Retour
Roman de Troie, prose 2 | Anonyme Salemon le tres sage nos enseigne et amoneste en son livre qe l'en ne doit son sen ni son savoir celer. Ains le doit aprendre et enseigner as autres por honor et pris conquerre et avoir...
| Titre | Roman de Troie, prose 2 |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Salemon le tres sage nos enseigne et amoneste en son livre qe l'en ne doit son sen ni son savoir celer. Ains le doit aprendre et enseigner as autres por honor et pris conquerre et avoir... |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | Traduction truffée d'italianismes. Le texte français a été "volgarizzato" par le florentin Binduzzo dello Scelto (ms. unique, daté 1322). |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | fin 13e s. (avant 1298, date du ms. de Padoue) |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
1
association
> Remaniement de
: Anonyme
| Roman de Troie, prose 1
| Les anciens sages qui de philosofie parlerent nous defendent a mener nostre vie ociousement et sanz labour
3 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : GRENOBLE, Bibliothèque municipale, Ms. 0263 (CGM 861) |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Douce 196 (Madan 21770) |
|---|
6 référence(s)
>
Laurent Brun (éd.), Arlima. Archives de littérature du Moyen-Age, 2000-
>
Maria Colombo Timelli (éd.), Barbara Ferrari (éd.), Anne Schoysman (éd.) et François Suard (éd.), Nouveau Répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), Textes littéraires du Moyen Age, Paris, Classiques Garnier, 2014
Commentaire : fiche rédigée par Luca Barbieri
>
Catherine Croizy-Naquet, Anne Rochebouet et Florence Tanniou, La matière de Troie en français (XIIe-XVe siècles), Troianalexandrina, 19, 2019 : p. 365-383
>
Jacopo Fois, Un capitolo dell'espansione della leggenda troiana in Italia: note sul manoscritto di Prose 2 Grenoble, Bibliothèque Municipale, 861 (263 Rés.), Carte Romanze, 9, 2021 : p. 199-223
>
Marc-René Jung, Les mises en prose du Roman de Troie au XVe siècle, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 67-80
>
Marc-René Jung, La légende de Troie en France au moyen-âge. Analyse des versions françaises et bibliographie raisonnée des manuscrits., Romanica helvetica, 114, Tübingen, Francke Verlag, 1996
