Retour

Vita Christi | Jean Aubert Comment par tres long temps et espace de cinq mille et environ deux cens ans l'umain lignage jeust en molt grant misere, telement que en toute char humaine exerchoit crieuse seignourie l'anchienne mort

Comment citer cette fiche ?

Géraldine Veysseyre, notice de "Vita Christi, Jean Aubert" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2328). Consultation du 14/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vita Christi
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Aubert
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Attribution incertaine
Incipit Comment par tres long temps et espace de cinq mille et environ deux cens ans l'umain lignage jeust en molt grant misere, telement que en toute char humaine exerchoit crieuse seignourie l'anchienne mort
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Traduction de la Vita Christi de Ludolphe de Saxe; texte présenté comme une traduction de la "Vita Christi" de Michael de Massa dans Geith, 1996
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Avant 1444
Langue principale oil-français
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : C'est le prologue du livre traittant de la venue du benoist filz de dieu
  • Incipit, Prologue de l'auteur : La vie et conversation de Nostre Seigneur Jhesucrist filz de Dieu, Dieu et homme, né de Marie, vierge, rachateur et sauveur de l'umain lignage ou monde, est fondement ferme, droitte regle, example cler, esperance vraye et seure
  • Incipit, Titre du texte : Cy commence le libre de plusieurs demandes et responces faittes en amour
  • Explicit, Prologue : vierge mere glorieuse aussi de laquele nous lirons icy tout premierement
  • Explicit, Texte : et ung beau sire dieu qui pardurablement vit et regne par tous les siecles des siecles amen
+ – Description
Section : Ensemble
Structuration du texte Structuration du texte Oui 7 livres
+ –Thésaurus et événements
  • Personnages
  • Jésus Christ
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
7 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BOSTON,  Public Library,  MS f Med. 029
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09331
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 00106
+ - Manuscrit : KRAKOW,  Muzeum Narodowe Biblioteka Czartoryskich,  2919 V
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 16.G.III.
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00181
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  0585
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Eugenio Burgio, David Aubert e la Vengeance de la mort Nostre Seigneur contribuito alla storia della tradizione, Studi testuali, 5, 1998 : p. 57-115
Commentaire : p. 63
> KARL-ERNST GEITH, Un texte méconnu, un texte reconnu : la traduction française de la Vita Jesu Christi de Michael de Massa, Le Moyen Âge dans la modernité. Mélanges offerts à Roger Dragonetti, éd. Jean R. Scheidegger et al., Nouvelle Bibliothèque du Moyen-Âge, Paris, Champion, 1996 : p. 237-249
Commentaire : Présente le texte comme une traduction de Michael de Massa, et non pas de Ludolphe de Saxe
> Geneviève Hasenohr, La littérature religieuse. Article et fiches documentaires du Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane (France, XIIe-XVIe s.), Texte Codex et contexte, Turnhout, Brepols, 2015 : p. 27-145
Commentaire : p. 125
> RICHARD STRAUB, La tradition manuscrite de la Vie de Jésus-Christ en sept parties, Inedita & Rara, 15, Montréal, Ceres, 1998
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Géraldine Veysseyre, 03/10/2017, recherche
  • Marie-Laure Savoye, 05/04/2024, documentation section romane
  • Geneviève Hasenohr, 05/04/2024, recherche
    Commentaires : Incipitaire de littérature de spiritualité