Retour

Mélusine | Jean d'Arras En toutes choses comencier on doit appeller le createur des creatures qui est maistre de toutes les choses faictes et a faire qui doivent tendre a perfection de bien

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Mélusine, Jean d'Arras" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2164). Consultation du 24/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Mélusine
Commentaire sur le titre
Auteur Jean d'Arras
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit En toutes choses comencier on doit appeller le createur des creatures qui est maistre de toutes les choses faictes et a faire qui doivent tendre a perfection de bien
Niveau d'incipit Prologue
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Mélusine définitivement identifiée dans London Cotton par Marco Robecchi.
Edition de référence Vincensini, 2003
Pièce
Datation détaillée 1392-1393
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Obeissance et subjection aux princes terriens ou temporelz estre baillie des subgetz des divines escriptures
    Prologue propre au ms Wien 2575
  • Explicit, Texte : ...Et cy se taist Jehan d'Arras de la noble histoire de Lusignan / Dieux doint aux trespassez la gloire / et aux vivans force et victoire / Qu'ils la puissent conquerir / Cy vueil l'istoire fenir
  • Explicit, Texte : ...du temps que Cersuelle tenoit ycelle forteresce pour les Anglois
    ms. Paris, BnF, fr. 1445
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature historique
  • Récits historiques
  • Chroniques et histoires
  • Histoire dynastique
  • Littérature narrative
  • Roman
  • Matières et manières
  • Merveilles
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
16 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10390
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Cotton MS Otho D.II
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04418
+ - Manuscrit : MADRID,  Biblioteca nacional,  02148
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3353
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01482
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01484
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01485
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 05410
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 21874
+ - Manuscrit : Paris,  Collection particulière,  olim Anne de Polignac
+ - Manuscrit : Upton House,  Bearsted Collection,  Mélusine
+ - Manuscrit : VANNES,  Archives départementales du Morbihan,  Fragments Rosenzweig
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02575
+ - Imprimé : Le livre de Melusine en françois, GENEVE, Adam Steinschaber,
+ - Imprimé : Roman de Mélusine, LYON, Gaspard Ortuin et Peter Schenk, 1485-1486
+ – Bibliographie
56 référence(s)
> Bo Almqvist, Stability and variation in the Irish migratory legends on the Melusine theme, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Emmanuèle Baumgartner, Mélusine et la Dame du Lac, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Marie-Odile Bodenheimer, L'univers féerique et le symbolisme dans Le Roman de Mélusine de Jean d'Arras, Bien dire et bien aprandre, 12, 1994 : p. 41-52
> Hélène Bouquin, Éditions et adaptations de l’Histoire de Mélusine de Jean d’Arras (xve-xixe siècle) Les aventures d’un roman médiéval., Paris, Ecole des chartes, 2000
> Kevin Brownlee, Mélusine's hybrid body and the poetics of metamorphosis, Yale French Studies, 86, 1994 : p. 18-38
> Laurent Brun (éd.), Arlima. Archives de littérature du Moyen-Age, 2000-
Commentaire : https://www.arlima.net/il/jean_darras.html. Consulter particulièrement pour la liste des éditions anciennes connues.
> Pierre Brunel, Mélusine dans Arcane 17 d'André Breton, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Françoise Clier-Colombani, La fée Mélusine au Moyen Age. Mythes, images, symboles. Préface de Jacques Le Goff, Paris, Le Léopard d'Or, 1991
> Françoise Clier-Colombani, Mélusine et les fées au bain dans la littérature et dans l'iconographie médiévale, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Tania Colwell, Fragments of the 'Roman de Mélusine' in the Upton House Bearsted collection, The Library, 13, 2012 : p. 279-315
> Marie-Thérèse De Medeiros, L'idée de croisade dans la Mélusine de Jean d'Arras, Cahiers de recherches médiévales, 1, 1996 : p. 147-155
> Denyse Delcourt, Métamorphose, mystère et féminité: Lecture du Roman de Mélusine par Jean d'Arras, Le Moyen français, 33, 1993 : p. 85-107
> Jérôme Devard, Mélusine ou la noble histoire de Lusignan. Miroir chevaleresque du XIVe siècle, Sciences et savoirs sous Charles V, Paris, Champion, 2014
> Georges Doutrepont, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne, Paris, 1909
> Monique Lemieux et Fernande Dupuis, Le groupe verbal en moyen français. Prédictions d'une analyse générative, Le Moyen français, 24-25, 1990 : p. 55-69
> François Eygun, Ce qu'on peut savoir de Mélusine et de son iconographie, 1987
> Françoise Ferlan, Ondine, héritière, aux XIXe et XXe siècles, du mythe mélusinien, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Donatella Gagliardi, La 'Historia de la linda Melosina': una o due versioni castigliane del romanzo di Jean d'Arras?, Medioevo romanzo, 22/1, 1998 : p. 116-141
> Claudio Galderisi, Une poétique des enfances. Fonctions de l'incongru dans la littérature française médiévale, Medievalia, 34, Orléans, 2000
> Pierre Gasnault, Charles-Henri de Clermont-Tonnerre et la bibliothèque du couvent des Minimes de Tonnerre, Bibliologia : Elementa ad Librorum Studia Pertinenta, 18, 1998
> Arno Gimber, Le roman de Mélusine : de l'origine du roman moderne en France, Allemagne et Espagne, Die Welt der Feen im Mittelalter / Le monde des fées dans la culture médiévale (IIème congrès au Mont-saint-Michel, 31 oct.-1er nov. 1994), Wodan Greifswalder Beiträge zum Mittelalter, 47 Série 3 vol. 27, Greifswald, Reineke-Verlag, 1994 : p. 67 - 80
> Juha Hannula, L'alternance des modes dans deux romans en prose médiévaux Mélusine et Jason, Approches du moyen français, Studia philologica Jyväskyläensia, 22, Jyväskylä, 1988 : p. 90 - 103
> Laurence Harf-Lancner, Le baptême par le feu: la survivance d'un rite dans trois textes épiques tardifs, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 629 - 641
> Laurence Harf-Lancner, Le Roman de Mélusine et le Roman de Geoffroy a la Grand Dean : les éditions imprimées de l'oeuvre de Jean d'Arras, 1988
> Laurence Harf-Lancner, L'illustration du Roman de Mélusine de Jean d'Arras dans les éditions du XVe et du XVIe siècle, Le livre et l'image en France au XVIe siècle, Cahiers V.-L. Saulnier, 6., Paris, Presses de l'Ecole Normale Supérieure, 1989 : p. 29 - 55
> Laurence Harf-Lancner, Morgana e Melusina. La nascita delle fate nel Medioevo. Trad italienne S. Vacca, Torino, Einaudi, 1989
> Laurence Harf-Lancner, Littérature et politique. Jean de Berry, Léon de Lusignan et le roman de Mélusine, Histoire et littérature au Moyen Age. Actes du colloque du Centre d'Etudes Médiévales de l'Univ de Picardie (Amiens, 20-24 mars 1985), Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 546, Göppingen, Kummerle, 1991 : p. 161 - 171 (J
> Laurence Harf-Lancner, La serpente et le sanglier. Les manuscrits enluminés des deux romans français de Mélusine, Le Moyen Age, 101, 1995 : p. 65-87
> Laurence Harf-Lancner, Une légende mélusinienne dans les Chroniques de Froissart: l'histoire de seigneur de Coarraze et de son serviteur Horton, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Anthony Hobson, «Histoire de la belle Mélusine» and Nicolas Moreau d'Auteuil, Bulletin du Bibliophile, 1993 : p. 95-98
> Donatien Laurent, Femmes de l'Autre Monde en Bretagne celtique, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Claude Lecouteux, Mélusine, bilan et perspectives, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Christopher Lucken, Roman de Mélusine ou Histoire des Lusignan ? La fable de l'histoire, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Proinsias MacCana, Les analogues irlandais de la légende de Mélusine, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, Melusine of Lusignan, Founding Fiction in Late Medieval France, Univ of Georgia Press, 1996
> Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, Melusine; or, The Noble History of Lusignan, University Park, Penn State University Press, 2015
> Elisabeth Mathieu, Pour une héraldique de la moralisation dans le Mélusine de Thüring von Ringoltingen, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> W. J. Meyer, L'Histoire de la Belle Mélusine. Reproduction en fac-simile de l'édition de Genève, imprimée par Adam Steinschaber en 1478, Publication annuelle de la Société Suisse des bibliophiles, 2-3, Neuchâtel, 1924
> Matthew W. Morris et Jean-Jacques Vincensini, A bilingual edition of Jean d'Arras's Mélusine or L'histoire de Lusignan, New York, Lewiston; Lampeter, 2003
> Ana Pairet Vinas, Histoire et métamorphose à la fin du Moyen Age. Le Roman de Melusine de Jean d'Arras, 1995
> Juan Paredes Nunez, Leyendas peninsulares en los nobiliarios medievales: una variante peninsular de la leyenda de Melusina, Cultura Neolatina, 53, 1993 : p. 215-227
> Michèle Perret, Le statut du nom propre dans Mélusine, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Matteo G. Roccati, Il romanzo in Francia alla fine del XV secolo : la testimonanzia degli incunaboli, Homo sapiens, homo humanus, Florence, L. S. Olschki, 1990 : p. 185 - 202
> G. Matteo Roccati, Le roman dans les incunables. L'impact des stratégies éditoriales dans le choix des titres imprimés, Le Roman français dans les premiers imprimés, Paris, Garnier, 2016
> Gerhild Scholz Williams, Mélusine/Melusine. Erfahrungsdeterminierter Realismus im fruhneuzeitlichen Roman, Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 23n°89, 1993 : p. 10-23
> Evelyne Sorlin, Mélusine et les déesses territoriales irlandaises: aux origines de la banshee celtique et européenne, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Louis Stouff, Mélusine, roman du XIVe siècle, par Jean d'Arras. Publié pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque de l'Arsenal, avec les variantes des manuscrits de la Bibliothèque nationale, Dijon, Bernigaud et Privat, 1932
> Jean-Jacques Vincensini, Mélusine ou la vertu de la trahison. Notes sur la vraisemblance dans les récits mélusiniens, 1996 : p. 111-139
> Jean-Jacques Vincensini, Samedi, jour de la double vie de Mélusine: introduction à la signification mythique des récits mélusiniens, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Jean-Jacques Vincensini, Jean d'Arras. Mélusine ou la noble histoire de Lusignan, roman du XIVe siècle..., Lettres gothiques, 4566, Paris, Livre de poche, 2003
> Jean-Jacques Vincensini, Un prologue inédit du roman de Jean d'Arras, Mélusine ou La Noble Histoire de Lusignan. Notes sur l'aristotélisme moral et politique, Pour acquerir honneur et pris. Mélanges de Moyen Français offerts à Giuseppe di Stefano, Montréal, Ceres, 2004 : p. 165-182
Commentaire : Edition du prologue original de Wien, OB, 2575
> Jean-Jacques Vincensini, Les Semblances celtiques de Mélusine. Evidence et sens des Trompe-l'oeil, Tra Italia e Francia. Entre France et Italie. In honorem Elina Suomela-Härmä, Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, 69, Helsinki, Société néophilologique, 2006 : p. 457-472
> Jean-Jacques Vincensini, Un nouveau manuscrit complet de Mélusine ou La noble histoire de Lusignan de Jean d'Arras, Romania, 2017 : p. 194-205
> Juliette Wood, British and Welsh analogues of the Melusine legend, Mélusines continentales et insulaires Université de Paris XII- Collège des Irlandais 27-28 mars 1997, 1997 : p. -
> Lydia Zeldenrust, The Mélusine romance in medieval Europe: translation, circulation, and material contexts, Studies in medieval romance, 23, Woodbridge, Suffolk ; Rochester, NY, D.S. Brewer, 2020
> Schoenberg database of manuscripts sales, 2010-
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane