Retour
VATICANO (CITTA DEL), Biblioteca apostolica Vaticana, Reg. lat. 0538 LONDON, British Library, Lansdowne MS 1179 Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00052
| Exemplaires |
VATICANO (CITTA DEL),
Biblioteca apostolica Vaticana,
Reg. lat. 0538
LONDON,
British Library,
Lansdowne MS 1179
Paris,
Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,
fr. 00052
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | vers 1400 |
| Langue principale | oil-français |
| Commentaire sur le manuscrit | Cet exemplaire a appartenu à Prégent de Coëtivy. Il était à l'origine en 4 volumes : il manque le 3e (livres 17 à 24) |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | de belle qualité, souple, beige clair, sans trous ni coutures |
| Hauteur page (en mm) | 420 | mesurée sur le vol. de Londres | |
| Largeur page (en mm) | 280 | mesurée sur le vol. de Londres | |
| Composition projet | Nombre de feuillets | 266 | pour le 1er volume |
| Nombre de cahiers | 35 | pour le 1er volume | |
| Type de cahiers | Quaternions | très majoritairement | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Nombre de lignes écrites | 47 | 46 à 49 | |
| Première ligne écrite | Non | ||
| Justification hauteur (en mm) | 280 | mesurée sur le vol. de Londres | |
| Justification largeur (en mm) | 192 | ||
| Unité de Réglure (en mm) | 6 | ||
| Largeur de colonne (en mm) | 86 | 88 et 84 sur un recto | |
| Largeur d'entrecolonne (en mm) | 20 | ||
| Procédé de réglure | Encre noire | sur les 2 côtés de la page | |
| Piqûre | Non | Du moins plus visible | |
| Marge de tête (en mm) | 41 | en incluant la zone de titre courant | |
| Marge de queue (en mm) | 85 | ||
| Marge de couture (en mm) | 24 | ||
| Marge de gouttière (en mm) | 54 | ||
| Mise en texte | Rubrication | Oui | |
| Eléments rubriqués | Titres des livres et des chapitres | ||
| Titre courant | Oui | le numéro du livre : sur la page de gauche un grand L majuscule, et sur celle dedroite le numéro en chiffres romains en rouge et bleu sur fonds filigrané | |
| Bouts-de-ligne | Oui | or et couleur | |
| Structuration niveau 1 type | miniature + initiale | en tête du 1er volume | |
| Miniature niveau 1 taille en UR | 14 | en tête du 1er volume | |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 5 | en tête du 1er volume | |
| Ecriture | Type d'écriture | bâtarde | L’encre de copie est uniformément brune du début à la fin ; sur quelques feuillets, elle présente une couleur un peu irrégulière tendant vers le noir |
| Illustration Projet | Présence illustration | Oui | |
| Illustration Description | Oui | volume 1 : en tête de la table, l'auteur en moine au travail (14 UR) ; en tête du 1er livre miniature frontispice sur toute la page ; dans le texte, miniatures en grisaille rehaussée d'or sur 12 à 15 UR | |
| Table du ms. | Avec renvoi chiffré | oui | avec renvoi au numéro du chapitre à l'encre rouge |
| Section : Folio deuxième volume (1 - 358) | |||
| Composition projet | Nombre de feuillets | 358 | - 3 gardes modernes - 1 garde ancienne - 358 feuillets foliotés - 2 gardes anciennes non foliotées - 3 gardes modernes |
25 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
+
-
Jean de Vignay
|
Miroir historial, livre IX
|
Incipit référence de l'œuvre : Quant Gayus qui estoit empereur de Rome fut revenus a Rome des jeux creteiens ou il avoit esté il fut occis par le conseil des senateurs de Rome et adonques fut moult grand discord a Rome entre la court
Folio deuxième volume 1ra - 44vb
21 référence(s)
>
Diane E. Booton, Manuscripts, market and the transition to print in late medieval Brittany, Farnham, Burlington (VT), Ashgate, 2010
>
Laurent Brun, Das Speculum historiale und seine französische Übersetzung durch Jean de Vignay, Übertragungen. Trends in Medieval Philology, 5, Berlin-New Yorj, Walter de Gruyter, 2005
>
Laurent Brun et Mattia Cavagna, Pour une édition du Miroir historial de Jean de Vignay, Romania, 124, 2006 : p. 378-428
>
Mattia Cavagna, La vision de Tondale. Les versions françaises de Jean de Vignay, David Aubert, Regnaud le Queux, Classiques français du Moyen Age, 159, Paris, Champion, 2008
>
Mattia Cavagna, Le miroir historial. Volume I, tome I, Livres I-IV : [traduction du "Speculum historiale" de Vincent de Beauvais], Société des Anciens Textes Français, 110, Abbeville, Paillart, 2017
>
Claudine Chavannes-Mazel, Problems in translation, trancription and iconography : the Miroir historial, books 1-8, Vincent de Beauvais. Intentions et réceptions d'une oeuvre encyclopédique au Moyen Age. Actes du XIVe colloque de l'Institut d'études médiévales, Montréal, 27-30 avril 1988, Montréal-Paris, Bellarmin-Vrin, 1990 : p. 345 - 374
>
Claudine Chavannes-Mazel, Problems in translation, transcription and iconography : the "Miroir historial", Books 1-8, Vincent de Beauvais : intentions et réceptions d'une oeuvre encyclopédique au Moyen Age. Actes du colloque de Montréal 1988, Saint-Laurent ; Paris, 1990 : p. 360-363
>
Roseline Claerr-Harrouët, Une famille de bibliophiles au XVe siècle : les Coëtivy, Bulletin et Mémoires de la Société archéologique du département d'Ille-et-Vilaine, 102, 1999 : p. 139-99
>
GREGORY G GUZMAN, Manuscripts of the Speculum historiale of Vincent of Beauvais in the Vatican Library, Manuscripta, XXXII/1, 1988 : p. 20-27
>
Martin Gosman, The life of Alexander the Great in Jean de Vignay's Miroir historial: the problem of textual "equivalence", Medievalia Groningana, 7, 1986
>
G. G. Guzman, Manuscripts of the Speculum historiale of Vincent de Beauvais in the Vatican Library, Manuscripta, 32, 1988 : p. 20-27
Commentaire : part p. 24
>
Damien Heurtebise, Les sources de l'hagiographie épiscopale angevine avant l'an mille, Positions des thèses de l'École nationale des chartes, 1998 : p. 139-146
>
C Knowles, Jean de Vignay, un traducteur du XIVe siècle, Romania, 75, 1954 : p. 353-383
Commentaire : p. 379-381
>
Ernest Langlois, Le Miroir historial, exemplaire de Prégent de Coëtivy, Romania, 14, 1885 : p. 131-132
>
Ernest Langlois, Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 33/2, 1889
>
Louis de Mas-Latrie, Nouvelles preuves de l'Histoire de Chypre, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 35, 1874 : p. 99-158
Commentaire : p. 136
>
Christel Meier, Ecce Autor. Beiträge zur Ikonographie literarischer Urheberschaft im Mittelalter, Frühmittelalterliche Studien, 34, 2000 : p. 338-392
Commentaire : part. p. 352, tav. XXV
>
Paulin Paris, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roy, Paris, 1836-1848
Commentaire : t. 1, p. 57
>
Brigitte Roux, L'encyclopédiste à l'oeuvre : images de la compilation, Le recueil au Moyen Âge, le Moyen Âge central., Texte, Codex et Contexte, 8, Turnhout, Brepols, 2010 : p. 157-181
Commentaire : p. 161
>
Montfaucon, Les Manuscrits de la reine de Suède au Vatican, réédition du catalogue de Montfaucon et cotes actuelles, Studi e testi, 238, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1964
Commentaire : n° 675, p. 40, "Vincentii Bellovacensis Speculum Historiale ex latino in gallicum sermonem translatum per Joannem de Vignai
>
Catalogue of Illuminated Manuscripts, ...
Commentaire : Notice, bibliographie et images à l'adresse exacte (vérifiée le 2/2/2011) http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/record.asp?MSID=8470&CollID=15&NStart=1179
