Edition, avec reproduction des 40 aquarelles, du texte donné par le manuscrit unique: Lille, BM, fonds Godefroy, 50. Cette mise en prose fut exécutée avant 1467, en 76 chapitres, pour le bâtard Jean de Wavrin, d'après le Roman du Castelain de Couci (8266 octosyllabes) composé à l'époque de Philippe le Bel par Jakemes. Le manuscrit unique provient du scriptorium de Jean de Wavrin (circa 1395-1475) et comprend, outre Le Livre des amours du Chastellain de Coucy..., l'Histoire de Gilles de Chin. Il peut être daté de la fin du second tiers du XVe siècle. Dans le Le Livre des amours du Chastellain de Coucy..., les traits picards apparaissent nettement, mais le copiste use d'une langue mixte qui peut se comprendre aisément en dehors de l'aire picarde ; CR Thelma Fenster in Speculum 1997, vol. 72, n°3, pp. 878-879.