Détail d'œuvre
Retour| Titre | Bible historiale complétée |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Pour ce que le deable qui chacun jour empesche, destourbe et enordist les cuers des hommes par oiseuse et par mil las qu'il a tendus pour nous prendre |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | ms de Genève |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | Compilation de la Bible historiale de Guiart des Moulins et de la Bible du XIIIe s. |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 14e s. |
| Langue principale | oil-français |
| Gestion de la saisie | 2014-12-11 15:13:37 - Marie-Laure Savoye |
| Commentaire sur la saisie | |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
1
association
> Remaniement de
: Guiart des Moulins
| Bible historiale
| Pour ce que li dyables qui les cuers des hommes chascun jour empeche, destourbe et enordist par oyseuse et a mil las tendus pour nous prendre et entrer en nos cuers
76 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09004 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09541 |
|---|
| + - | Manuscrit : CHANTILLY, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 0023 (0453) ; CHANTILLY, Bibliothèque du Château (Musée Condé), 0024 (0488) |
|---|
| + - | Manuscrit : DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 71 A 23 ; KOBENHAVN, Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale), Thott 0007 2° |
|---|
| + - | Manuscrit : DEN HAAG, Museum Meermanno-Westreenianum, 10 B 23 |
|---|
| + - | Manuscrit : EDINBURGH, University Library, MS 019 |
|---|
| + - | Manuscrit : Enschede, Rijksmuseum Twenthe, Inv. n° 2 |
|---|
| + - | Manuscrit : GENEVE, Bibliothèque de Genève, fr. 0001/2 |
|---|
| + - | Manuscrit : GENEVE, Bibliothèque de Genève, fr. 0002 |
|---|
| + - | Manuscrit : GENEVE, Bibliothèque de Genève, fr. 0003 |
|---|
| + - | Manuscrit : LAUSANNE, Bibliothèque cantonale et universitaire, 985 ; LAUSANNE, Bibliothèque cantonale et universitaire, 986 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Add MS 15247 |
|---|
| + - | Manuscrit : London, British Library, Add MS 18556-18557 |
|---|
| + - | Manuscrit : London, British Library, Add MS 18856-18857 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Cotton MS Appendix V |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Harley MS 04382 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Royal MS 01.A.XX. |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Royal MS 17.E.VII. vol 2 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Royal MS 18.D.VIII. |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Royal MS 19.D.II. |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Royal MS 19.D.III. |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Royal MS 19.D.VI-VII. |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Yates Thompson MS 20 |
|---|
| + - | Manuscrit : MALIBU, Fondation J.P. Getty, Ms. 1 (84.MA.40) |
|---|
| + - | Manuscrit : München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.gall. 0001 ; München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.gall. 0002 |
|---|
| + - | Manuscrit : Nagoya, Furukawa Art Museum, s.n. (Bible historiale) ; AYLESBURY, Waddesdon Manor, 3 (3957) |
|---|
| + - | Manuscrit : NEW YORK, Morgan Library and Museum, M.323 |
|---|
| + - | Manuscrit : NEW YORK, Morgan Library and Museum, M.395 |
|---|
| + - | Manuscrit : NEW YORK, Public Library, Spencer Collection Ms. 004 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Bodley 690 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Bodley 971 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Canonici misc. 249 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Douce 212 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5057 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5059 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5212 ; HAMBURG, Kunsthalle Kupfertichkabinett, fr. 001 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Mazarine, 0311 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Mazarine, 0313 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00156 ; Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00157 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 0020 ; Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 0021 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 0022 |
|---|
| + - | Manuscrit : RAMSEN, Vente Antiquariat Bibermühle, 1994, n° 34 |
|---|
| + - | Manuscrit : REIMS, Bibliothèque municipale, 0060 (A. 028) |
|---|
| + - | Manuscrit : SOISSONS, Bibliothèque municipale, 0210 (198) ; SOISSONS, Bibliothèque municipale, 0211 (198) ; SOISSONS, Bibliothèque municipale, 0212 (198) |
|---|
| + - | Manuscrit : TORINO, Biblioteca ex-Reale, Varia 200 |
|---|
| + - | Manuscrit : Windsor, Eton College Library, 003 |
|---|
| + - | Manuscrit : Windsor, Eton College, 003 |
|---|
5 référence(s)
>
Alain Collet, L'Ecclésiaste à la fin du Moyen Age : édition du texte extrait de la Bible historiale complétée, impression de Paris, Antoine Vérard, circa 1495, La Bible et ses raisons. Diffusion et distorsions du discours religieux (XIVe-XVIIe siècle), Saint-Etienne, Publications d el'Université de Saiant-Etienne, 1996
>
John Lowden, The Bible moralisée in the Fifteenth Century and the Challenge of the Bible historiale, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 68, 2005 : p. 73-136
>
Pierre Nobel, L'Editio princeps de la Bible historiée par Antoine Vérard, La traduction entre Moyen Âge et Renaissance. Médiations, auto-traductions et traductions secondes, Turnhout, Brepols, 2017
>
Jeanette Patterson, Stolen Scriptures. The Bible Historiale and the Hundred Years' war, Digital Philology. A Journal of Medieval Cultures, 2/2, 2013 : p. 155-180
>
David Trotter et DA TROTTER, The Influence of Bible Commentaries on Old French Bible Translations, Medium Aevum, 56, 1987 : p. 257-275