Retour

Dizain | Claude Chappuys Quel est le fruict de franche voulenté

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Dizain, Claude Chappuys" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/23479). Consultation du 21/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Dizain
Commentaire sur le titre
Auteur Claude Chappuys
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Quel est le fruict de franche voulenté
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre La version attestée dans les mss. Soissons 202 et Rasse de Neux comporte d'importantes variantes qui font glisser la pièce du registre amoureux vers une signification religieuse plus affirmée, à forte connotation réformée. On peut se demander si cette réécriture n'est pas due à un autre auteur que Claude Chappuys. Toutefois, ces transformations de fond se font avec une grande économie de moyens, le texte étant aux trois quart identique à la leçon ordinairement retenue. Nous prenons donc le parti ici de consacrer une seule et même fiche à ces différentes versions.
Edition de référence Best, 1967
Pièce 68
Datation détaillée Avant 1537, période de la première attestation manuscrite.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Autre dizain du franc arbitre. dans ms. Soissons 202
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 10
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes ABABB CCDCD
Alternance des rimes féminines et masculines Oui
Schéma des rimes masculines et féminines MFMFFMMFMF
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> A rapprocher de : Anonyme | Dizain | Tous mes amys courez à la Sorbonne
Pièces sur le même thème (franc-arbitre et critique de la Sorbonne) et qui se suivent dans le ms. Soissons 202.
> A rapprocher de : Clément Marot | Dizain | De la Sorbonne ung docteur amoureux
Pièces sur le même thème (franc-arbitre et critique de la Sorbonne) et qui se suivent dans le ms. Soissons 202.
+ –Témoins
6 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Rothschild 2965 (803 a)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02370
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 22560 (1)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 28577
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0200 (188)
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0202 (189 B)
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Aline Mary BEST, Claude Chappuys, Poésies intimes, Textes Littéraires Français, 133, Genève, Droz, 1967
Commentaire : p. 209-210.
> Georges GUIFFREY, Robert-Yves PLESSIS et Jean PLATTARD, Clément Marot, Oeuvres, 1875-1931
Commentaire : t. 4, p. 79 (en note).
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 31/05/2019, notice d'après reproduction