Retour
Alvin E Ford, La Vengeance de Nostre-Seigneur. The Old and Middle French Prose Versions : The Cura sanitatis Tiberii (The Mission of Volusian), The Nathanis JudaeiLegatio (Vindincta Salvatoris), and the versions found in the Bible en français of Roger d'Argenteuil or influenced by the Works of Flavius Josephus, Robert de Boron and Jacobus de Voragine, Pontifical Institute of Mediaeval Studies Studies and Texts, 115, Turnhout/Toronto, Brepols, 1993
Voir liste des mss et des familles p.1-4. Notices de tous les mss de toutes les versions. Mss de base utilisés pour l'éd de chaque version :. -famille C (Il avint u point et an l'eure: BNfr 23117, f 31-35. -famille D (Ceste charte enveia Pylate): London BL harley 2253, f 39v-41. -famille E (Ceste epistre enveia Pilates): Dublin Trin Coll 951, f 5-12v. -famille F (Quant la croiz en fut fete): BN nafr 13521, f 258-59 et 262-70 et plusieurs autres mss. -famille G (Apres la mort NS): BN fr 187, f 68v-71. -famille H (Por tant que la passion de ns): London BL royal 16Giii, f 193-212. -famille I (Quant Tyberius): London BL Egerton 613, f 21-25 CRZrP 112 (1996) 161 / Roques, GillesMots-clés :Bible//Jacopo da varazze//Flavius Josèphe//Vengeance ns en prose//Roger d'Argenteuil: Bible//Bible: Roger d'Argenteuil//Robert de Boron//*Paris bn fr 23117//*London bl harley 2253//*Dublin Trin Col 951//*Paris bn nafr 13521//*Paris bn fr 187//*London bl royal 16 G iii//*London bl Egerton 613// ed
12 œuvres traitées
>
Anonyme |
Vengeance Nostre Seigneur |
Apres quarante ans que jhesu crist fust mis en croys en jherusalem vespasian filz d'august sesar
>
Anonyme |
Vengeance Nostre Seigneur |
Il avint el point et en l'eure de la passion de nostre seigneur jhesucrist que tyberius cesar li emperere de rome
>
Anonyme |
Vengeance Nostre Seigneur |
Or m'entendez baron chevalier et serjant / Et li home et les fames li petit et li grant
>
Anonyme |
Vengeance Nostre Seigneur |
Lors avint que Cesar l'empereour avoit un frere qui avoit non Vispasien qui estoi sy mesel que la char lui estoit fendue
>
Anonyme |
Vengeance Nostre Seigneur |
En celui temps vaspassien gouvernoit une province en la terre de galice et le tenoit de l’empereur thibere qui lui avoit baillie le messaige d’oncques de Pilate pour la raison des vens
>
Anonyme |
Vengeance Nostre Seigneur |
///l'aporta de Jherusalem demoura a Rome et vesqui saintement et puis mourut et fust enterré a Romme
>
Anonyme |
Vengeance Nostre Seigneur |
Che doivent savoyr tout ly pecheour que devant chou que Nostres Sires venist en terre et que il fazoit parler les prophetes en son nom
>
Anonyme |
Vengeance Nostre Seigneur |
Quant l'empereur Cesar et Vespasien, les princes et les senateurs orent entendu les paroles saint Pierre
>
Roger d'Argenteuil |
Abrégé d'histoire sainte |
Je croi en Dieu le Pere tot puissant et en JC le Filz de Dieu le Pere
7 projets de parution traités
>
DUBLIN | Trinity College Library | 0951 (I.5.19)
>
LONDON | British Library | Egerton MS 0613
>
LONDON | British Library | Harley MS 02253
>
LONDON | British Library | Royal MS 16.G.III.
>
Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 00187
>
Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 23117
>
Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | nouv. acq. fr. 13521
1 intervenant traité
Robert de Boron