21 référence(s)
>
LORENZA ARZENTON VALERI, « Au nom de l'auteur : essai d'intervention auctoriale dans Eracle » in Bien dire et bien aprandre, 8 (1990) : p. 5-17
Résumé : Etudie la nouvelle prise de conscience de l'auteur sur sa matière. Malgré des sources très diverses, Gautier ne prend le soin d'évoquer que ses sources hagiographiques. Le romancier avec son travail suffit à la vie autonome de ces matériaux.Mots-clés : Gautier d'Arras: Eracle//Eracle: Gautier d'Arras//
>
Emmanuèle Baumgartner, « Jérusalem et l'écriture de l'histoire » in La Croisade, réalités et fictions. Actes du colloque d'Amiens, 18-22 mars 1987 (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 503), Göppingen, Kümmerle, 1989 p. 7 - 17
Résumé : Cité dans Klapp 1990 n° 2191 Mots-clés :Eracle: gautier d'arras//Theme geographique jérusalem//Gautier d'arras: eracle//Congrès amiens 1987//Congrès croisade//
>
Marie-Madeleine CASTELLANI, « La cour et le pouvoir dans les romans de Gautier d'Arras » in Bien dire et bien aprandre, 8 (1990) : p. 19-34
Résumé : Sur l'image du souverain et de sa cour dans Eracle et Ille et Galeron. Eracle, empereur-chevalier, lié au sacré, serait un modèle idéal de la figure du pouvoir dans l'oeuvre de Gautier.Mots-clés : Gautier d'Arras//
>
Penny ELEY, « Patterns of faith and doubt : Gautier d'Arrras's Eracle and Ille et Galeron » in French Studies, 43 (1989) : p. 257-270
Résumé : Etude de la structure thématique de la foi et du doute et de leur rapport systématique dans les deux oeuvres de Gautier d'Arras, ce qui permet deux résultats, d'abord expliquer le manque apparent d'unité de l'Eracle, ensuite donner la raison pour laquelle l'histoire de l'homme aux deux femmes est racontée de façon beaucoup moins satisfaisante par Gautier dans Ille et Galeron que par Marie de France dans Eliduc. Mots-clés : Gautier d'arras: eracle//Eracle: Gautier d'arras//Ille et galeron: gautier d'arras//Marie de france: eliduc//Eliduc: marie de france//Theme foi//Theme doute//
>
EDITH FEISTNER, Ottes Eraclius vor dem Hintergrund der französischen Quelle, Göppinger Arb Germ, 470, Göppingen, Kümmerle, 1987
Résumé : CRCLASSEN (Albrecht). STUDIA NEOPHILOLOGICA, 1988, t. 60, p. 280-282., Travail bien conduit et intéressant.Mots-clés :Gautier d'arras: eracle//Eracle: gautier d'arras//Litt comparée allemagne// français ; allemand
>
D. H. GREEN, Women readers in the Middle Ages, Cambridge, 2007
>
Geneviève HASENOHR et Michel ZINK, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Résumé : CRRLiR Gilles Roques à compléter Memini 28, mai 1993, 19-22, Serge Lusignan : analyse élogieuse Revue philosophique de Louvain 91 (1993) 312-313/ Steenberghen, Fernand van Revue historique 292 (1994) 459-460 / Verger, Jacques IFB 4 (1996) 379-382 / Kahn, Barbara
Pour la bibliographie courante, voir aussi, selon les textes, les périodiques suivants : Encomia, BBSIA, BBSR et la Bibliographie d'histoire littéraire française de Klapp
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie rétrospective, s.v. Gautier d'Arras
>
LEOPOLD KREITZENBACHER, « Kreuzholzlegenden zwischen Byzanz und dem Abendlande. Byzantinisch-griechische Kreuzholzlegenden vor und um Basileios Herakleios und ihr Fortleben im lateinischen Westen bis zum Zweiten Vaticanum » in Bayerische Akademie der Wissenschaften-Philosophisch-historische Klasse. Sitzung, 3 (1995) : p. 5-114
Résumé : Discusses early Latin texts by Hrabanus Maurus, Sigebert de Gembloux and Honorius Augustodunensis, two (OFr and MHG) verse romances called Heraclios, Jacopo da Varagine's Legenda aurea, the Breviarium Romanum, and the ENHG play Heylig kreutz spil. Illustrated by 13 plates following p. 115Dans IMB 30/1, janvier-juin 1996, n° 2633 Mots-clés : Sources grecques//Gautier d'arras: eracle//Eracle: gautier d'arras//
>
Franz LEBSANFT, « Le problème du tu et du vous en ancien français » in Romania, 108 (1987) : p. 1-19
>
Monica LONGOBARDI, « Un frammento inedito dell'Estoire d'Eracles » in Studi mediolatini e volgari, 32 (1986) : p. 112-129
>
Eilert LOSETH, Oeuvres de Gautier d'Arras, Bibliothèque française du moyen âge, 6-7, 1890
Résumé : + correction dans Romania 19 (1890)
>
Corinne PIERREVILLE, « De l'apparence à l'essence: la description morale dans le roman d'Eracle de Gautier d'Arras » in Bien dire et bien aprandre, 11 (1993) : p. 317-330
Résumé : Examine l'originalité des portraits dressés par Gautier dans Eracle; les descriptions physiques sont presque absentes. L'auteur invite à dépasser les apparences pour découvrir l'essence des êtresActes du colloque du Centre d'Etudes Médiévales et Dialectales de Lille III, La description au Moyen Age. Université Charles de Gaulle Lille III, 25-26 septembre 1992, réunis par Aimé Petit Mots-clés : Gautier d'arras: eracle//Eracle: gautier d'arras//Personnage//Congrès lille 1992//Congrès description//Thème description//
>
Corinne Pierreville, « Le Couple et le double dans les romans de Gautier d'Arras » in Arras au Moyen Age. Histoire et littérature, Arras, Artois Presses Université, 1994 p. 97 - 109
Résumé : Analyse les points communs et les dissemblances entre les deux romans de Gautier d'Arras, dans l'image du couple et dans celle du double.Mots-clés :Gautier d'arras//Eracle: gautier d'arras//Ille et galeron: gautier d'arras//
>
Karen PRATT, Meister Otte's Eraclius as an Adaptation of Eracle by Gautier d'Arras, Göppinger Arb Germ, 392, Göppingen, Kümmerle, 1987
Résumé : CRCLASSEN (Albrecht). STUDIA NEOPHILOLOGICA, 1988, t. 60, p. 280-282., L'ouvrage est la publication remaniée d'une thèse de Reading (1979); bibliographie à retravailler. GRM 71 (1990) 354-356 (Rüdiger Krohn);Germanistik 31 (1990) 86 (Herbert Backes) Mots-clés :Gautier d'arras: eracle//Eracle: gautier d'arras//Litt comparée allemagne// français ; allemand
>
Karen Pratt, « Direct speech, a key to the German adaptor's art » in Medieval translators and their craft, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 1989 p. 213 - 246
Résumé : Comment les traducteurs allemands médiévaux de romans français rendent les emplois du discours direct. Exemples tirés de :. - Veldeke, traduction d'Enéas. - Gottfried von Strassburg, Tristan. - Hartman von Aue, divers romans de Chrétien de Troyes. - Meister Otte, traduction d'Eracle de Gautier d'Arras. - Floire et Blancheflor, trad en moyen-néérlandais par Diederic van Assanade (1260) CRFifteenth-Century Studies 16 (1990) 259-265 (Edelgard E. DuBruck)Cité dans Klapp 1990 n° 1833Mots-clés :Traduction//Adaptation//Sources//Litt comparée pays-bas//Litt comparée Allemagne//Enéas//Tristan//Chrétien de troyes//Gautier d'arras: eracle//Eracle: gautier d'arras//Floire et Blancheflor//
>
Karen PRATT, Eracle. Edition and translation, King's College London Medieval Studies, 21, Londres, 2007
Résumé : CR Roccati in Studi francesi 53 (2009), pp. 599-600; CR Classen in Mediävistik 23, 2010, p.492-93
>
Guy RAYNAUD DE LAGE, Gautier d'Arras. Eracle, Classiques français du Moyen Age, 102, Paris, Champion, 1976
Résumé : CR Burgess in Romance Philology 32 (1978), pp. 254-5 ; CR Ménard in Romania 99 (1978), pp. 407-12 (notes de lecture, édition un peu trop conservatrice qui ne dispense pas de recourir à l'édition Loseth) ; CR Vam Emden et Pratt in French Studies 32 (1978), pp. 436-8 (nombreuses fautes d'impression) ; CR in Cultura neolatina 41 (1981), p. 250 ; CR Vitale-Brovarone in Studi Francesi 75 (1981), pp. 523-4
>
Jean RYCHNER, La narration des sentiments, des pensées et des discours dans quelques oeuvres des XIIe et XIIIe siècles, Publications Romanes et Françaises, 192, Genève, Droz, 1990
Résumé : Table des matières : 1ère partie : Les éléments : 1) La perception et la motivation initiales de syntagme; 2) Les sentiments; 3) Les pensées; 4)La justification; 5) Les discours; 6) La description subjective; 7) Le discours subjectif; 8) La pensée subjective. 2e partie : Les syntagmes : 1) Définition, délimitation, cohérence, classement; 2) Les syntagmes de type A; 3) Les syntagmes de type B; 4) Les syntagmes de type C; 5) Les syntagmes de type D; 6) Les syntagmes de type E; 7) Les syntagmes de type F; 8) Syntagmes farcis, déformés, dépassés ou amplifiés. 3e partie : Les oeuvres. Index des passages cités. CRStrumenti critici VII (1992) 157-159/ Citton, Giuliana;FSt XLVI (1992) 191192/ Bennett, Philip E.;Bibl. de l'École des Chartes CXLIX (1991)144-145/ Vielliard, Francoise;MAevum LXI (1992) 338 / Gregory, Stewart PM 17 (1991) 159-160/ Walter, Philippe; RLiR 55 (1991) 563-569/ Buridant, ClaudeZrP 108 (1992) 744/ Schweickard, Wolfgang;VRo 49-50 (1990/91) 598-601/ Lofstedt,Leena;RRo 28 (1993) 313-314/Kjaer,JonnaMots-clés :Vie de st alexis//Alexandre (roman d')//Beroul: Tristan//Tristan: Beroul//Charroi de nimes//Châtelaine de Vergy//Couronnement de louis//Gautier de coinci: Miracles de nd//Miracles de nd: Gautier de coinci//Eneas//Gautier d'arras: Eracle//Eracle: Gautier d'arras//Fille du comte de pontieu//Jean renart//Rose (roman de la)//Vie de st leger//Marie de france: Lais//Lais: Marie de france//Meunier et les deux clercs//Moniage guillaume//Mort artu//Partonopeu de blois//Histoire litteraire//Histoire de la langue//Stylistique//Thème peinture des sentiments//Thèbes (roman de)//Roland (chanson de)//Renart (roman de)//Passion de clermont//Prise d'orange//Perceval: chrétien de troyes//Chrétien de troyes: perceval//Benoît de ste-maure: troie//Troie: benoît de ste-maure//
>
SILVIA SCHMITZ, « Der vil wol erchennen chan. Zu Gautier d'Arras's und Ottes Eraclius » in Germanisch-romanische Monatsschrift, LXXIII (1992) : p. 129-150
Résumé : Cité dans Klapp 1992 n° 2157 Mots-clés : Gautier d'arras: eracle//Eracle: gautier d'arras//Litt comparée allemagne//
>
Nigel Thorp, « La Gran Conquista de Ultramar et les origines de la Chanson de Jérusalem » in Les Epopées de la Croisade. Premier colloque international (Trêves, 6-11 août 1984) (Beihefte zur ZFSL 11), WiesbadenStuttgart, Franz Steiner Verlag, 1987 p. 76 - 83
Résumé : CRBBSR, 1987-88, n° 28. Analyse.BUSBY (Keith). ZRP, 1989, t. 105, p. 593.;Mots-clés :Conquete de jerusalem//Eracle//Litt comparée espagne//Congres trèves 1984//Congres croisade//
>
Friedrich WOLFZETTEL, « Wahrheit der Geschichte und Wahrheit der Frau: Honor de feme und weibliche aventure im altfranzösischen Roman » in Zeitschrift für romanische Philologie, 104 (1988) : p. 197-217
Résumé : Le rôle de la femme dans Eracle est lié à une forme de discours historisant, par lequel Gautier d'Arras réalise le passage du type antiquisant au type contemporain-réaliste. L'aventure féminine - et l'adultère - montre une des formes de la résistance féminine. L'auteur fait aussi des comparaisons avec le rôle de la femme et du mariage dans: Escoufle, Guillaume de Dole, Galeran de Bretagne, Ille et Galeron, Floire et Blancheflor.Mots-clés : Floire et blancheflore//Jean renart//Escoufle: Jean renart//Guillaume de dole: Jean renart//Renaut: Galeran de bretagne//Galeran de bretagne: Renaut//Gautier d'arras//Eracle: Gautier d'arras//Ille et galeron: Gautier d'arras//Roman//Theme femme//Theme vérité//Theme mariage//Theme jalousie//Theme adultère//Theme honneur//
