10 référence(s)
>
Anna Maria BABBI, Roman du Châtelain de Coucy et de la dame de Fayel. Lille, B. M., Godefroy 50, Biblioteca della Ricerca-Medioevo di Francia, 5, 1994
>
Maria COLOMBO TIMELLI (éd.), Barbara FERRARI (éd.), Anne SCHOYSMAN (éd.) et François SUARD (éd.), Nouveau Répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), Textes littéraires du Moyen Age, Paris, Classiques Garnier, 2014
Commentaire : fiche établie par François Suard
>
SIMO MERITXELL, La Arquitectura dell roman courtois en verso con inserciones liricas, Publications Univ Européennes Série 13 : Langue et litt françaises, 239, Bern/Berlin/Frankfurt/New York/Paris/Wien, Peter Lang, en coll avec Edicions Universitat de Barcelona, 1999
Résumé : prospectus Mots-clés :Roman courtois//Guillaume de dole: jean renart//Jean renart: Guillaume de dole//Gerbert de montreuil: violette//Violette: gerbert de montreuil//Tournoi de chauvency: Jacques bretel//Jacques Bretel: Tournoi de chauvency//Méliacin: Girart d'amiens//Girart d'amiens: méliacin//Châtelain de coucy (roman du)//
>
ANTOINETTE NABER, « Le Châtelain de Coucy et Gilles de Chin : un couple inséparable ? » in LES SOURCES LITTÉRAIRES ET LEURS PUBLICS dans l'espace bourguignon (XIVe-XVIe s.). Rencontres de Middelbourg/Bergen-op-Zoom (27-30 septembre 1990) (Publication du Centre européen d'études bourguignonnes (XIVe-XVIe s.) 31), Neuchâtel, 1991 p. 175 - 181
Résumé : Ces deux mises en prose entretiennent peu de rapports quant à leur contenu. Ce qui peut expliquer leur réunion dans le ms. de Lille (inventaire de 1467 après la mort de Philippe le Bon), c'est une certaine habitude de ce genre de recueil dans les milieux de bibliophiles bourguignons. Ainside deux volumes de Jean de Wavrin : l'un conjoint un Roman de Thèbes et une traduction française de l'Historia destructionis Trojae de Guido delle Colonne (Bruxelles 9650-52) ; l'autre Paris et Vienne et Apollonius de Tyr (Bruxelles 9632-33). Or les armes de Jean de Wavrin figurent aussi en tête des deux manuscrits réunis dans l'actuel volume de Lille. Quant à la mise en prose du Gilles de Chin, un second prologue figurant dans le Bruxelles 10237 révèle qu'elle fut faite à l'instigation de Jean de Créqui.Mots-clés :Historia destructionis troiae: Guido delle Colonne//Guido delle Colonne: Historia destructionis Troiae tr fr//Histoire ancienne jusqu'à césar//Paris et Vienne//Apollonius de Tyr//
>
Aimé PETIT et François SUARD, Le Livre des amours du Chastellain de Coucy et de la Dame de Fayel, Lille, Presses universitaires de Lille, 1994
Résumé : Edition, avec reproduction des 40 aquarelles, du texte donné par le manuscrit unique: Lille, BM, fonds Godefroy, 50. Cette mise en prose fut exécutée avant 1467, en 76 chapitres, pour le bâtard Jean de Wavrin, d'après le Roman du Castelain de Couci (8266 octosyllabes) composé à l'époque de Philippe le Bel par Jakemes. Le manuscrit unique provient du scriptorium de Jean de Wavrin (circa 1395-1475) et comprend, outre Le Livre des amours du Chastellain de Coucy..., l'Histoire de Gilles de Chin. Il peut être daté de la fin du second tiers du XVe siècle. Dans le Le Livre des amours du Chastellain de Coucy..., les traits picards apparaissent nettement, mais le copiste use d'une langue mixte qui peut se comprendre aisément en dehors de l'aire picarde ; CR Thelma Fenster in Speculum 1997, vol. 72, n°3, pp. 878-879.
>
Gilles Roques, « Les régionalismes dans les diverses versions du Chastelain de Coucy et de la Dame de Fayel » in Richesses médiévales du Nord et du Hainaut, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2002 p. 229-242
>
Gilles Roques, « Les variations lexicales dans les mises en prose » in Mettre en prose aux XIVe-XVIe siècles (Texte, Codex et Contexte 11), Turnhout, Brepols, 2010 p. 9-31
Résumé : CR Constantinidis in BBSR42, 2010-11, p.40-42; CR Cifarelli in Studi Francesi 55, 2011, p.152-154
>
François Suard, « Le Chastellain de Coucy : du vers à la prose » Richesses médiévales du Nord et du Hainaut., Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2002 p. 25-36
>
Livia VISSER-FUCHS, History as Pastime. Jean de Wavrin and His Collection of Chronicles of England, Donington, Shaun Tyas, 2018
Résumé : Recension par M. Colombo Timelli in Studi Francesi 54/1 (2020)
