Retour

Evangile aux femmes | Anonyme Quiconques veut mener pure et sainte vie Femes aint les les croie et du tot s'i afie

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Evangile aux femmes, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/7115). Consultation du 22/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Evangile aux femmes
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Quiconques veut mener pure et sainte vie Femes aint les les croie et du tot s'i afie
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre 16 quatrains d'alexandrins monorimes.
Edition de référence Fery-Hue 1998
Pièce
Datation détaillée 1ère moitié du 14e s
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Fabula mulierum.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...qui tant doute sa feme que sur luy en fait sire
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 64
Type de vers Alexandrins monorimes
nombre de strophes 16
Nombre de vers par strophe 4
Formule métrique quatrains monorimes
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
11 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BASEL,  Öffentliche Bibliothek der Universität,  F. VIII. 22
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 205
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0475 (1578)
+ - Manuscrit : EPINAL,  Bibliothèque municipale,  0059 (0217)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Français 1593
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00837
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01553
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24436
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25545
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 08654B
+ - Manuscrit : Paris,  Collection particulière,  CP 0389
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Gustav BINZ, « Zum Evangile des femmes » in Zeitschrift für romanische Philologie, 14 (1890) : p. 172-4
> Léopold CONSTANS, Marie de Compiègne d'après l'Evangile aux femmes, Paris, Vieweg, 1876
> Françoise FéRY-HUE, « Un "Evangile aux femmes" inédit conservé en rouleau » in Pluteus, 8-9 (1998) : p. 5-18
> Omer Jodogne, « L'Edition de l'Evangile aux femmes » in Studi in onore di Angelo Monteverdi, Modena, Società tipografica, 1959
Résumé : Sans établir de familles de mss, l'auteur justifie son choix du ms fr. 837 comme ms de base de l'édition ; remarques sur les différences entre les exemplaires
> George C. KEIDEL, The Evangile aux femmes, an old french satire on women, Baltimore, 1895
> Paul MEYER, « Deux nouveaux manuscrits de l'Evangile des femmes » in Romania, 36 (1907) : p. 4
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane