Edition de la traduction anglo-normande du De instructione medici (d'après Cambridge, Trinity College, 0.1.20), du texte latin du De instructione medici secundum Archimatthaeum (d'après Oxford, BL, Digby 79) et de la version française du De instructione medici (d'après Londres, BL, Sloane 3525).. . Edition de la traduction anglo-normande en vers de Trotula (d'après Cambridge, Trinity College, 0.1.20) et du texte latin du Liber de sintomatibus mulierum (d'après Oxford, BL, Bodley 361).. . . Edition de la version anglo-normande (en 9 livres) de l'Euperiston (d'après Edimbourg, Nat. Libr. of Scotland, 18.6.9, ancien Old Advocates Library).. . Edition de la Practica medicinae (en latinet en français) contenue dans le ms. Cambridge, Trinity College, 0.5.32.Mots-clés :Médecine urologie//Médecine magique//Médecine peste//Médecine hématologie//Medecine théorie des humeurs//Medecine//Medecine sources latines médiévales//Medecine gynécologie//Litt scientifique//Trotula//*oxford bodl L digby 79//De instructione medici//Trotula : Liber de sintomatibus mulierum//*oxford bodl L bodley 361//Traduction//Liber de sintomatibus mulierum: trotula//*london wellcome hist l 546//Réceptaire//*edinburgh nls adv 18.6.9//Euperiston//Antidotaire nicolas//Aphorismes medicaux//*cambridge trin col 0 5 32//Practica medicinae//anglo-normand édition