Retour

Traité de confession | Anonyme Ki veult faire confession au salut de s'ame, il doit estre dolans et repentans de tous les pechiés ke il onkes fist, et doit avoir ferme volenté ke a tous jors mais s'en gardera a sen povoir, et ke il en fera la peneance ke prestres discrés l'en ensaignera a faire

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Traité de confession, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6506). Consultation du 23/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Traité de confession
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ki veult faire confession au salut de s'ame, il doit estre dolans et repentans de tous les pechiés ke il onkes fist, et doit avoir ferme volenté ke a tous jors mais s'en gardera a sen povoir, et ke il en fera la peneance ke prestres discrés l'en ensaignera a faire
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit D'après Paris, BnF, fr. 6447
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Extrait du Miroir du Monde, 4e traité, copié isolément
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée de peu antérieur à la Somme le Roi, donc composé peu avant 1279
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...contre gloutrenie sobrece et encontre luxure castee et virginité
    Explicit dans St Quentin, BM, 86
  • Explicit, Texte : ...et a toutes celes ki painne i vorront maitre et a toute boine gent crestiiene
  • Explicit, Texte : encontre perece, vigeur et ferveur de bien faire ; encontre avarice largece et carité ; encontre gloutenie, abstinence et encontre luxure caasté
    d'après Paris, BnF, fr. 6447
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Fait partie de : Anonyme | Miroir du monde | On siot dire que envis muert qui apris ne l'a. Aprent a morir si saras vivre
+ –Témoins
11 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09391
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09400
+ - Manuscrit : COLOGNY (GENEVE),  Biblioteca Bodmeriana,  147
+ - Manuscrit : LEUVEN,  Central Bibl. van de Katholieke Universiteit,  Ms. 1079 (olim A19)
+ - Manuscrit : PISA,  Biblioteca del Collegio di S. Caterina (Seminario arcivescovile),  ms. 43
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Français 6447
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Français 944
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24428
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 02995
+ - Manuscrit : SAINT-QUENTIN,  Médiathèque Guy de Maupassant,  86
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0222 (208)
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Edith BRAYER, « Contenu, structure et combinaisons du Miroir du Monde et de la Somme le Roi » in Romania, 79 (1958) : p. 1-38 et 433-470
Commentaire : dernier article, pp. 433-452
> Jules CAMUS, « Notices et extraits des manuscrits français de Modène antérieurs au XVIe siècle » in Revue des langues romanes, ser. 4, vol. 35 (1891) : p. 169-262
Commentaire : p. 177
> Paul MEYER, « Les manuscrits des sermons de Maurice de Sully » in Romania, 5 (1876-1894) : p. 466-487
Commentaire : p. 184
> Paul MEYER, « Notice du ms. BnF, fr. 6447 (traduction de divers livres de la Bible-Légendes des saints) » in Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 35/2 (1897) : p. 435-510
Résumé : CR in Le Moyen Age 10 (1897), pp. 195-6
Commentaire : pp. 507-509
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane