Retour

Donat

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Donat" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/intervenant/3327). Consultation du 20/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Nom Intervenant Donat
Date de naissance Post Quem 0
Date de naissance Ante Quem 0
Date de mort Post Quem 0
Date de mort Ante Quem 0
Observations
+ –Œuvres associées
10 associations
> Auteur traduit de : Ars minor | Quantes parties d'orison sont ? VIII, qui sont le nom, le pronom, le verbe, le adverbe, le participe, le conjunction, le preposicion et le interjection. De ches VIII parties IIII en y a qui se declinent et les aultres nient.
> Auteur traduit de : Ars minor | Quantes parties d'orison sont ? VIII etcetera. Li nons et li participes gouvernent et sont gouverné. Li pronons est gouvernés et si ne gouverne mie
> Auteur traduit de : Ars minor | Quantes parties d'oreson sont ? VIII. Quelles ? Le non, le pronon, le verbe, l'adverbe, le participe, la conjuction, la preposition et l'interjection. De ces VIII parties en y a IIII qui se declinent et IIII non
> Auteur traduit de : Ars minor | Quantes parties d'oroison sont ? VIII. Queles ? Li nons, li pronons, le verbe, li adverbe, li participe, la conjunction, la preposition, l'interjection. Lesqueles se declinent et lesqueles ne se declinent mie ?
> Auteur traduit de : Ars minor | Quantes parties d'oroison sont ? VIII. Queles ? Le non, le pronon, le verbe, li adverbe, le participle, la conjunction, la preposition et l'incterjection. D'ices VIII quatre en i a qui se declinent et III qui ne se declinent mie.
> Auteur traduit de : Ars minor | Quantes parties d'oreison sont ? VIII. Queles ? Le non, le pronon, le verbe, l'averbe, le participle, la conjunction, la preposicion et l'interjection. Quantes en i a qui se declinent et quantes qui ne se declinent mie ?
> Auteur traduit de : Ars minor | Quant parties d'oroison sont ? Huit. Lesquelz huit ? Ly nom, ly pronom, ly verbe, ly adverbe, ly participe, ly conjunction, ly preposition et ly interjection. De ces huit en y a IIII qui se declinant et quatre qui ne se declinant pas
> Auteur traduit de : Ars minor | Quantes parties de oreysons sunt ? VIII. Queles VIII ? Ly nons, ly pronons, ly verbe, ly adverbie, ly participie, ly conjunctions, ly preposicions et ly interjections. De sete VIII il en ha IIII qui se declinent et IIII qui ne se declinent pas.
> Auteur traduit de : Ars minor | Quantes parties d'oraison sont ? VIII. Quelles ? Le nom, le pronom, le verbe, l'adverbe, le participe, la conjunction, la preposicion, la interjection. De ces VIII parties d'oraison quatre en y a qui se declinent et quatre qui ne se declinent mye.
> Auteur traduit de : Ars minor | Quantes parties d'orayson sont ? Huit. Quelles ? Le nom, le pronom, le verbe, le adverbe, le participe, la conjunction, la preposition et l'interjection. De ces huit quatre en y a qui se declinent et quatre non.
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Bibliographie
8 référence(s)
> Nelly ANDRIEUX-REIX et Simone MONSONEGO, « Ecrire des phrases au Moyen Age. Matériaux et premières réflexions pour une étude des segments graphiques observés dans des manuscrits français médiévaux » in Romania, 115/459-460 (1997) : p. 289-336
Résumé : Les espacements plus ou moins blancs observés dans les mss fr. médiévaux délimitent des séquences de lettres qui sont loin de toujours correspondre à l'actuel mot graphique...Variables..., ces séquences présentent toutefois des récurrences... et une densité telle que s'impose l'approche de leur interprétation.. Reprod. en annexe de fragments de transcriptions diplomatiques. Corpus : essentiellement XII-fin XVe (vers et prose). Erratum dans Romania, t. 116 (1998), p. 288 Mots-clés : Histoire de la langue//Coupure des mots//*Valenciennes bm 150//Sermon: bernard de clairvaux//Jouvencel: Jean de Bueil//Jean de Bueil: Jouvencel//Conquête de constantinople: Geoffroi de villehardouin//Geoffroi de villehardouin: Conquête de constantinople//Geste de monglane//Moniage guillaume//Serments de strasbourg//Aiquin//*Clermont-ferrand bm 189//Cantilène de ste eulalie//Moniage Rainouart//Donat//Quadrilogue invectif: alain chartier//Alain chartier: quadrilogue invectif//Christine de pizan: epistre d'othea//Epistre d'othea: christine de pizan//Cité des dames: christine de pizan//Christine de pizan: cité des dames//Eustache Deschamps//Jean froissart//*Paris bn fr 4503//*paris bn fr 24768//*paris bn fr 774//*paris bn fr 368//*paris bn fr 24369-70//*milano b trivulz//*london bl royal 20 d xi//*paris bn fr 1448//*paris bn fr 2233//*paris arsenal 3347//*paris arsenal 3482//*paris bn fr 98//*paris arsenal 3351//*paris bn fr 831//*paris bn fr 840//*paris bn fr 2137//*oxford BB 587 O//*paris bn fr 24210//*chantilly condé 492//*london bl harley 4431//*chantilly condé 496//*paris bn fr 607//*london bl harley 4431//*paris bn fr 1178//*oxford all souls col 182//*paris bn fr 126//*paris arsenal 3059//*valenciennes bm 52//*paris bn lat 9768//
> Brian Merrilees et ANN DALZELL, « Les manuscrits de l'Art mineur en ancien et moyen français » in Archives et documents de la Société d'histoire et d'épistémologie des sciences du langage (SHESL), 1990 p. 27 - 44
Résumé : Description des mss; relation des mss; source commune; source archétype et la version M2; classement des autres versions Mots-clés :Donat: Ars minor//Ars minor: donat//*bern burgerb 439//*paris mazarine 3794//*vaticano vat lat 1479//*paris bn lat 14095//*paris bn nafr 1120//*salins bm 44//*paris bn nafr 4690//
> Brian Merrilees et ANN DALZELL, « L'Art mineur de Vatican, Bibliotheca Apostolica Vaticana Vat Lat ms 1479 » in Archives et documents de la Société d'histoire et d'épistémologie des sciences du langage (SHESL), 1990 p. 45 - 52
Résumé : livre ou périodique ? Mots-clés :Donat: Ars minor//Ars minor: donat//*vaticano vat lat 1479// Edition
> Brian Merrilees et A DALZELL, « Les manuscrits de l'Ars mineur en ancien et moyen français » in Grammaires médiévales, Paris, SHESL Equipe d'Histoire des Théories Linguistiques, 1990 p. -
Résumé : Cité dans : prospectus Mots-clés :Donat: Ars minor//Ars minor: donat//*vaticano vat lat 1479//Grammaire// éd
> Brian MERRILEES, « Teaching Latin in French. Adaptions of Donatus' «Ars Minor» » in Fifteenth-Century Studies, 12 (1987) : p. 87-98
Résumé : Cité dans Klapp 1990 n° 1841 Mots-clés : Donat: ars minor//Ars minor: donat//Grammaire//
> Brian MERRILEES, « L'Art mineur français et le curriculum grammatical » (1990) : p. -
Résumé : Il y a huit versions en ancien et moyen français de l'Ars minor de Donat, toutes destinées à l'enseignement du latin. Cet Art mineur est préservé dans 7 mss dont 4 contiennent un ensemble de textes qui suggère un programme grammatical cohérent et planifié; 2 autres mss rattachent l'Art mineur à des lexiques importants. Les textes grammaticaux se divisent en deux paliers d'instruction, l'élément airebasé sur Donat qui est presque exclusivement en français, l'avancé qui est en latin et qui reflète l'influence de Priscien et des notions grammaticales plus théoriques. Des textes de lecture font aussi partie du programme. Mots-clés : Donat: Ars minor//Ars minor: donat//*bern burgerb 439//*paris mazarine 3794//*vaticano vat lat 1479//*paris bn lat 14095//*paris bn nafr 1120//*salins bm 44//*paris bn nafr 4690//
> Brian Merrilees, « Donatus and the teaching of French in medieval England » in Anglo-norman Anniversary Essays (ANTS Occasional Publ Series 2), London, ANTS, 1993 p. 273 - 291
Résumé : Mots-clés :Donat//Litt comparée angleterre//
> Brian MERRILEES et BEATA SITARZ-FITZPATRICK, Liber Donati. A Fifteenth-Century Manual of French, edited by B. M. & B. S.-F., Plain Texts Series, 9, London, ANTS, 1993
Résumé : Edition à partir du ms. CAMBRIDGE UL Dd 12 23 (D); utilisation du ms. . brève notice des mssMots-clés :Donat//Grammaire//*cambridge UL Dd 12 23//*london bl Add 17716//*cambridge Trin Col B 14 40//*cambridge ul Gg 6 44//*cambridge ul Ee 4 20//*oxford Bodl L lat misc e 93 (Phillipps 13443)//*Cheltenham phillipps 13443 (= Oxford Bodl L lat misc e 93)// éd
+ –Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane