Retour

Vengeance Nostre Seigneur | Anonyme Apres quarante ans que jhesu crist fust mis en croys en jherusalem vespasian filz d'august sesar

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Vengeance Nostre Seigneur, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4013). Consultation du 03/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vengeance Nostre Seigneur
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Attibution à un certain Japheth
Incipit Apres quarante ans que jhesu crist fust mis en croys en jherusalem vespasian filz d'august sesar
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Mise en prose de la version en vers du 12e s éditéée par Gryting, 1952. Le texte forme un tout avec la 2e version (longue) de l'Evangile de Nicodème
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 14e s.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Cum animadverterem libenter ferto amorem. // Certes mon cuer souspiroit de dolour / quant j'aperceuz l'erreur et la folour...
    D'après Besançon, BM, 588
  • Incipit, Texte : Aprez .XL. ans que NS fut mis en la croix Vaspasien fut regnant empereur de Romme qui estoit seigneur de tout le monde et fut homme de grant abstinence
    ms. du Vatican
  • Incipit, Texte : Raconte Jafel de Jafa et Josep d'Abarimacias et Jacob pere de Marie Jacoby que XL ans apres que JC fut my en la croix
    ms d'Autun
  • Explicit, Texte : ...et tout par la volunté de Dieu laquelle nous dont faire et acomplir. Amen.
    D'après Besançon, BM, 588
  • Explicit, Texte : Jhesu Crist tout puissant nous garde de tout peril et nous doint paradis apres ceste presente vie. Amen.
    ms de Grenoble
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
33 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : AUTUN,  Bibliothèque municipale,  S 023 (020 B)
+ - Manuscrit : BERLIN en dépôt à KRAKOW,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Biblioteka Jagiellonska (Bibliothèque Jagellone),  gall. qu. 0159
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 260
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. A 260
+ - Manuscrit : BESANCON,  Bibliothèque municipale,  0588
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 00509
+ - Manuscrit : CARPENTRAS,  Bibliothèque municipale (Inguimbertine),  0472
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0038 (0898)
+ - Manuscrit : FRIBOURG,  Bibliothèque cantonale et universitaire,  L 0013
+ - Manuscrit : GRENOBLE,  Bibliothèque municipale,  Ms. 0468 (CGM 50)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 32090
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Egerton MS 0613
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  0864 (0768)
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  0918 (0815)
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  1235 (1107)
+ - Manuscrit : MADRID,  Biblioteca nacional,  17693
+ - Manuscrit : METZ,  Bibliothèque municipale,  1202
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 337
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2114
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00979
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00981
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01370
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02273
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12481
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17061
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24438
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 01357
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 04085
+ - Manuscrit : SALINS-LES-BAINS,  Médiathèque municipale,  12
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  L.IV.10
+ - Manuscrit : TOULOUSE,  Bibliothèque municipale,  0888
+ - Manuscrit : VALENCIENNES,  Bibliothèque municipale,  0541 (495)
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1728
+ – Bibliographie
8 référence(s)
> Maureen B. M. Boulton, Sacred fictions of medieval France. Narrative theology in the Lives of Christ and the Virgin, 1150-1500, Gallica, Woodbridge, Brewer, 2015
> Maria Colombo Timelli (éd.), Barbara Ferrari (éd.), Anne Schoysman (éd.) et François Suard (éd.), Nouveau Répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), Textes littéraires du Moyen Age, Paris, Classiques Garnier, 2014
Commentaire : fiche établie par Barbara Ferrari
> Maria Colombo Timelli, Du manuscrit à l'imprimé : le cas des mises en prose, Au prisme du manuscrit. Regards sur la littérature française du Moyen Âge (1300-1550), Turnhout, Brepols, 2019 : p. 219
> Georges Doutrepont, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne, Paris, 1909
Commentaire : pp. 222, 495
> Alvin E Ford, La vengeance de Nostre Seigneur: The Old and Middle French Prose Versions, The Version of Japhteh, Studies and Texts, 63, Toronto, 1984
> Alvin E Ford, La Vengeance de Nostre Seigneur. The Old and Middle French Prose Versions : The Cura sanitatis Tiberii (The Mission of Volusian), the Nathanis Judaei Legatio (Vindicta Salvatoris) and the versions found in the Bible en français of Roger d'Argenteuil or influenced by the Works of Flavius Josephus, Robert de Boron and Jacobus de Voragine, Studies and Texts, 15, 1993
> Alvin E Ford, La Vengeance de Nostre-Seigneur. The Old and Middle French Prose Versions : The Cura sanitatis Tiberii (The Mission of Volusian), The Nathanis JudaeiLegatio (Vindincta Salvatoris), and the versions found in the Bible en français of Roger d'Argenteuil or influenced by the Works of Flavius Josephus, Robert de Boron and Jacobus de Voragine, Pontifical Institute of Mediaeval Studies Studies and Texts, 115, Turnhout/Toronto, Brepols, 1993
> Alexandre Micha, La Légende de l'Empereur malade et la Vengeance du Sauveur dans les récits en prose française, Mélanges Jeanne Lods, Paris, 1978 : p. 433-46
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Marie-Laure Savoye, 26/01/2024, documentation section romane
  • Geneviève Hasenohr, 26/01/2024, information communiquée par
    Commentaires : Incipitaire de littérature de spiritualité