Retour

Bible historiale complétée | Anonyme Pour ce que le deable qui chacun jour empesche, destourbe et enordist les cuers des hommes par oiseuse et par mil las qu'il a tendus pour nous prendre

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Bible historiale complétée, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3985). Consultation du 06/07/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Bible historiale complétée
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Pour ce que le deable qui chacun jour empesche, destourbe et enordist les cuers des hommes par oiseuse et par mil las qu'il a tendus pour nous prendre
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit ms de Genève
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Compilation de la Bible historiale de Guiart des Moulins et de la Bible du XIIIe s.
Edition en cours, voir https://romane.hypotheses.org/travaux-dedition-en-cours
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 14e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : Dieu tout puisssant o le père et le Saint Esperit, nous alume les cuers de vraye creance et eslieve par ferme esperance et espraigne par vraye charité et nous donne aisin en lui vivre et mourir que nous puissons avec lui en corps et en ame sanz fin regner. Amen.
    fin de l'Apocalypse au f191
  • Explicit, Texte : Louez le en choses bien sonnans, louez le en chose de jubilation, tout esperit loue nostre seigneur.
    fin des psaumes f 214
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Textes bibliques et apocryphes
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> Comprend : Anonyme | Apocalypse | L'Apocalipse de Jhesucrist que Diex li donna pour fere asavoir a ses sers ce que il convendra que il soit tout fet
> Remaniement de : Guiart des Moulins | Bible historiale | Pour ce que li dyables qui les cuers des hommes chascun jour empeche, destourbe et enordist par oyseuse et a mil las tendus pour nous prendre et entrer en nos cuers
+ –Témoins
76 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : AMSTERDAM,  Rijksmuseum, Koninklijk Oudheidkundig Genootschap,  1937-4
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  Phill. 1906
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09001-09002
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09004
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09541
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09634-09635
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0023 (0453) ; CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0024 (0488)
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  KW 71 A 23 ; KOBENHAVN,  Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale),  Thott 0007 2°
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Museum Meermanno-Westreenianum,  10 B 23
+ - Manuscrit : EDINBURGH,  University Library,  MS 019
+ - Manuscrit : Enschede,  Rijksmuseum Twenthe,  Inv. n° 2
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque de Genève,  fr. 0001/2
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque de Genève,  fr. 0002
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque de Genève,  fr. 0003
+ - Manuscrit : KOBENHAVN,  Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale),  Thott 0006 2°
+ - Manuscrit : LAUSANNE,  Bibliothèque cantonale et universitaire,  985 ; LAUSANNE,  Bibliothèque cantonale et universitaire,  986
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 15247
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Cotton MS Appendix V
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04382
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 01.A.XX.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 17.E.VII. vol 2
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 18.D.VIII.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.D.II.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.D.III.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.D.VI-VII.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Yates Thompson MS 20
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 18556-18557
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 18856-18857
+ - Manuscrit : MALIBU,  Fondation J.P. Getty,  Ms. 1 (84.MA.40)
+ - Manuscrit : MONTPELLIER,  Bibliothèque interuniversitaire. Section de Médecine,  H 049
+ - Manuscrit : München,  Bayerische Staatsbibliothek,  Cod.gall. 0001 ; München,  Bayerische Staatsbibliothek,  Cod.gall. 0002
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.323 ; New York,  Morgan Library and Museum,  M.322
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.395
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Public Library,  Spencer Collection Ms. 004
+ - Manuscrit : Nagoya,  Furukawa Art Museum,  s.n. (Bible historiale) ; AYLESBURY,  Waddesdon Manor,  3 (3957)
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Bodley 690
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Bodley 971
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Canonici misc. 249
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 212
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  0311
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  0313
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  0020 ; Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  0021
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  0022
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5057
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5059
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5212 ; HAMBURG,  Kunsthalle Kupfertichkabinett,  fr. 001
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00005
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00008
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00010
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00154
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00156 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00157
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00159
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00160
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00163
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00164
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00169
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00896
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 05707
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06259
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15371 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15370
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15391
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15394
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 15396
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20088
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20089
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20090
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 22886
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 22887
+ - Manuscrit : RAMSEN,  Vente Antiquariat Bibermühle,  1994, n° 34
+ - Manuscrit : REIMS,  Bibliothèque municipale,  0060 (A. 028)
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0210 (198) ; SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0211 (198) ; SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0212 (198)
+ - Manuscrit : STUTTGART,  Württembergische Landesbibliothek,  Cod. bibl. fol. 006
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca ex-Reale,  Varia 200
+ - Manuscrit : Windsor,  Eton College Library,  003
+ - Manuscrit : Windsor,  Eton College,  003
+ - Imprimé : Bible historiée en françoiz, Paris, Antoine Vérard (1445-1514), 1498
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Louis-Patrick Bergot, Réception de l'imaginaire apocalyptique dans la littérature française des XIIe et XIIIe siècles, Publications romanes et françaises, CCLXX, Genève, Droz, 2020
> Alain Collet, L'Ecclésiaste à la fin du Moyen Age : édition du texte extrait de la Bible historiale complétée, impression de Paris, Antoine Vérard, circa 1495, La Bible et ses raisons. Diffusion et distorsions du discours religieux (XIVe-XVIIe siècle), Saint-Etienne, Publications d el'Université de Saiant-Etienne, 1996
> John Lowden, The Bible moralisée in the Fifteenth Century and the Challenge of the Bible historiale, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 68, 2005 : p. 73-136
> Pierre Nobel, L'Editio princeps de la Bible historiée par Antoine Vérard, La traduction entre Moyen Âge et Renaissance. Médiations, auto-traductions et traductions secondes, Turnhout, Brepols, 2017
> Jeanette Patterson, Stolen Scriptures. The Bible Historiale and the Hundred Years' war, Digital Philology. A Journal of Medieval Cultures, 2/2, 2013 : p. 155-180
> David Trotter et DA TROTTER, The Influence of Bible Commentaries on Old French Bible Translations, Medium Aevum, 56, 1987 : p. 257-275
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane