Retour

Livre des oraisons | Anonyme Adonay, Domine deus omnipotens, qui fecisti ex solo verbo tuo... Devant toy, sainte Trinité, un Dieu omnipotent, Pere, Filz et Saint Esperit

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Livre des oraisons, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/7503). Consultation du 12/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Livre des oraisons
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Adonay, Domine deus omnipotens, qui fecisti ex solo verbo tuo... Devant toy, sainte Trinité, un Dieu omnipotent, Pere, Filz et Saint Esperit
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Sonet-Sinclair 40
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée après 1380 (mort du fils de Gaston Phébus)
Langue principale mixte
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Sonet-Sinclair 40
Sonet-Sinclair 378
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
34 associations
> Comprend : Anonyme | Prière | A toy le mien Dieu et ma misericorde je rens graces premierement de ce que tu m'as donné aucune cognoissance de toy
> Comprend : Anonyme | Prière | A toy sire je manifeste les secrés de mon cuer, a toy je confesse mes pechiez et les laidestés de mon cuer. Certes plus durement ay je pechié que Sodome et plus ay defailli que Gomorre
pièce n° 6
> Comprend : Anonyme | Prière | Ayde moy, le mien Dieu, lequel je quier, lequel je aime, lequel de cuer et de bouche et de toute la force que puis je loe et aoure
28e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | De conscience certes tremblant, Dieu tout puissant, vieng devant toy maiz a la fiance de la misericorde de ta pitié je retourne a toy et ja soit ce que a...
16e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Dieus un en trois personnes, de moy vil pecheur indigne reçoy ore mes prières, donne moy, Sire, diligence comment je te cerche, sagesce que je truisse, arme que te cognoisse
pièce n° 5
> Comprend : Anonyme | Prière | Encore sire misericors Dieu et pardonneur de très grant misericorde, aultre foiz je te pri que tu me délaissés toutes mes offences par quoy m'arme ta doulce bénignité soit emplie et m'otroye
pièce n° 7
> Comprend : Anonyme | Prière | Grans sont tes jugemens, sire Dieu, juge droiturier et fort qui juges
36e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Je te cry merci doulz Dieus omnipotent selon ta grant misericorde et selon tes grantz miseracions. Vueillez oustez mes iniquités, mon doulz pere et m'esperance
12e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Je te pri doulz sires, en toute ta misericorde, que ton yre siut ostee hors de moy. Encline, Sire, tes oreilles a ouyr mes prières et mes afflictions
9e élément
> Comprend : Anonyme | Prière | Je vray Dieu, ta creature desoubz l'ombre de tes elles atendray et en ta bonté aussi par laquelle m'as fait. Ayde, Sire, a ta creature
21e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Je, petit entre les plus petiz, sire Dieu le pere de ma vie et de ma vertu, confesse moy indigne d'entrer dedanz ton couvent
> Comprend : Anonyme | Prière | M'esperance, mon Dieu et mon salut, a toy sire je me rens et cry mercy
Dernière pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Ma force, Sire, mon fermement, Dieu, mon refuge et mon libérateur, tu m'enfourme que je cogite en toy et m'enseigne que je te devray prier
15e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Mon souverain et tres doubté seigneur, quant je pense en moy en quelz ne en quantz bien tu m'as aproufité, et je recorde aussi quelz ne quens biens j'ay perdus
23e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Ne me délaissés doulz sires croistre en ma ignorance et ne me laisses multiplier
> Comprend : Anonyme | Prière | O bon Dieu omnipotent, soef, vengant et pardonnant, o doulz pere veez cy moy tousjours environné de pechiez et de tribulations
33e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | O lumière bien euree, trinité et principal unité, acrois en moy foy, acrois esperance, acrois charité, delivre moy, sauveur, et me justifie, o beneuree Trinité
pièce n'° 8
> Comprend : Anonyme | Prière | O Sire doulz quant j'ay bien diligeaument examiné ma vie, comment je suy espoventé car il me semble et pechié et vanité
25e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Omnipotent et misericors pere et bon seigneur, ayés merci de moy, très vil pecheur. Donne moy, Sire, s'il te plaist, pardon de mes pechiez et eschiver et vaincre toutes les pensees
19e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Pardonne, sire très piteus, pardonne ma misere et a ma imperfection ne me vueilles mie reprouver comme très horde. Tu, omnipotens sire, mon seigneur terrible
13e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Quant aux pechiez que j'ay fais, sire vray Dieu omnipotent, je regarde et aux peines et tourmens que pour ceulx je doi souffrir, je n'ay pas petite paour
27e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Sire Dieu et pere de ma vie par lequel toutes choses vivent et senz lequel toutes choses se pevent compter pour mortes
34e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Sire Dieu le mien créateur, j'ay en toy esperance. Fay moy, sire, seur de tous ceulz qui me poursuivent et m'en delivre. Car en toy ay toute esperance
20e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Sire doulz Dieu, a toy je me rent comme cil qui n'a nul autre refuge ne autre esperance fors en toy, combien que je ne soye dignes lever les oyeulx pour toy prier
26e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Sire vray Dieu tout puissant, perpetuelment senz fin et senz commencement, un en trinité et trois en unité, je croy tu seul Dieu, je t'aour et te loe et te beneis
22e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Sur toutes choses, pitieus Sire, je t'appelle dedanz m'arme, laquelle tu appareilles a toy prendre par le désir a elle
17e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Très doulx sire, Dieus, je te suppli qu'il te plaise à moy pardonner mes pechiez et me donne, doulx sire, en mon cuer, repentance et l'esperit, contriction, et a mes yeulx, fontaine de lermes
14e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Très doulz créateur et sur toutes rien benigne rédempteur, formateur et reformateur mien, je retourne a toy a voix humble, suppliant ta souveraine pitié
24e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Très fort Dieu sur tous les esperis et très puissant sur toutes choses, comme j'ay en mes oroisons jay raconté une partie des biens
32e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Très hault et très benignes et très amoureux Dieu créateur et gouverneur de toutes créatures, a ta très grant bonté je confesse touz mes pechiez en qu'enconque ma vie je les aye fais
11e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière | Vray Dieu, illuminacion des couraiges qui te voyent et vie des armes qui t'aiment et vertu des cogitacions de ceulz qui te quierent; por quoy adjouster a ta doulce amour
18e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière à Dieu | Dieu tres piteux, clement et misericors, soyes benigne sur mes pechiez que j'ay fais par le diable ou par ma propre voulenté...
29e pièce
> Comprend : Anonyme | Prière à l'ange gardien | Je te suppli mon angel et esperit auquel je suis porveu par Dieu et commis, que tu me gardes senz defaillement et m'ayde et me visite
10e élément
> Comprend : Anonyme | Prières | Adonay, Dieu tout puissant, fontaine de sapience par toy, Jesu Christ, saulveur du monde, qui avec le Pere et sainct Esperit viz et regnes par les siecles. Amen
+ –Témoins
7 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0367 (0480)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 27699
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.1044
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Français 616
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01292
+ - Manuscrit : SANKT-PETERBURG,  National Library of Russia,  Erm. fr. 0002
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Vat. lat. 13989
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Hélène Charpentier, « La fin des temps dans le «Livre des oraisons» de Gaston Fébus et les «Révélations» de Constance de Rabastens » in Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval (Senefiance 33), Aix en Provence, CUERMA, 1993 p. 145 - 162
Résumé : Analyse des prophéties, dont certaines concernent le comte de Béarn Gaston Fébus. Compare l'image du Jugement chez Constance et chez Gaston Cité dans Klapp 31, 1993, n° 2444 Mots-clés :Gaston fébus: oraisons//Oraisons: gaston fébus//Constance de rabastens: révélations//Révélations: constance de rabastens//Thème fin des temps//Congrès aix en provence 1993//Congrès fin des temps//
> Geneviève HASENOHR et Michel ZINK, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Résumé : CRRLiR Gilles Roques à compléter Memini 28, mai 1993, 19-22, Serge Lusignan : analyse élogieuse Revue philosophique de Louvain 91 (1993) 312-313/ Steenberghen, Fernand van Revue historique 292 (1994) 459-460 / Verger, Jacques IFB 4 (1996) 379-382 / Kahn, Barbara Pour la bibliographie courante, voir aussi, selon les textes, les périodiques suivants : Encomia, BBSIA, BBSR et la Bibliographie d'histoire littéraire française de Klapp
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie rétrospective
> Geneviève Hasenohr, « Réflexions sur la genèse du Livre des oraisons » in Froissart à la cour de Béarn : l'écrivain, les arts et le pouvoir (Texte, Codex et Contexte 7), Turnhout, Brepols, 2009 p. 223-247
> Geneviève Hasenohr, « La littérature religieuse. Article et fiches documentaires du Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters » in Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane (France, XIIe-XVIe s.) Texte Codex et contexte, Turnhout, Brepols, 2015 p. 27-145
Commentaire : pp. 123-4
> Gunnar TILANDER et Pierre TUCOO-CHALA, Gaston Phébus. Livre des Oraisons, Pau, 1974
Résumé : CR Baldinger in Zeitschrift für romanische Philologie 90 (1974), p. 642 ; CR Cremasoli in Studi medievali 19 (1978), pp. 555-7 ; CR Legge in French Studies 32 (1978), pp. 440-1 ; CR Mantou in Revue belge de philologie et d'histoire 56 (1978), pp. 212-3 ; CR Rézeau in Revue de Linguistique Romane 39 (1975), pp. 198-200 (fortes critiques de la traduction) ; CR Thiry in Le Moyen Age 83 (1977), pp. 581-2 (id.) ; CR Leroy in Annales du Midi 89 (1977), pp. 387-8 ; CR Lecoy in Romania 96 (1975), pp. 430-1 ; CR Bambeck in Zeitschrift für romanische Philologie 93 (1977), pp. 156-62 ; CR Mettmann in Romanistisches Jahrbuch 26 (1975), pp. 203-4
Commentaire : p.34-35, n°1
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane