11/2016, notice d'après original

Etat du témoin
Date	1ère moitié du 14e s
Titre du témoin	[M]iroer des dames
Table
Formule préliminaire	Selon ce que dit un maistre qui est nommé Vegecius en un livre que il fait de qui appartient a chevalerie, il fu acoustumé anciennement bonne et sainne doctrine mettre en escript pour offrir et presenter aux princes et aux grans seigneurs.
Formule finale	David dit ou psaultier Inhabitur facit unanimes in domo. Dieux, dit il, fait que ceulx qui sont en la maison notre seigneur sont d'un courage et d'une voulenté. A ceste glorieuse maison de pardurable beneurté nous vueille mener Dieux tout puissant qui en trinité perfaitte vit et regne pardurablement, amen.

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	14e-15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Prol. : Et pour ce que derrainement avons fait mencion de la maison de paradis de laquelle parle le saige en Ecclesiastique ad dominum convivii in illa finis est cunctorum Texte : Je voiz mourir, venez avant / Tuit cil qui encores estes vivant...
Formule finale	En cest mirouer, bonnes gens, / qui est et bons et beaulx et gens, / Mirez vos ames et voz corps / Ainçois qu'a vous viengne le mors. / Si ne serez mie surpris : / Qui est garni, il n'est homnis.

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	14e s.
Titre du témoin	Ci commence le livre du cloistre de l'ame que Hue de Saint Victor fist
Table
Formule préliminaire	La sainte abbaye et la religion, a parler esperituelment, doit estre fondee en la conscience d'omme et de femme et si comme vous veez que es lieux qui sont desert et gaster (sic) seult l'en fonder les abbaiees, si en sont le lieu plus bel et plus delittable, tout ainsi avient de la religion qui est faitte en la conscience...
Formule finale	et qu'il commande a confession qui est chamberiere a la portiere qu'elle tiengne nette ceste abbaye et chace hors la mardaille, quant elle y sera entree. Ainsi sera la religion de graces et de vertus, qui doit estre en la conscience bien et sainctement gardee. Benedicamus domino qui a ceste chose achevé. Religion est dicte de relier car la conscience si est le tonnel de vin de graces du Saint Esperit, qui doit estre si forment relié que il n'espande pour nulle achoison.

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	14e s
Titre du témoin	[gratté en partie] [Cy commence le livre du/...Hue] Saint Anceaume
Table
Formule préliminaire	Cy commencent les meditacions saint Anceaume et ore parle sa raison a fame ; et donne exemple a pecheur comment il doit son pechié congnoistre en grant douleur et soy convertir ; et dit ainsi : Ma vie m'espouente moult quant je regarde des yeulx de mon cuer et pense quelle vie j'ay menee...
Formule finale	Dont vous Jhesus veuilliez garder m'ame pecheresse et vostre grace m'acompaigniez a la planté des biens de paradis et me donnez la vie pardurable avec vos amis, tous les sains de paradis, et vostre glorieuse mere, Sire qui estes beneurez par tous les siecles, amen.

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	13e ou début 14e s.
Titre du témoin	Ci commence la droitte forme de vivre qui doit mener l'ame qui s'est donnee a Dieu, en gardant sa virginité, sa vesveté, son pucellaige a tousjours au monde
Table
Formule préliminaire	Tout aussi comme la beste sauvaige qui est enclose entre les reseulx, peut a paine eschaper et tout aussi comme les oiselez qui volent pres des gluiaux, est en peril de voler...
Formule finale	Et pour ce prie cellui que il me soit loyer, pour qui amour je ay ce fait principalment. Jhesu Crist vueille garder l'ame et le corps de cellui qui cest enseignement fist escripre et par qui nous en avons le transcript. Dieu nous mette avec lui en paradis et tous noz amis, amen.

Sigle

Commentaire

Etat du témoin	fragment
Date	1279
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	C'est la premiere bataille que les Crestiens ont encontre pechié mortel. En ceste bataille nul n'est vaincus s'il ne veult. Car qui ne se veult en pechié consentir, il vaint la bataille...
Formule finale

Sigle

Commentaire	Fragments (les mêmes que ceux des mss. Londres BM Add. 29986, Bruxelles BR 9555-9558, Paris BN NAF 5232 ?).

Etat du témoin
Date	13e-14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire	Se je povoye trouver vraye amour, voulentiers m'y reposeroye mais ne le scay ou trouver car je ne sent nul bien en moy, en autrui voy je trop de deffaulx
Formule finale	parquoy nous amenons faulses raisons de quoy excusons noz pechiez, et parquoy nous encombrons noz cuers des choses vaines qui eslongent de Dieu.

Sigle

Commentaire