Retour

Dizain | Claude Chappuys O que l'effort est aspre et dangereux

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Dizain, Claude Chappuys" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/23477). Consultation du 11/03/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Dizain
Commentaire sur le titre
Auteur Claude Chappuys
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit O que l'effort est aspre et dangereux
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre La pièce figure dans le ms. Soissons 200, en général très fiable, qui la donne explicitement à Chappuys. Mais, dans le Rot. 2965, 1ère occurrence, il est précédé d'un M, qui pourrait figurer l'initiale de l'auteur, raison pour laquelle Best ne l'attribue qu'avec prudence à Chappuys.
En outre, dans les Oeuvres de Bonaventure des Périers (Lyon, Jean de Tournes, 1544) l'épigramme est signée par Jacqueline de Stuart. Dans cette version, on observe que les éléments renvoyant clairement à un énonciateur masculin dans la pièce véhiculée par les manuscrits sont transformés pour être cohérents avec une énonciatrice.
Il est vraisemblable que la pièce originale soit de Chappuys et que Jacqueline de Stuart procède à une réécriture de son texte - réécriture qui reste toutefois si proche de l'original qu'il ne nous paraît pas nécessaire de créer pour elle une fiche pièce distincte de celle-ci.
Edition de référence Best, 1967
Pièce 67
Datation détaillée Avant 1537, période de la première attestation manuscrite.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Bonaventure Des Périers (Destinataire d'une lettre) : dans la réécriture de la pièce composée par Jacqueline de Stuart
  • Jacqueline de Stuart (Auteur) : Réécriture au féminin, adressée à Bonaventure des Periers dans les Oeuvres de cet auteur.
  • Mellin de Saint-Gelais (Auteur) : Attribution fautive par Blanchemain, Oeuvres de Saint-Gelais, t. 3 (1873)
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : O que l'effort est aspre et rigoureux
  • Incipit, Texte : O quel effort cruel et dangereux
    dans la version de Jacqueline de Stuart.
  • Incipit repère, Texte : Estant contrainct à aultre m'adresser
    v. 5, considéré par erreur comme l'incipit d'un cinquain par Picot.
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 10
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes ABABB CCDCD
Alternance des rimes féminines et masculines Oui
Schéma des rimes masculines et féminines MFMFFMMFMF
Enonciation Locuteur homme dans le texte de Chappuys
Locuteur femme dans le texte de Stuart
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> A pour réponse : Bonaventure Des Périers | Dizain | Le cueur qui dict qu'à changer le contrainct
Le dizain de Des Périers répond à la réécriture du dizain de Chappuys par Jacqueline de Stuart.
+ –Témoins
8 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0523 (0728)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Rothschild 2965 (803 a)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Rothschild 2965 (803 a)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01667
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02370
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 28577
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0200 (188)
+ - Imprimé : Bonaventure Des Périers, Recueil des oeuvres de feu Bonaventure Des Périers, LYON, Jean I de Tournes, 1544
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Aline Mary Best, Claude Chappuys, Poésies intimes, Textes Littéraires Français, 133, Genève, Droz, 1967
Commentaire : p. 209 et 57-58.
> Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes (BVH)
Commentaire : http://xtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/view?docId=tei/XUVA_Gordon1544_D47/XUVA_Gordon1544_D47_tei.xml;chunk.id=XUVA_Gordon1544_D47_n32.32
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 30/05/2019, notice d'après reproduction